<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
              <xsd:attribute ref="xml:space"/>
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
              <xsd:attribute ref="xml:space"/>
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="Bootstrapper.AutoUpdateFailed" xml:space="preserve">
    <value>Automatyczna aktualizacja do wersji {0} nie powiodła się. Prosimy zaktualizować Bloxstrap ręcznie, pobierając i uruchomiając program z oficjalnej strony internetowej.</value>
  </data>
  <data name="Bootstrapper.ConfirmLaunch" xml:space="preserve">
    <value>Roblox jest aktualnie uruchomiony. Uruchomienie następnej instancji spowoduje zamknięcie procesu. Czy jesteś pewien, że chcesz kontynuować uruchamianie?</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Connectivity.Preventing" xml:space="preserve">
    <value>Coś prawdopodobnie uniemożliwia aplikacji połączenia się do internetu.</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Connectivity.RobloxDown" xml:space="preserve">
    <value>Możliwe, że Roblox w tej chwili ma awarię. Więcej informacji na {0}.</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Connectivity.TimedOut" xml:space="preserve">
    <value>Połączenie zostało przerwane, co może wskazywać na słabe połączenie internetowe lub zablokowanie przez zaporę sieciową.</value>
  </data>
  <data name="Bootstrapper.FirstRunUninstall" xml:space="preserve">
    <value>Musisz najpierw zainstalować Bloxstrap, żeby móc go odinstalować.</value>
  </data>
  <data name="Bootstrapper.NotEnoughSpace" xml:space="preserve">
    <value>Bloxstrap nie ma wystarczającej ilości miejsca na dysku, aby pobrać i zainstalować Roblox. Zwolnij trochę miejsca na dysku i spróbuj ponownie.</value>
  </data>
  <data name="Bootstrapper.Status.ApplyingModifications" xml:space="preserve">
    <value>Stosowanie modyfikacji Roblox...</value>
  </data>
  <data name="Bootstrapper.Status.Configuring" xml:space="preserve">
    <value>Konfigurowanie {product}...</value>
  </data>
  <data name="Bootstrapper.Status.Connecting" xml:space="preserve">
    <value>Łączenie do Roblox...</value>
  </data>
  <data name="Bootstrapper.Status.Installing" xml:space="preserve">
    <value>Instalowanie {product}...</value>
  </data>
  <data name="Bootstrapper.Status.InstallingWebView2" xml:space="preserve">
    <value>Instalowanie WebWiew2, proszę czekać...</value>
  </data>
  <data name="Bootstrapper.Status.Starting" xml:space="preserve">
    <value>Uruchamianie {product}...</value>
    <comment>"Starting Roblox" or "Starting Roblox Studio"</comment>
  </data>
  <data name="Bootstrapper.Status.Upgrading" xml:space="preserve">
    <value>Aktualizowanie {product}...</value>
  </data>
  <data name="Bootstrapper.Status.UpgradingBloxstrap" xml:space="preserve">
    <value>Pobieranie najnowszej wersji Bloxstrap...</value>
  </data>
  <data name="Bootstrapper.Status.WaitingOtherInstances" xml:space="preserve">
    <value>Czekam na inne instancje...</value>
  </data>
  <data name="Bootstrapper.StylePreview.ImageCancel" xml:space="preserve">
    <value>Podgląd stylu — Kliknij „X” w prawym górnym rogu, aby zamknąć</value>
    <comment>Text for style previews that use an X button. Currently only applies to Byfron</comment>
  </data>
  <data name="Bootstrapper.StylePreview.TextCancel" xml:space="preserve">
    <value>Podgląd stylu — Kliknij „Anuluj”, aby zamknąć</value>
    <comment>Text for style previews that use text button that says "Cancel"</comment>
  </data>
  <data name="Bootstrapper.SuccessfullyUninstalled" xml:space="preserve">
    <value>Bloxstrap został pomyślnie odinstalowany</value>
  </data>
  <data name="Bootstrapper.Uninstall.RobloxRunning" xml:space="preserve">
    <value>Roblox jest obecnie uruchomiony w tle, natomiast musi zostać zamknięty przed odinstalowaniem Bloxstrap. Czy chcesz zamknąć Roblox teraz?</value>
  </data>
  <data name="Bootstrapper.WMFNotFound" xml:space="preserve">
    <value>Roblox wymaga użycia komponentów Windows Media Foundation. Wygląda na to, że ich brakuje, prawdopodobnie dlatego, że używasz wersji N systemu Windows. Najpierw je zainstaluj, a następnie uruchom Roblox.</value>
  </data>
  <data name="Common.AddSingle" xml:space="preserve">
    <value>Dodaj jedną</value>
  </data>
  <data name="Common.Browse" xml:space="preserve">
    <value>Przeglądaj</value>
  </data>
  <data name="Common.Cancel" xml:space="preserve">
    <value>Anuluj</value>
  </data>
  <data name="Common.Close" xml:space="preserve">
    <value>Zamknij</value>
  </data>
  <data name="Common.Delete" xml:space="preserve">
    <value>Usuń</value>
  </data>
  <data name="Common.DiscordRichPresence" xml:space="preserve">
    <value>Status aktywności Discord</value>
  </data>
  <data name="Common.Help" xml:space="preserve">
    <value>Pomoc</value>
  </data>
  <data name="Common.ImportJson" xml:space="preserve">
    <value>Importuj JSON</value>
  </data>
  <data name="Common.OpenLogFile" xml:space="preserve">
    <value>Otwórz plik dziennika</value>
  </data>
  <data name="Common.Miscellaneous" xml:space="preserve">
    <value>Różne</value>
  </data>
  <data name="Common.Name" xml:space="preserve">
    <value>Nazwa</value>
  </data>
