landing翻訳
This commit is contained in:
Kamesuta
parent
2b60a35dc3
commit
98b258800b
@ -146,14 +146,14 @@ function updateSelectedServer(serv){
|
||||
}
|
||||
ConfigManager.setSelectedServer(serv != null ? serv.getID() : null)
|
||||
ConfigManager.save()
|
||||
server_selection_button_status.innerHTML = '\u2022 ' + (serv != null ? serv.getName() : 'No Server Selected')
|
||||
server_selection_button_status.innerHTML = '\u2022 ' + (serv != null ? serv.getName() : 'Modパックが選択されていません')
|
||||
if(getCurrentView() === VIEWS.settings){
|
||||
animateModsTabRefresh()
|
||||
}
|
||||
setLaunchEnabled(serv != null)
|
||||
}
|
||||
// Real text is set in uibinder.js on distributionIndexDone.
|
||||
server_selection_button_status.innerHTML = '\u2022 Loading..'
|
||||
server_selection_button_status.innerHTML = '\u2022 ロード中..'
|
||||
server_selection_button.onclick = (e) => {
|
||||
e.target.blur()
|
||||
toggleServerSelection(true)
|
||||
@ -234,7 +234,7 @@ const refreshServerStatus = async function(fade = false){
|
||||
const serverURL = new URL('my://' + serv.getAddress())
|
||||
const servStat = await ServerStatus.getStatus(serverURL.hostname, serverURL.port)
|
||||
if(servStat.online){
|
||||
pLabel = 'PLAYERS'
|
||||
pLabel = 'プレイヤー'
|
||||
pVal = servStat.onlinePlayers + '/' + servStat.maxPlayers
|
||||
}
|
||||
|
||||
@ -272,7 +272,7 @@ function showLaunchFailure(title, desc){
|
||||
setOverlayContent(
|
||||
title,
|
||||
desc,
|
||||
'Okay'
|
||||
'了解'
|
||||
)
|
||||
setOverlayHandler(null)
|
||||
toggleOverlay(true)
|
||||
@ -294,7 +294,7 @@ let extractListener
|
||||
*/
|
||||
function asyncSystemScan(mcVersion, launchAfter = true){
|
||||
|
||||
setLaunchDetails('Please wait..')
|
||||
setLaunchDetails('しばらくお待ち下さい..')
|
||||
toggleLaunchArea(true)
|
||||
setLaunchPercentage(0, 100)
|
||||
|
||||
@ -329,13 +329,13 @@ function asyncSystemScan(mcVersion, launchAfter = true){
|
||||
// If the result is null, no valid Java installation was found.
|
||||
// Show this information to the user.
|
||||
setOverlayContent(
|
||||
'No Compatible<br>Java Installation Found',
|
||||
'In order to join WesterosCraft, you need a 64-bit installation of Java 8. Would you like us to install a copy? By installing, you accept <a href="http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/terms/license/index.html">Oracle\'s license agreement</a>.',
|
||||
'Install Java',
|
||||
'対応したJava<br>がインストールされていません',
|
||||
'参加するためには64ビット版Javaのインストールが必要です。インストールしますか?インストールには<a href="http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/terms/license/index.html">Oracleライセンス条項</a>に同意する必要があります。',
|
||||
'Javaをインストール',
|
||||
'Install Manually'
|
||||
)
|
||||
setOverlayHandler(() => {
|
||||
setLaunchDetails('Preparing Java Download..')
|
||||
setLaunchDetails('Javaダウンロードの準備中..')
