diff --git a/launcher/ui/MainWindow.cpp b/launcher/ui/MainWindow.cpp
index 13b6240fe..83a352410 100644
--- a/launcher/ui/MainWindow.cpp
+++ b/launcher/ui/MainWindow.cpp
@@ -1560,7 +1560,7 @@ void MainWindow::on_actionCreateInstanceShortcut_triggered()
         QFileDialog fileDialog;
         // workaround to make sure the portal file dialog opens in the desktop directory
         fileDialog.setDirectoryUrl(desktopPath);
-        desktopFilePath = fileDialog.getSaveFileName(this, tr("Create Shortcut"), desktopFilePath, tr("Desktop Entries (*.desktop)"));
+        desktopFilePath = fileDialog.getSaveFileName(this, tr("Create Shortcut"), desktopFilePath, tr("Desktop Entries") + " (*.desktop)");
         if (desktopFilePath.isEmpty())
             return;  // file dialog canceled by user
         appPath = "flatpak";
diff --git a/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.cpp b/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.cpp
index 73e44efb1..0278c6cb0 100644
--- a/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.cpp
+++ b/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.cpp
@@ -129,14 +129,14 @@ void ExportPackDialog::done(int result)
         QString output;
         if (m_provider == ModPlatform::ResourceProvider::MODRINTH) {
             output = QFileDialog::getSaveFileName(this, tr("Export %1").arg(name), FS::PathCombine(QDir::homePath(), filename + ".mrpack"),
-                                                  "Modrinth pack (*.mrpack *.zip)", nullptr);
+                                                  tr("Modrinth pack") + " (*.mrpack *.zip)", nullptr);
             if (output.isEmpty())
                 return;
             if (!(output.endsWith(".zip") || output.endsWith(".mrpack")))
                 output.append(".mrpack");
         } else {
             output = QFileDialog::getSaveFileName(this, tr("Export %1").arg(name), FS::PathCombine(QDir::homePath(), filename + ".zip"),
-                                                  "CurseForge pack (*.zip)", nullptr);
+                                                  tr("CurseForge pack") + " (*.zip)", nullptr);
             if (output.isEmpty())
                 return;
             if (!output.endsWith(".zip"))
diff --git a/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.cpp b/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.cpp
index 4202dbe30..1e0ae87a3 100644
--- a/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.cpp
+++ b/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.cpp
@@ -160,7 +160,7 @@ void ExportToModListDialog::done(int result)
         const QString filename = FS::RemoveInvalidFilenameChars(m_name);
         const QString output =
             QFileDialog::getSaveFileName(this, tr("Export %1").arg(m_name), FS::PathCombine(QDir::homePath(), filename + extension()),
-                                         "File (*.txt *.html *.md *.json *.csv)", nullptr);
+                                         tr("File") + " (*.txt *.html *.md *.json *.csv)", nullptr);
 
         if (output.isEmpty())
             return;
diff --git a/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp b/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp
index a47403926..a909d10d1 100644
--- a/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp
+++ b/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp
@@ -371,7 +371,7 @@ void ModrinthManagedPackPage::update()
 
 void ModrinthManagedPackPage::updateFromFile()
 {
-    auto output = QFileDialog::getOpenFileUrl(this, tr("Choose update file"), QDir::homePath(), "Modrinth pack (*.mrpack *.zip)");
+    auto output = QFileDialog::getOpenFileUrl(this, tr("Choose update file"), QDir::homePath(), tr("Modrinth pack") + " (*.mrpack *.zip)");
     if (output.isEmpty())
         return;
     QMap<QString, QString> extra_info;
@@ -538,7 +538,7 @@ void FlameManagedPackPage::update()
 
 void FlameManagedPackPage::updateFromFile()
 {
-    auto output = QFileDialog::getOpenFileUrl(this, tr("Choose update file"), QDir::homePath(), "CurseForge pack (*.zip)");
+    auto output = QFileDialog::getOpenFileUrl(this, tr("Choose update file"), QDir::homePath(), tr("CurseForge pack") + " (*.zip)");
     if (output.isEmpty())
         return;
 
diff --git a/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp b/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp
index 487433230..807bc5d58 100644
--- a/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp
+++ b/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp
@@ -297,7 +297,7 @@ void VersionPage::on_actionRemove_triggered()
 
 void VersionPage::on_actionAdd_to_Minecraft_jar_triggered()
 {
-    auto list = GuiUtil::BrowseForFiles("jarmod", tr("Select jar mods"), tr("Minecraft.jar mods (*.zip *.jar)"),
+    auto list = GuiUtil::BrowseForFiles("jarmod", tr("Select jar mods"), tr("Minecraft.jar mods") + " (*.zip *.jar)",
                                         APPLICATION->settings()->get("CentralModsDir").toString(), this->parentWidget());
     if (!list.empty()) {
         m_profile->installJarMods(list);
@@ -307,7 +307,7 @@ void VersionPage::on_actionAdd_to_Minecraft_jar_triggered()
 
 void VersionPage::on_actionReplace_Minecraft_jar_triggered()
 {
-    auto jarPath = GuiUtil::BrowseForFile("jar", tr("Select jar"), tr("Minecraft.jar replacement (*.jar)"),
+    auto jarPath = GuiUtil::BrowseForFile("jar", tr("Select jar"), tr("Minecraft.jar replacement") + " (*.jar)",
                                           APPLICATION->settings()->get("CentralModsDir").toString(), this->parentWidget());
     if (!jarPath.isEmpty()) {
         m_profile->installCustomJar(jarPath);
@@ -317,7 +317,7 @@ void VersionPage::on_actionReplace_Minecraft_jar_triggered()
 
 void VersionPage::on_actionImport_Components_triggered()
 {
-    QStringList list = GuiUtil::BrowseForFiles("component", tr("Select components"), tr("Components (*.json)"),
+    QStringList list = GuiUtil::BrowseForFiles("component", tr("Select components"), tr("Components") + " (*.json)",
                                                APPLICATION->settings()->get("CentralModsDir").toString(), this->parentWidget());
 
     if (!list.isEmpty()) {
@@ -332,7 +332,7 @@ void VersionPage::on_actionImport_Components_triggered()
 
 void VersionPage::on_actionAdd_Agents_triggered()
 {
-    QStringList list = GuiUtil::BrowseForFiles("agent", tr("Select agents"), tr("Java agents (*.jar)"),
+    QStringList list = GuiUtil::BrowseForFiles("agent", tr("Select agents"), tr("Java agents") + " (*.jar)",
                                                APPLICATION->settings()->get("CentralModsDir").toString(), this->parentWidget());
 
     if (!list.isEmpty())
diff --git a/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp b/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp
index 692db7ad7..4f30e4bb7 100644
--- a/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp
+++ b/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp
@@ -343,7 +343,7 @@ void WorldListPage::worldChanged([[maybe_unused]] const QModelIndex& current, [[
 
 void WorldListPage::on_actionAdd_triggered()
 {
-    auto list = GuiUtil::BrowseForFiles(displayName(), tr("Select a Minecraft world zip"), tr("Minecraft World Zip File (*.zip)"),
+    auto list = GuiUtil::BrowseForFiles(displayName(), tr("Select a Minecraft world zip"), tr("Minecraft World Zip File") + " (*.zip)",
                                         QString(), this->parentWidget());
     if (!list.empty()) {
         m_worlds->stopWatching();