  <data name="Common.New" xml:space="preserve">
    <value>Nowe</value>
  </data>
  <data name="Common.No" xml:space="preserve">
    <value>Nie</value>
  </data>
  <data name="Common.OK" xml:space="preserve">
    <value>OK</value>
  </data>
  <data name="Common.Presets" xml:space="preserve">
    <value>Presety</value>
  </data>
  <data name="Common.Reset" xml:space="preserve">
    <value>Zresetuj</value>
    <comment>In the context of resetting something to a default value</comment>
  </data>
  <data name="Common.Value" xml:space="preserve">
    <value>Wartość</value>
  </data>
  <data name="Common.Warning" xml:space="preserve">
    <value>Uwaga</value>
  </data>
  <data name="Common.Yes" xml:space="preserve">
    <value>Tak</value>
  </data>
  <data name="ContextMenu.CloseRoblox" xml:space="preserve">
    <value>Zamknij Roblox</value>
  </data>
  <data name="ContextMenu.CloseRobloxMessage" xml:space="preserve">
    <value>Czy na pewno chcesz zamknąć Roblox? To wymusi zakończenie procesu.</value>
  </data>
  <data name="ContextMenu.CopyDeeplinkInvite" xml:space="preserve">
    <value>Kopiuj zaproszenie deeplink</value>
  </data>
  <data name="ContextMenu.ServerInformation.CopyInstanceId" xml:space="preserve">
    <value>Skopiuj ID Miejsca</value>
  </data>
  <data name="ContextMenu.ServerInformation.InstanceId" xml:space="preserve">
    <value>ID Miejsca</value>
  </data>
  <data name="ContextMenu.ServerInformation.Location" xml:space="preserve">
    <value>Położenie</value>
  </data>
  <data name="ContextMenu.ServerInformation.Notification.Text" xml:space="preserve">
    <value>Położone w {0}
Kliknij, aby dowiedzieć się więcej</value>
  </data>
  <data name="ContextMenu.ServerInformation.Notification.Title.Public" xml:space="preserve">
    <value>Połączono z serwerem publicznym</value>
  </data>
  <data name="ContextMenu.ServerInformation.Title" xml:space="preserve">
    <value>Informacja o serwerze</value>
  </data>
  <data name="ContextMenu.ServerInformation.Type" xml:space="preserve">
    <value>Rodzaj</value>
  </data>
  <data name="Dialog.AddFastFlag.Title" xml:space="preserve">
    <value>Dodaj Fast Flag</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Connectivity.MoreInfo" xml:space="preserve">
    <value>Więcej informacji:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Connectivity.Title" xml:space="preserve">
    <value>Błąd połączenia</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Connectivity.UnableToConnect" xml:space="preserve">
    <value>Bloxstrap nie jest w stanie połączyć się z {0}</value>
    <comment>{0} is the name of a service (i.e. Roblox, GitHub)</comment>
  </data>
  <data name="Dialog.Exception.CopyLogContents" xml:space="preserve">
    <value>Skopiuj zawartość dziennika</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Exception.Info.1" xml:space="preserve">
    <value>Wystąpił błąd podczas uruchamiania Bloxstrap</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Exception.Info.2" xml:space="preserve">
    <value>Najpierw sprawdź [Bloxstrap Wiki]({0}), by zobaczyć czy ten problem nie został już rozwiązany.

Jeśli nie, zgłoś ten błąd przez [GitHub]({1}) wraz z utworzoną kopią pliku dziennika.</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Exception.Title" xml:space="preserve">
    <value>Błąd Bloxstrap</value>
  </data>
  <data name="Common.Custom" xml:space="preserve">
    <value>Niestandardowy</value>
  </data>
  <data name="Enums.BootstrapperIcon.IconEarly2015" xml:space="preserve">
    <value>Wczesny 2015</value>
  </data>
  <data name="Enums.BootstrapperIcon.IconLate2015" xml:space="preserve">
    <value>Koniec 2015</value>
  </data>
  <data name="Enums.BootstrapperStyle.ByfronDialog" xml:space="preserve">
    <value>Fake Byfron (2023)</value>
  </data>
  <data name="Enums.BootstrapperStyle.ClassicFluentDialog" xml:space="preserve">
    <value>Bloxstrap (Classic)</value>
  </data>
  <data name="Enums.BootstrapperStyle.FluentAeroDialog" xml:space="preserve">
    <value>Bloxstrap (Glass)</value>
  </data>
  <data name="Enums.BootstrapperStyle.LegacyDialog2008" xml:space="preserve">
    <value>Legacy (2008 - 2011)</value>
  </data>
  <data name="Enums.BootstrapperStyle.LegacyDialog2011" xml:space="preserve">
    <value>Legacy (2011 - 2014)</value>
  </data>
  <data name="Enums.BootstrapperStyle.ProgressDialog" xml:space="preserve">
    <value>Roblox (~2014)</value>
  </data>
  <data name="Enums.BootstrapperStyle.VistaDialog" xml:space="preserve">
    <value>Vista (2008 - 2011)</value>
  </data>
  <data name="Enums.CursorType.From2006" xml:space="preserve">
    <value>2006 (Cartoony)</value>
  </data>
  <data name="Enums.CursorType.From2013" xml:space="preserve">
    <value>2013 (Angular)</value>
  </data>
  <data name="Enums.EmojiType.Catmoji" xml:space="preserve">
    <value>Catmoji</value>
  </data>
  <data name="Enums.EmojiType.Default" xml:space="preserve">
    <value>Domyślny (Twemoji)</value>
  </data>
  <data name="Enums.EmojiType.Windows10" xml:space="preserve">
    <value>Windows 10</value>
  </data>
  <data name="Enums.EmojiType.Windows11" xml:space="preserve">
    <value>Windows 11</value>
  </data>
  <data name="Enums.EmojiType.Windows8" xml:space="preserve">
