diff --git a/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp b/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp index e16f650fc..dbd81cdd2 100644 --- a/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp +++ b/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp @@ -180,7 +180,7 @@ void JavaSettingsWidget::initialize() if (BuildConfig.JAVA_DOWNLOADER_ENABLED) { auto button = - CustomMessageBox::selectable(this, tr("Auto Java Download"), + CustomMessageBox::selectable(this, tr("Automatic Java Download"), tr("%1 can automatically download the correct Java version for each version of Minecraft..\n" "Do you want to enable Java auto-download?\n") .arg(BuildConfig.LAUNCHER_DISPLAYNAME), @@ -220,8 +220,8 @@ JavaSettingsWidget::ValidationStatus JavaSettingsWidget::validate() int button = QMessageBox::No; if (m_result.mojangPlatform == "32" && maxHeapSize() > 2048) { button = CustomMessageBox::selectable( - this, tr("Java x32 detected"), - tr("You selected an 32-bit java, but allocated more than 2048MiB as maximum memory.\n" + this, tr("32-bit Java detected"), + tr("You selected a 32-bit installation of Java, but allocated more than 2048MiB as maximum memory.\n" "%1 will not be able to start Minecraft.\n" "Do you wish to proceed?" "\n\n" @@ -232,9 +232,9 @@ JavaSettingsWidget::ValidationStatus JavaSettingsWidget::validate() } else { button = CustomMessageBox::selectable(this, tr("No Java version selected"), - tr("You didn't select a Java version or selected something that doesn't work.\n" + tr("You either didn't select a Java version or selected one that does not work.\n" "%1 will not be able to start Minecraft.\n" - "Do you wish to proceed without any Java?" + "Do you wish to proceed without a functional version of Java?" "\n\n" "You can change the Java version in the settings later.\n") .arg(BuildConfig.LAUNCHER_DISPLAYNAME), @@ -246,7 +246,7 @@ JavaSettingsWidget::ValidationStatus JavaSettingsWidget::validate() case QMessageBox::Yes: return ValidationStatus::JavaBad; case QMessageBox::Help: - DesktopServices::openUrl(QUrl(BuildConfig.HELP_URL.arg("java-wizzard"))); + DesktopServices::openUrl(QUrl(BuildConfig.HELP_URL.arg("java-wizard"))); /* fallthrough */ case QMessageBox::No: /* fallthrough */ @@ -515,7 +515,7 @@ void JavaSettingsWidget::updateThresholds() m_labelMaxMemIcon->setToolTip(tr("Your maximum memory allocation is smaller than the minimum value")); } else if (observedMaxMemory > 2048 && m_result.is_64bit) { iconName = "status-bad"; - m_labelMaxMemIcon->setToolTip(tr("Because you're using 32 bit Java, you're exceeding the maximum possible allocation.")); + m_labelMaxMemIcon->setToolTip(tr("You are exceeding the maximum allocation supported by 32-bit installations of Java.")); } else { iconName = "status-good"; m_labelMaxMemIcon->setToolTip("");