|
||||
sysAEx.send({task: 'changeContext', class: 'AssetGuard', args: [ConfigManager.getCommonDirectory(),ConfigManager.getJavaExecutable()]})
|
||||
sysAEx.send({task: 'execute', function: '_enqueueOpenJDK', argsArr: [ConfigManager.getDataDirectory()]})
|
||||
toggleOverlay(false)
|
||||
@ -344,8 +344,8 @@ function asyncSystemScan(mcVersion, launchAfter = true){
|
||||
$('#overlayContent').fadeOut(250, () => {
|
||||
//$('#overlayDismiss').toggle(false)
|
||||
setOverlayContent(
|
||||
'Java is Required<br>to Launch',
|
||||
'A valid x64 installation of Java 8 is required to launch.<br><br>Please refer to our <a href="https://github.com/dscalzi/HeliosLauncher/wiki/Java-Management#manually-installing-a-valid-version-of-java">Java Management Guide</a> for instructions on how to manually install Java.',
|
||||
'起動には<br>Javaが必要です',
|
||||
'起動には64ビット版Javaのインストールが必要です。<br><br>手動インストールは <a href="https://github.com/dscalzi/HeliosLauncher/wiki/Java-Management#manually-installing-a-valid-version-of-java">Java Management Guide (英語)</a> を参考にしてください。',
|
||||
'I Understand',
|
||||
'Go Back'
|
||||
)
|
||||
@ -382,7 +382,7 @@ function asyncSystemScan(mcVersion, launchAfter = true){
|
||||
if(m.result === true){
|
||||
|
||||
// Oracle JRE enqueued successfully, begin download.
|
||||
setLaunchDetails('Downloading Java..')
|
||||
setLaunchDetails('Javaをダウンロード中..')
|
||||
sysAEx.send({task: 'execute', function: 'processDlQueues', argsArr: [[{id:'java', limit:1}]]})
|
||||
|
||||
} else {
|
||||
@ -390,9 +390,9 @@ function asyncSystemScan(mcVersion, launchAfter = true){
|
||||
// Oracle JRE enqueue failed. Probably due to a change in their website format.
|
||||
// User will have to follow the guide to install Java.
|
||||
setOverlayContent(
|
||||
'Unexpected Issue:<br>Java Download Failed',
|
||||
'Unfortunately we\'ve encountered an issue while attempting to install Java. You will need to manually install a copy. Please check out our <a href="https://github.com/dscalzi/HeliosLauncher/wiki">Troubleshooting Guide</a> for more details and instructions.',
|
||||
'I Understand'
|
||||
'問題発生:<br>Javaのダウンロードに失敗した',
|
||||
'不幸なことにJavaのインストールに失敗してしまいました。手動でインストールする必要があります。手動インストールは <a href="https://github.com/dscalzi/HeliosLauncher/wiki">Troubleshooting Guide (英語)</a> を参考にしてください。',
|
||||
'わかりました'
|
||||
)
|
||||
setOverlayHandler(() => {
|
||||
toggleOverlay(false)
|
||||
@ -420,7 +420,7 @@ function asyncSystemScan(mcVersion, launchAfter = true){
|
||||
remote.getCurrentWindow().setProgressBar(2)
|
||||
|
||||
// Wait for extration to complete.
|
||||
const eLStr = 'Extracting'
|
||||
const eLStr = '展開中'
|
||||
let dotStr = ''
|
||||
setLaunchDetails(eLStr)
|
||||
extractListener = setInterval(() => {
|
||||
@ -446,7 +446,7 @@ function asyncSystemScan(mcVersion, launchAfter = true){
|
||||
extractListener = null
|
||||
}
|
||||
|
||||
setLaunchDetails('Java Installed!')
|
||||
setLaunchDetails('Javaのインストール完了!')
|
||||
|
||||
if(launchAfter){
|
||||
dlAsync()
|
||||
@ -462,7 +462,7 @@ function asyncSystemScan(mcVersion, launchAfter = true){
|
||||
})
|
||||
|
||||
// Begin system Java scan.
|
||||
setLaunchDetails('Checking system info..')
|
||||
setLaunchDetails('システムをスキャン中..')
|
||||
sysAEx.send({task: 'execute', function: 'validateJava', argsArr: [ConfigManager.getDataDirectory()]})
|
||||
|
||||
}
|
||||
@ -527,12 +527,12 @@ function dlAsync(login = true){
|
||||
})
|
||||
aEx.on('error', (err) => {
|
||||
loggerLaunchSuite.error('Error during launch', err)
|
||||
showLaunchFailure('Error During Launch', err.message || 'See console (CTRL + Shift + i) for more details.')
|
||||
showLaunchFailure('起動中に問題が発生しました', err.message || '(CTRL + Shift + i) でコンソールを開けば何かがわかるかもしれません。')
|
||||
})
|
||||
aEx.on('close', (code, signal) => {
|
||||
if(code !== 0){
|
||||
loggerLaunchSuite.error(`AssetExec exited with code ${code}, assuming error.`)
|
||||
showLaunchFailure('Error During Launch', 'See console (CTRL + Shift + i) for more details.')