    <value>Windows 8</value>
  </data>
  <data name="Enums.FlagPresets.InGameMenuVersion.V1" xml:space="preserve">
    <value>2015 (Wersja 1)</value>
  </data>
  <data name="Enums.FlagPresets.InGameMenuVersion.V2" xml:space="preserve">
    <value>2020 (Wersja 2)</value>
  </data>
  <data name="Enums.FlagPresets.InGameMenuVersion.V4" xml:space="preserve">
    <value>2023 (Wersja 4)</value>
  </data>
  <data name="Enums.FlagPresets.LightingMode.Default" xml:space="preserve">
    <value>Wybrane przez grę</value>
  </data>
  <data name="Enums.FlagPresets.LightingMode.Future" xml:space="preserve">
    <value>Future (Faza 3)</value>
  </data>
  <data name="Enums.FlagPresets.LightingMode.ShadowMap" xml:space="preserve">
    <value>Shadow Map (Faza 2)</value>
  </data>
  <data name="Enums.FlagPresets.LightingMode.Voxel" xml:space="preserve">
    <value>Voxel (Faza 1)</value>
  </data>
  <data name="Enums.FlagPresets.RenderingMode.D3D10" xml:space="preserve">
    <value>Direct3D 10</value>
  </data>
  <data name="Enums.FlagPresets.RenderingMode.D3D11" xml:space="preserve">
    <value>Direct3D 11</value>
  </data>
  <data name="Enums.ServerType.Private" xml:space="preserve">
    <value>Prywatny serwer</value>
  </data>
  <data name="Enums.ServerType.Public" xml:space="preserve">
    <value>Publiczny serwer</value>
  </data>
  <data name="Enums.ServerType.Reserved" xml:space="preserve">
    <value>Zarezerwowany serwer</value>
  </data>
  <data name="Enums.Theme.Dark" xml:space="preserve">
    <value>Ciemny</value>
  </data>
  <data name="Enums.Theme.Light" xml:space="preserve">
    <value>Jasny</value>
  </data>
  <data name="InstallChecker.Updated" xml:space="preserve">
    <value>Bloxstrap został zaktualizowany do wersji v{0}</value>
  </data>
  <data name="InstallChecker.VersionDifferentThanInstalled" xml:space="preserve">
    <value>Wersja Bloxstrap, którą uruchomiłeś, różni się od wersji, którą aktualnie zainstalowałeś. 
Czy chcesz zaktualizować aktualnie zainstalowaną wersję?</value>
  </data>
  <data name="Menu.About.Contributors" xml:space="preserve">
    <value>Współautorzy</value>
  </data>
  <data name="Menu.About.Contributors.Code" xml:space="preserve">
    <value>Kod</value>
  </data>
  <data name="Menu.About.Contributors.Description" xml:space="preserve">
    <value>To ludzie, którzy wnieśli znaczący wkład w Bloxstrap, pomagając uczynić go tym, czym jest.</value>
  </data>
  <data name="Menu.About.Contributors.FeatureIdeas" xml:space="preserve">
    <value>Pomysły</value>
  </data>
  <data name="Menu.About.Contributors.SpecialThanks" xml:space="preserve">
    <value>Specjalne Podziękowania</value>
  </data>
  <data name="Menu.About.Description" xml:space="preserve">
    <value>Alternatywny launcher dla Roblox z wieloma dodatkowymi funkcjami.</value>
  </data>
  <data name="Menu.About.DiscordServer" xml:space="preserve">
    <value>Serwer Discord</value>
  </data>
  <data name="Menu.About.GithubRepository" xml:space="preserve">
    <value>Repozytorium GitHub</value>
  </data>
  <data name="Menu.About.HelpInformation" xml:space="preserve">
    <value>Pomoc i informacje</value>
  </data>
  <data name="Menu.About.Licenses" xml:space="preserve">
    <value>Licencje</value>
  </data>
  <data name="Menu.About.Licenses.BSD2" xml:space="preserve">
    <value>Licencja BSD 2-Clause</value>
  </data>
  <data name="Menu.About.Licenses.MIT" xml:space="preserve">
    <value>Licencja MIT</value>
  </data>
  <data name="Menu.About.ReportIssue" xml:space="preserve">
    <value>Zgłoś problem</value>
  </data>
  <data name="Menu.About.Title" xml:space="preserve">
    <value>O</value>
  </data>
  <data name="Menu.About.Version" xml:space="preserve">
    <value>Wersja {0}</value>
    <comment>{0} is replaced with the version, i.e. "Version 2.8.0"</comment>
  </data>
  <data name="Menu.AllFiles" xml:space="preserve">
    <value>Wszystkie pliki</value>
  </data>
  <data name="Menu.AlreadyRunning.Caption" xml:space="preserve">
    <value>Pamiętaj, że nie wszystkie zmiany zostaną zastosowane natychmiast, dopóki nie zamkniesz wszystkich aktualnie otwartych instancji Roblox.</value>
  </data>
  <data name="Menu.AlreadyRunning.Title" xml:space="preserve">
    <value>Bloxstrap już jest uruchomiony</value>
  </data>
  <data name="Menu.Appearance.Bootstrapper.Description" xml:space="preserve">
    <value>Możesz sprawić, że będzie wyglądać inaczej, retro lub nawet po prostu jak Roblox.</value>
  </data>
  <data name="Menu.Appearance.Bootstrapper.Title" xml:space="preserve">
    <value>Launcher</value>
  </data>
  <data name="Menu.Appearance.Customisation.Description" xml:space="preserve">
    <value>Skonfiguruj inne różne konfigurowalne opcje.</value>
  </data>
  <data name="Menu.Appearance.Customisation.Title" xml:space="preserve">
    <value>Dostosowywanie</value>
  </data>
  <data name="Menu.Appearance.CustomisationIcon.Description" xml:space="preserve">
    <value>Musi to być plik .ico o rozmiarach od 16px do 128px. Ustaw ikonę jako „Niestandardową”, aby ją zastosować.</value>
  </data>
  <data name="Menu.Appearance.CustomisationIcon.Title" xml:space="preserve">
    <value>Niestandardowa Ikona</value>
  </data>
  <data name="Menu.Appearance.CustomisationTitle.Description" xml:space="preserve">
