Fixes a bug where the wrong account could be marked as "in use" when the
game is launched if there are multiple accounts that share the same
profile ID. This can lead to the launcher trying to refresh an account
that's currently in use by the game, leading to "Invalid session" errors
in-game.
Signed-off-by: Evan Goode <mail@evangoo.de>