|
||||
showLaunchFailure('起動中に問題が発生しました', '(CTRL + Shift + i) でコンソールを開けば何かがわかるかもしれません。')
|
||||
}
|
||||
})
|
||||
|
||||
@ -544,27 +544,27 @@ function dlAsync(login = true){
|
||||
case 'distribution':
|
||||
setLaunchPercentage(20, 100)
|
||||
loggerLaunchSuite.log('Validated distibution index.')
|
||||
setLaunchDetails('Loading version information..')
|
||||
setLaunchDetails('バージョン情報を読込中..')
|
||||
break
|
||||
case 'version':
|
||||
setLaunchPercentage(40, 100)
|
||||
loggerLaunchSuite.log('Version data loaded.')
|
||||
setLaunchDetails('Validating asset integrity..')
|
||||
setLaunchDetails('アセットを検証中..')
|
||||
break
|
||||
case 'assets':
|
||||
setLaunchPercentage(60, 100)
|
||||
loggerLaunchSuite.log('Asset Validation Complete')
|
||||
setLaunchDetails('Validating library integrity..')
|
||||
setLaunchDetails('ライブラリを検証中..')
|
||||
break
|
||||
case 'libraries':
|
||||
setLaunchPercentage(80, 100)
|
||||
loggerLaunchSuite.log('Library validation complete.')
|
||||
setLaunchDetails('Validating miscellaneous file integrity..')
|
||||
setLaunchDetails('ファイルを検証中..')
|
||||
break
|
||||
case 'files':
|
||||
setLaunchPercentage(100, 100)
|
||||
loggerLaunchSuite.log('File validation complete.')
|
||||
setLaunchDetails('Downloading files..')
|
||||
setLaunchDetails('ファイルをダウンロード中..')
|
||||
break
|
||||
}
|
||||
} else if(m.context === 'progress'){
|
||||
@ -582,7 +582,7 @@ function dlAsync(login = true){
|
||||
remote.getCurrentWindow().setProgressBar(2)
|
||||
|
||||
// Download done, extracting.
|
||||
const eLStr = 'Extracting libraries'
|
||||
const eLStr = 'ライブラリを展開中'
|
||||
let dotStr = ''
|
||||
setLaunchDetails(eLStr)
|
||||
progressListener = setInterval(() => {
|
||||
@ -606,7 +606,7 @@ function dlAsync(login = true){
|
||||
progressListener = null
|
||||
}
|
||||
|
||||
setLaunchDetails('Preparing to launch..')
|
||||
setLaunchDetails('起動の準備中..')
|
||||
break
|
||||
}
|
||||
} else if(m.context === 'error'){
|
||||
@ -616,13 +616,13 @@ function dlAsync(login = true){
|
||||
|
||||
if(m.error.code === 'ENOENT'){
|
||||
showLaunchFailure(
|
||||
'Download Error',
|
||||
'Could not connect to the file server. Ensure that you are connected to the internet and try again.'
|
||||
'ダウンロードエラー',
|
||||
'ファイルサーバーに接続できません。インターネットに繋がれているか確認し、もう一度お試しください。'
|
||||
)
|
||||
} else {
|
||||
showLaunchFailure(
|
||||
'Download Error',
|
||||
'Check the console (CTRL + Shift + i) for more details. Please try again.'
|
||||
'ダウンロードエラー',
|
||||
'(CTRL + Shift + i) でコンソールを開けば何かがわかるかもしれません。もう一度お試しください。'
|
||||
)
|
||||
}
|
||||
|
||||
@ -641,7 +641,7 @@ function dlAsync(login = true){
|
||||
loggerLaunchSuite.error('Error during validation:', m.result)
|
||||
|
||||
loggerLaunchSuite.error('Error during launch', m.result.error)
|
||||
showLaunchFailure('Error During Launch', 'Please check the console (CTRL + Shift + i) for more details.')
|
||||
showLaunchFailure('起動中に問題が発生しました', '(CTRL + Shift + i) でコンソールを開けば何かがわかるかもしれません。')
|
||||
|
||||
allGood = false
|
||||
}
|
||||
@ -698,7 +698,7 @@ function dlAsync(login = true){
|
||||
data = data.trim()
|
||||
if(data.indexOf('Could not find or load main class net.minecraft.launchwrapper.Launch') > -1){
|
||||
loggerLaunchSuite.error('Game launch failed, LaunchWrapper was not downloaded properly.')