    <value>Tekst, który się wyświetla jako nazwa launchera.</value>
  </data>
  <data name="Menu.Appearance.CustomisationTitle.Title" xml:space="preserve">
    <value>Tytuł</value>
  </data>
  <data name="Menu.Appearance.Description" xml:space="preserve">
    <value>Skonfiguruj jak Bloxstrap powinien wyglądać.</value>
  </data>
  <data name="Menu.Appearance.Global.Theme.Title" xml:space="preserve">
    <value>Globalny motyw</value>
  </data>
  <data name="Menu.Appearance.Icon.Description" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz jakiej ikony ma używać.</value>
  </data>
  <data name="Menu.Appearance.Icon.Title" xml:space="preserve">
    <value>Ikona</value>
  </data>
  <data name="Menu.Appearance.Preview" xml:space="preserve">
    <value>Podgląd</value>
  </data>
  <data name="Menu.Appearance.Style.Description" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz, jak ma to wyglądać. Ciemny motyw nie dotyczy Legacy/Vista.</value>
  </data>
  <data name="Menu.Appearance.Style.Title" xml:space="preserve">
    <value>Styl</value>
  </data>
  <data name="Menu.Appearance.Title" xml:space="preserve">
    <value>Wygląd</value>
  </data>
  <data name="Menu.Behaviour.AutoUpdate.Description" xml:space="preserve">
    <value>Bloxstrap automatycznie zaktualizuje się po uruchomieniu Roblox.</value>
  </data>
  <data name="Menu.Behaviour.AutoUpdate.Title" xml:space="preserve">
    <value>Automatycznie zaktualizuj Bloxstrap</value>
  </data>
  <data name="Menu.Behaviour.ConfirmLaunches.Description" xml:space="preserve">
    <value>Zapobiegnij zamknięciu istniejącej sesji przed przypadkowym uruchomieniem innej.</value>
  </data>
  <data name="Menu.Behaviour.ConfirmLaunches.Title" xml:space="preserve">
    <value>Prośba o potwierdzenie podczas uruchamiania innej instancji Roblox</value>
  </data>
  <data name="Menu.Behaviour.Description" xml:space="preserve">
    <value>Skonfiguruj, co Bloxstrap powinien zrobić podczas uruchamiania Roblox.</value>
  </data>
  <data name="Menu.Behaviour.ForceRobloxReinstall.Description" xml:space="preserve">
    <value>Roblox będzie zainstalowany na nowo przy następnym uruchomieniu.</value>
  </data>
  <data name="Menu.Behaviour.ForceRobloxReinstall.Title" xml:space="preserve">
    <value>Zmuś Roblox do re-instalacji</value>
  </data>
  <data name="Menu.Behaviour.Title" xml:space="preserve">
    <value>Launcher</value>
  </data>
  <data name="Menu.FastFlagEditor.AddNew" xml:space="preserve">
    <value>Dodaj nową</value>
  </data>
  <data name="Menu.FastFlagEditor.AlreadyExists" xml:space="preserve">
    <value>Wpis dla tej nazwy flagi już istnieje.</value>
  </data>
  <data name="Menu.FastFlagEditor.Back" xml:space="preserve">
    <value>Wróć</value>
  </data>
  <data name="Menu.FastFlagEditor.BannerText" xml:space="preserve">
    <value>Niewłaściwe użycie tego może doprowadzić do niestabilności lub nieoczekiwanych zdarzeń.</value>
    <comment>The element that this string is rendered in *cannot be wrapped* and may be truncated when displayed if too long. If so, try and paraphrase a shortened version.</comment>
  </data>
  <data name="Menu.FastFlagEditor.BannerTitle" xml:space="preserve">
    <value>Używaj z ostrożnością.</value>
  </data>
  <data name="Menu.FastFlagEditor.ConflictingImport" xml:space="preserve">
    <value>Niektóre flagi, które próbujesz zaimportować, mają już ustawione wartości. Czy chcesz nadpisać ich aktualne wartości wartościami zdefiniowanymi w imporcie?

Istnieje {0} sprzecznych definicji flag:
{1}</value>
    <comment>{0} is a number, {1} is a comma-separated list</comment>
  </data>
  <data name="Menu.FastFlagEditor.DeleteSelected" xml:space="preserve">
    <value>Usuń wybrane</value>
  </data>
  <data name="Menu.FastFlagEditor.Description" xml:space="preserve">
    <value>Zarządzaj własnymi Fast Flagami. Kliknij dwukrotnie kolumnę, którą chcesz edytować.</value>
  </data>
  <data name="Menu.FastFlagEditor.ExportJson" xml:space="preserve">
    <value>Eksportuj JSON</value>
  </data>
  <data name="Menu.FastFlagEditor.InvalidCharacter" xml:space="preserve">
    <value>Wpis dla '{0}' jest nieprawidłowy, ponieważ nazwa może zawierać tylko litery, cyfry i znaki podłogi</value>
  </data>
  <data name="Menu.FastFlagEditor.InvalidJSON" xml:space="preserve">
    <value>JSON, który wprowadziłeś, wydaje się nieprawidłowy. Sprawdź to dokładnie i spróbuj ponownie.

Więcej informacji:
{0}</value>
    <comment>{0} is an exception message</comment>
  </data>
  <data name="Menu.FastFlagEditor.InvalidPrefix" xml:space="preserve">
    <value>Wpis dla '{0}' jest nieprawidłowy, ponieważ nazwa musi zaczynać się od FFlag, DFInt, itp</value>
  </data>
  <data name="Menu.FastFlagEditor.JsonCopiedToClipboard" xml:space="preserve">
    <value>Skopiowano do schowka.</value>
  </data>
  <data name="Menu.FastFlagEditor.LargeConfig" xml:space="preserve">
    <value>Wygląda na to, że importujesz bardzo dużą konfigurację. Powinieneś importować tylko konfiguracje, które w pełni rozumiesz. NIE wklejaj na ślepo konfiguracji stworzonych przez inne osoby. Jeśli będziesz kontynuować, najprawdopodobniej wystąpią problemy ze stabilnością i napotkasz nieoczekiwane zmiany.

