Instead of fetching the CurseForge API key from PolyMC's server, fetch
it from the files of the CurseForge app, mirrored by archive.org. We can
do this without downloading the entire 100MiB+ application by
range-requesting the specific DEFLATE block where the key is and
decompressing just that block.