|
||||
showLaunchFailure('Error During Launch', 'The main file, LaunchWrapper, failed to download properly. As a result, the game cannot launch.<br><br>To fix this issue, temporarily turn off your antivirus software and launch the game again.<br><br>If you have time, please <a href="https://github.com/dscalzi/HeliosLauncher/issues">submit an issue</a> and let us know what antivirus software you use. We\'ll contact them and try to straighten things out.')
|
||||
showLaunchFailure('起動中に問題が発生しました', '重要なファイルであるLaunchWrapperのダウンロードに失敗したため、ゲームを起動できません。<br><br>このエラーを直すためには一旦、ウィルス対策ソフトを無効にして起動し直してみてください。')
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
@ -710,7 +710,7 @@ function dlAsync(login = true){
|
||||
proc.stdout.on('data', tempListener)
|
||||
proc.stderr.on('data', gameErrorListener)
|
||||
|
||||
setLaunchDetails('Done. Enjoy the server!')
|
||||
setLaunchDetails('準備OK。よいマイクラライフを！')
|
||||
|
||||
// Init Discord Hook
|
||||
const distro = DistroManager.getDistribution()
|
||||
@ -728,7 +728,7 @@ function dlAsync(login = true){
|
||||
} catch(err) {
|
||||
|
||||
loggerLaunchSuite.error('Error during launch', err)
|
||||
showLaunchFailure('Error During Launch', 'Please check the console (CTRL + Shift + i) for more details.')
|
||||
showLaunchFailure('起動中に問題が発生しました', '(CTRL + Shift + i) でコンソールを開けば何かがわかるかもしれません。')
|
||||
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@ -742,7 +742,7 @@ function dlAsync(login = true){
|
||||
// Begin Validations
|
||||
|
||||
// Validate Forge files.
|
||||
setLaunchDetails('Loading server information..')
|
||||
setLaunchDetails('Modパックの情報をロード中..')
|
||||
|
||||
refreshDistributionIndex(true, (data) => {
|
||||
onDistroRefresh(data)
|
||||
@ -757,7 +757,7 @@ function dlAsync(login = true){
|
||||
}, (err) => {
|
||||
loggerLaunchSuite.error('Unable to refresh distribution index.', err)
|
||||
if(DistroManager.getDistribution() == null){
|
||||
showLaunchFailure('Fatal Error', 'Could not load a copy of the distribution index. See the console (CTRL + Shift + i) for more details.')
|
||||
showLaunchFailure('致命的なエラー', '配布マニフェストの読み込みに失敗したため失敗しました。(CTRL + Shift + i) でコンソールを開けば何かがわかるかもしれません。')
|
||||
|
||||
// Disconnect from AssetExec
|
||||
aEx.disconnect()
|
||||
|
||||
@ -122,7 +122,7 @@
|
||||
</div>
|
||||
<div id="mojangStatusNEContainer">
|
||||
<div class="mojangStatusNEBar"></div>
|
||||
<div id="mojangStatusNETitle">Non Essential</div>
|
||||
<div id="mojangStatusNETitle">非必須サービス</div>
|
||||
<div class="mojangStatusNEBar"></div>
|
||||
</div>
|
||||
<div id="mojangStatusNonEssentialContainer">
|
||||
@ -159,7 +159,7 @@
|
||||
</button>
|
||||
<div class="bot_divider"></div>
|
||||
<button id="server_selection_button" class="bot_label">
|
||||
<div id="server_selection_button_status">• No Server Selected</div>
|
||||
<div id="server_selection_button_status">• Modパックが選択されていません</div>
|
||||
<div class="launch_ruby">▲Modパック/バージョン選択</div>
|
||||
</button>
|
||||
</div>
|
||||
@ -170,7 +170,7 @@
|
||||
</div>
|
||||
<div id="launch_details_right">
|
||||
<progress id="launch_progress" value="22" max="100"></progress>
|
||||
<span id="launch_details_text" class="bot_label">Please wait..</span>
|
||||
<span id="launch_details_text" class="bot_label">しばらくお待ち下さい..</span>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user