Czy jesteś pewien, że chcesz kontynuować?</value>
  </data>
  <data name="Menu.FastFlagEditor.Search" xml:space="preserve">
    <value>Szukaj</value>
  </data>
  <data name="Menu.FastFlagEditor.ShowPresetFlags" xml:space="preserve">
    <value>Pokaż ustawione flagi</value>
  </data>
  <data name="Menu.FastFlagEditor.Title" xml:space="preserve">
    <value>Edytor Fast Flag'ów</value>
  </data>
  <data name="Menu.FastFlagEditor.Warning.Back" xml:space="preserve">
    <value>Wróć</value>
  </data>
  <data name="Menu.FastFlagEditor.Warning.Continue" xml:space="preserve">
    <value>Wiem, co robię!</value>
  </data>
  <data name="Menu.FastFlagEditor.Warning.Header" xml:space="preserve">
    <value>Czy na pewno wiesz, co robisz?</value>
  </data>
  <data name="Menu.FastFlagEditor.Warning.Text" xml:space="preserve">
    <value>Fast Flagi są niezwykle potężne, ponieważ są przeznaczone do użytku wyłącznie przez inżynierów Roblox. Chociaż mogą być bardzo przydatne, ręczna konfiguracja może spowodować poważne problemy ze stabilnością i funkcjonalnością. NIE używaj edytora, jeśli nie jesteś pewien, co robisz.

Również NIE używaj tego do importowania dużych „list flag” utworzonych przez inne osoby, które obiecują poprawę wydajności lub tym podobne. Podlegają one wyżej wymienionym problemom i będą powodować problemy, ponieważ nie będziesz w pełni świadomy tego, co się zmienia. Jeśli miałeś zamiar to zrobić, WRÓĆ.</value>
  </data>
  <data name="Menu.FastFlags.Description" xml:space="preserve">
    <value>Kontroluj sposób konfiguracji określonych parametrów i funkcji silnika Roblox.</value>
  </data>
  <data name="Menu.FastFlags.Editor.Description" xml:space="preserve">
    <value>Zarządzaj własnymi Fast Flagami. Używaj ostrożnie.</value>
    <comment>Title is Menu.FastFlagEditor.Title</comment>
  </data>
  <data name="Menu.FastFlags.Help.Description" xml:space="preserve">
    <value>Dowiedz się więcej o Fast Flagach, działaniu tych presetów i o sposobach ich używania.</value>
    <comment>Title is Common.Help</comment>
  </data>
  <data name="Menu.FastFlags.Presets.D3DExclusiveFullscreenInfo" xml:space="preserve">
    <value>Direct3D [wyłącznie dla trybu pełnoekranowego]({0}) przy użyciu Alt+Enter jest już domyślnie włączone.</value>
  </data>
  <data name="Menu.FastFlags.Presets.EscapeMenuVersion.Title" xml:space="preserve">
    <value>Preferowana wersja menu gry</value>
  </data>
  <data name="Menu.FastFlags.Presets.FixDisplayScaling.Description" xml:space="preserve">
    <value>Roblox koryguje jakość renderowania w zależności od tego, jak twój ekran jest skalowany w systemie Windows.</value>
  </data>
  <data name="Menu.FastFlags.Presets.FixDisplayScaling.Title" xml:space="preserve">
    <value>Zachowaj jakość renderowania dzięki skalowaniu wyświetlacza</value>
  </data>
  <data name="Menu.FastFlags.Presets.FPSLimit.Description" xml:space="preserve">
    <value>Ustaw wartość na 0, jeśli chcesz użyć domyślnego limitera klatek na sekundę Roblox'a.</value>
  </data>
  <data name="Menu.FastFlags.Presets.FPSLimit.Title" xml:space="preserve">
    <value>Limit liczby klatek na sekundę</value>
  </data>
  <data name="Menu.FastFlags.Presets.HideGuis.Description" xml:space="preserve">
    <value>Przełączane za pomocą [skrótów klawiaturowych]({0}). Działa tylko wtedy, gdy należysz do [grupy Bloxstrap]({1}) w Roblox.</value>
  </data>
  <data name="Menu.FastFlags.Presets.HideGuis.Title" xml:space="preserve">
    <value>Włącz możliwość ukrywania GUI (interfejsu gry)</value>
  </data>
  <data name="Menu.FastFlags.Presets.LightingTechnology.Description" xml:space="preserve">
    <value>Wybrany zostanie wymuszony we wszystkich grach. [Uwaga, to może powodować problemy z oświetleniem!]({0})</value>
  </data>
  <data name="Menu.FastFlags.Presets.LightingTechnology.Title" xml:space="preserve">
    <value>Preferowana technologia oświetlenia</value>
  </data>
  <data name="Menu.FastFlags.Presets.RenderingMode.Title" xml:space="preserve">
    <value>Tryb renderowania</value>
  </data>
  <data name="Menu.FastFlags.Title" xml:space="preserve">
    <value>Ustawienia silnika</value>
  </data>
  <data name="Menu.FontFiles" xml:space="preserve">
    <value>Pliki czcionek</value>
  </data>
  <data name="Menu.IconFiles" xml:space="preserve">
    <value>Pliki ikon</value>
  </data>
  <data name="Menu.InstallLocation.CantInstall" xml:space="preserve">
    <value>Nie można tutaj zainstalować Bloxstrap. Wybierz inne miejsce instalacji lub skorzystaj z lokalizacji domyślnej, klikając przycisk resetowania.</value>
  </data>
  <data name="Menu.InstallLocation.NotEmpty" xml:space="preserve">
    <value>Folder, w którym chcesz zainstalować Bloxstrap, już istnieje i NIE jest pusty. Zdecydowanie zaleca się instalację Bloxstrap w osobnym, niezależnym folderze.

Sugerowana jest zmiana lokalizacji na następującą:
{0}

Czy chcesz przejść do sugerowanej lokalizacji?
Wybranie opcji „Nie” spowoduje zignorowanie tego ostrzeżenia i kontynuowanie instalacji.</value>
    <comment>{0} is a file path</comment>
  </data>
  <data name="Menu.InstallLocation.NotSet" xml:space="preserve">
    <value>Musisz ustawić miejsce instalacji</value>
  </data>
  <data name="Menu.InstallLocation.NoWritePerms" xml:space="preserve">
    <value>Bloxstrap nie ma uprawnień do zapisu w wybranym miejscu instalacji. Proszę wybrać inne miejsce.</value>
  </data>
  <data name="Menu.Integrations.ActivityTracking" xml:space="preserve">
    <value>Śledzenie aktywności</value>
  </data>
  <data name="Menu.Integrations.AllowActivityJoining.Description" xml:space="preserve">
    <value>Umożliwia każdemu dołączenie do gry, w której aktualnie się znajdujesz, poprzez Twój profil Discord.</value>
  </data>
  <data name="Menu.Integrations.AllowActivityJoining.Title" xml:space="preserve">
    <value>Zezwól na dołączenie do aktywności</value>
  </data>
  <data name="Menu.Integrations.ShowAccountOnProfile.Description" xml:space="preserve">
    <value>Pokazuje konto Roblox, na którym grasz, na twoim profilu Discord.</value>
  </data>
  <data name="Menu.Integrations.ShowAccountOnProfile.Title" xml:space="preserve">
    <value>Pokaż konto Roblox</value>
  </data>
  <data name="Menu.Integrations.Custom.AppLocation" xml:space="preserve">
    <value>Miejsce instalacji</value>
  </data>
  <data name="Menu.Integrations.Custom.AutoClose" xml:space="preserve">
    <value>Automatycznie zamknij, kiedy Roblox zostanie zamknięty</value>
  </data>
  <data name="Menu.Integrations.Custom.Description" xml:space="preserve">
    <value>Tutaj możesz automatycznie uruchamiać inne programy wraz z Roblox.</value>
  </data>
  <data name="Menu.Integrations.Custom.LaunchArgs" xml:space="preserve">
    <value>Parametry uruchomienia</value>
  </data>
  <data name="Menu.Integrations.Custom.LaunchArgs.Placeholder" xml:space="preserve">
    <value>Roblox jest uruchomiony!</value>
  </data>
  <data name="Menu.Integrations.Custom.NewIntegration" xml:space="preserve">
    <value>Nowa wtyczka</value>
  </data>
  <data name="Menu.Integrations.Custom.NoneSelected" xml:space="preserve">
    <value>Nie wybrano wtyczki. Wybierz lub dodaj nową</value>
  </data>
  <data name="Menu.Integrations.Custom.Title" xml:space="preserve">
    <value>Niestandardowa wtyczka</value>
  </data>
  <data name="Menu.Integrations.Description" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguruj dodatkową funkcjonalność do użytku w Roblox.</value>
  </data>
  <data name="Menu.Integrations.DesktopApp.Description" xml:space="preserve">
    <value>Roblox zostanie całkowicie zamknięty, gdy opuścisz grę, zamiast przerzucać Cię z powrotem do aplikacji.</value>
  </data>
  <data name="Menu.Integrations.DesktopApp.Title" xml:space="preserve">
    <value>Nie wychodź do aplikacji pulpitowej</value>
  </data>
  <data name="Menu.Integrations.EnableActivityTracking.Description" xml:space="preserve">
    <value>Pozwala Bloxstrap wykryć, w jaką grę na Roblox grasz. Niektóre funkcje mogą tego wymagać.</value>
  </data>
  <data name="Menu.Integrations.EnableActivityTracking.Title" xml:space="preserve">
    <value>Włącz śledzenie aktywności</value>
  </data>
  <data name="Menu.Integrations.RequiresActivityTracking" xml:space="preserve">
    <value>Ta funkcja wymaga włączonej opcji śledzenia aktywności oraz zainstalowanej i uruchomionej aplikacji Discord. [Dowiedz się więcej]({0}).</value>
  </data>
  <data name="Menu.Integrations.ShowGameActivity.Description" xml:space="preserve">
    <value>Gra na Roblox, w którą grasz, będzie pokazywana na twoim profilu na Discord. [Coś nie tak?]({0})</value>
  </data>
  <data name="Menu.Integrations.ShowGameActivity.Title" xml:space="preserve">
    <value>Pokaż aktywność w grze</value>
  </data>
  <data name="Menu.Integrations.QueryServerLocation.Description" xml:space="preserve">
    <value>Podczas rozgrywki, możesz zobaczyć, gdzie znajduje się serwer, na którym grasz za pośrednictwem [ipinfo.io]({0}).</value>
  </data>
  <data name="Menu.Integrations.QueryServerLocation.Title" xml:space="preserve">
    <value>Pokaż położenie serwera</value>
  </data>
  <data name="Menu.Integrations.Title" xml:space="preserve">
    <value>Wtyczki</value>
  </data>
  <data name="Menu.Mods.Description" xml:space="preserve">
    <value>Zarządzaj i stosuj modyfikacje plików w kliencie gry Roblox.</value>
  </data>
  <data name="Menu.Mods.Help.Description" xml:space="preserve">
    <value>Zobacz informacje o zarządzaniu i tworzeniu modów.</value>
    <comment>Title is Common.Help</comment>
  </data>
  <data name="Menu.Mods.Misc.CustomFont.Choose" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz czcionkę...</value>
  </data>
  <data name="Menu.Mods.Misc.CustomFont.Description" xml:space="preserve">
    <value>Rozmiar czcionki może być dostosowany w zakładce Fast Flag'ów.</value>
  </data>
  <data name="Menu.Mods.Misc.CustomFont.Invalid" xml:space="preserve">
    <value>Wybrany plik nie wydaje się być prawidłowym plikiem czcionki.</value>
  </data>
  <data name="Menu.Mods.Misc.CustomFont.Remove" xml:space="preserve">
    <value>Usuń zastosowaną czcionkę</value>
  </data>
  <data name="Menu.Mods.Misc.CustomFont.Title" xml:space="preserve">
    <value>Zastosuj niestandardową czcionkę</value>
  </data>
  <data name="Menu.Mods.OpenModsFolder.Description" xml:space="preserve">
    <value>Tutaj zarządzaj modami.</value>
  </data>
  <data name="Menu.Mods.OpenModsFolder.Title" xml:space="preserve">
    <value>Otwórz folder z modami</value>
  </data>
  <data name="Menu.Mods.Presets.EmojiType.Description" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz jakich emotikonów Roblox ma używać.</value>
  </data>
  <data name="Menu.Mods.Presets.EmojiType.Title" xml:space="preserve">
    <value>Preferowany wygląd emotikonów</value>
  </data>
  <data name="Menu.Mods.Presets.MouseCursor.Description" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz, między dwoma klasycznymi kursorami.</value>
  </data>
  <data name="Menu.Mods.Presets.MouseCursor.Title" xml:space="preserve">
    <value>Kursor myszki</value>
  </data>
  <data name="Menu.Mods.Presets.OldAvatarEditor.Description" xml:space="preserve">
    <value>Przywróć stare tło edytora awataru, które było używane w aplikacji Roblox przed 2020 rokiem.</value>
  </data>
  <data name="Menu.Mods.Presets.OldAvatarEditor.Title" xml:space="preserve">
    <value>Użyj starego tła edytora awatara</value>
  </data>
  <data name="Menu.Mods.Presets.OldCharacterSounds.Description" xml:space="preserve">
    <value>Próba przywrócenia z powrotem klasycznych dźwięków postaci, które były używane przed rokiem 2014.</value>
  </data>
  <data name="Menu.Mods.Presets.OldCharacterSounds.Title" xml:space="preserve">
    <value>Dodaj klasyczne dźwięki postaci</value>
  </data>
  <data name="Menu.Mods.Presets.OldDeathSound.Description" xml:space="preserve">
    <value>Przynieś z powrotem klasyczny dźwięk śmierci 'oof'.</value>
  </data>
  <data name="Menu.Mods.Presets.OldDeathSound.Title" xml:space="preserve">
    <value>Użyj klasycznego dźwięku śmierci</value>
  </data>
  <data name="Menu.Mods.Title" xml:space="preserve">
    <value>Mody</value>
  </data>
  <data name="Menu.MoreInfo" xml:space="preserve">
    <value>Kliknij, aby zobaczyć więcej informacji o tej opcji.</value>
  </data>
  <data name="Menu.Save" xml:space="preserve">
    <value>Zapisz</value>
  </data>
  <data name="Menu.SettingsSaved.Message" xml:space="preserve">
    <value>Zmiany zostaną wprowadzone, kiedy otworzysz Roblox ponownie.</value>
  </data>
  <data name="Menu.SettingsSaved.Title" xml:space="preserve">
    <value>Ustawienia zostały zapisane!</value>
  </data>
  <data name="Menu.Title" xml:space="preserve">
    <value>Ustawienia Bloxstrap</value>
  </data>
  <data name="Dialog.LanguageSelector.Header" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz preferowany język</value>
  </data>
  <data name="Dialog.LanguageSelector.Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz język przed kontynuowaniem instalacji.</value>
  </data>
  <data name="Menu.Appearance.Language.Title" xml:space="preserve">
    <value>Język</value>
  </data>
  <data name="Menu.Appearance.Language.Description" xml:space="preserve">
    <value>Ponowne uruchomienie aplikacji jest wymagane, aby zmiany zostały zastosowane.</value>
  </data>
  <data name="Menu.Behaviour.ForceRobloxLanguage.Title" xml:space="preserve">
    <value>Zezwól na użycie nieobsługiwanych języków</value>
  </data>
  <data name="Menu.Behaviour.ForceRobloxLanguage.Description" xml:space="preserve">
    <value>Dotyczy tylko gier uruchamianych ze strony Roblox.</value>
  </data>
  <data name="Enums.FlagPresets.InGameMenuVersion.V4Chrome" xml:space="preserve">
    <value>2024 (Wersja 4 + Nowy interfejs gry)</value>
  </data>
  <data name="Menu.FastFlags.Presets.Categories.Rendering" xml:space="preserve">
    <value>Renderowanie i grafika</value>
  </data>
  <data name="Menu.FastFlags.Presets.Categories.UserInterface" xml:space="preserve">
    <value>Układ i interfejs użytkownika</value>
  </data>
  <data name="Menu.FastFlags.ManagerEnabled.Title" xml:space="preserve">
    <value>Zezwól Bloxstrap'owi na zarządzanie Fast Flagami</value>
  </data>
  <data name="Menu.FastFlags.ManagerEnabled.Description" xml:space="preserve">
    <value>Wyłączenie tego zapobiegnie zastosowaniu jakichkolwiek ustawień skonfigurowanych tutaj do Roblox.</value>
  </data>
  <data name="Menu.FastFlags.Presets.MSAA.Title" xml:space="preserve">
    <value>Jakość antyaliasingu (MSAA)</value>
  </data>
  <data name="Menu.FastFlags.Presets.DisablePostFX.Title" xml:space="preserve">
    <value>Wyłącz efekty post-processingu</value>
  </data>
  <data name="Menu.FastFlags.Presets.FullscreenTitlebar.Title" xml:space="preserve">
    <value>Wyłącz pasek tytułowy w trybie pełnoekranowym</value>
  </data>
  <data name="Menu.FastFlags.Presets.FullscreenTitlebar.Description" xml:space="preserve">
    <value>Wyłącza pasek tytułowy, gdy przesuwasz mysz na górę ekranu.</value>
  </data>
  <data name="Menu.FastFlags.Presets.TextureQuality.Title" xml:space="preserve">
    <value>Jakość tekstur</value>
  </data>
  <data name="Enums.FlagPresets.TextureQuality.Level0" xml:space="preserve">
    <value>Poziom 0 (najniższy)</value>
  </data>
  <data name="Enums.FlagPresets.TextureQuality.Level1" xml:space="preserve">
    <value>Poziom 1</value>
  </data>
  <data name="Enums.FlagPresets.TextureQuality.Level2" xml:space="preserve">
    <value>Poziom 2</value>
  </data>
  <data name="Enums.FlagPresets.TextureQuality.Level3" xml:space="preserve">
    <value>Poziom 3 (najwyższy)</value>
  </data>
  <data name="Menu.FastFlags.Presets.DisablePlayerShadows.Title" xml:space="preserve">
    <value>Wyłącz cienie graczy</value>
  </data>
  <data name="Menu.FastFlags.Presets.FontPadding.Title" xml:space="preserve">
    <value>Rozmiar czcionki</value>
  </data>
  <data name="Menu.FastFlags.Presets.FontPadding.Description" xml:space="preserve">
    <value>Domyślna wartość to 1. Dostosuj, jeśli używasz niestandardowej czcionki.</value>
  </data>
  <data name="Menu.FastFlags.Presets.DisableTerrainTextures.Title" xml:space="preserve">
    <value>Wyłącz tekstury terenu</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Connectivity.UnableToDownload" xml:space="preserve">
    <value>Bloxstrap nie może pobrać Roblox</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Connectivity.UnableToDownloadReason" xml:space="preserve">
    <value>Roblox nie może być pobrane w tym momencie. Więcej informacji znajdziesz na tej stronie: {0}</value>
    <comment>{0} is a URL</comment>
  </data>
  <data name="Common.ImportFromFile" xml:space="preserve">
    <value>Importuj z pliku</value>
  </data>
  <data name="FileTypes.JSONFiles" xml:space="preserve">
    <value>Pliki JSON</value>
  </data>
  <data name="Menu.FastFlagEditor.InvalidBoolValue" xml:space="preserve">
    <value>Wpis dla '{0}' jest nieprawidłowy, ponieważ wartość musi być albo 'True' (prawda), albo 'False' (fałsz)</value>
    <comment>Do not translate 'True' and 'False', those must stay in English</comment>
  </data>
  <data name="Menu.FastFlagEditor.InvalidNumberValue" xml:space="preserve">
    <value>Wpis dla '{0}' jest nieprawidłowy, ponieważ wartość musi być liczbą</value>
  </data>
  <data name="Logger.NoWriteMode" xml:space="preserve">
    <value>Plik dziennika nie zostanie zapisany dla tego uruchomienia, ponieważ Bloxstrap nie może zapisać do folderu '{0}'</value>
  </data>
  <data name="Common.Default" xml:space="preserve">
    <value>Domyślne</value>
  </data>
  <data name="Common.Automatic" xml:space="preserve">
    <value>Automatyczne</value>
  </data>
  <data name="Common.SystemDefault" xml:space="preserve">
    <value>Domyślne ustawienie systemowe</value>
  </data>
  <data name="Menu.FastFlagEditor.InvalidPlaceFilter" xml:space="preserve">
    <value>Wpis '{0}' nie jest prawidłowy, ponieważ filtr miejsca nie jest sformatowany poprawnie.</value>
  </data>
  <data name="Installer.Title" xml:space="preserve">
    <value>Instalator Bloxstrap</value>
  </data>
  <data name="Installer.Welcome.Title" xml:space="preserve">
    <value>Witaj</value>
  </data>
  <data name="Installer.Install.Title" xml:space="preserve">
    <value>Zainstaluj</value>
    <comment>Refers to "Install" as a verb</comment>
  </data>
  <data name="Installer.Completion.Title" xml:space="preserve">
    <value>Ukończenie</value>
  </data>
  <data name="Common.Navigation.Back" xml:space="preserve">
    <value>Wstecz</value>
  </data>
  <data name="Common.Navigation.Next" xml:space="preserve">
    <value>Dalej</value>
  </data>
  <data name="Installer.Welcome.MainText" xml:space="preserve">
    <value>Dziękujemy za pobranie Bloxstrap!

Jedynymi oficjalnymi stronami internetowymi do pobrania Bloxstrap to {0} i {1}, więc potwierdź, że na pewno zainstalowałeś program z jednego z powyżej wymienionych źródeł.

Instalacja nie zajmie długo, i będziesz mógł skonfigurować wszystkie ustawienia dopiero po procesie instalacji.</value>
    <comment>{0} and {1} are URLs</comment>
  </data>
  <data name="Installer.Welcome.NextToContinue" xml:space="preserve">
    <value>Kliknij „Dalej”, aby kontynuować.</value>
  </data>
  <data name="Installer.Welcome.UpdateNotice" xml:space="preserve">
    <value>Próbujesz zainstalować wersję {0}, natomiast najnowsza dostępna wersja to {1}. Czy chcesz ją pobrać?</value>
  </data>
  <data name="Installer.Install.Location.Title" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz folder instalacji</value>
  </data>
  <data name="Installer.Install.Location.Text" xml:space="preserve">
    <value>Roblox zostanie zainstalowany w tym folderze. Zmień, jeśli preferujesz zainstalować wszystkie gry na oddzielny dysk. W przeciwnym wypadku zalecamy zachowanie tego w obecnej postaci.</value>
  </data>
  <data name="Installer.Install.Location.DataFound" xml:space="preserve">
    <value>Znaleziono istniejące dane. Twoje mody i ustawienia zostaną przywrócone.</value>
  </data>
  <data name="Common.Shortcuts" xml:space="preserve">
    <value>Skróty</value>
  </data>
  <data name="Common.Shortcuts.Desktop" xml:space="preserve">
    <value>Ikona na pulpicie</value>
  </data>
  <data name="Common.Shortcuts.StartMenu" xml:space="preserve">
    <value>Ikona w Menu Start</value>
  </data>
  <data name="Installer.Completion.Text" xml:space="preserve">
    <value>Instalacja Bloxstrap powiodła się.

Roblox nie został jeszcze zainstalowany, co powinno nastąpić po pierwszym uruchomieniu Bloxstrap. Jednak zanim to zrobisz, powinieneś najpierw skonfigurować ustawienia w Bloxstrap.

Zalecane jest unikanie używania skrótu „Roblox Player” do uruchomienia Roblox, ponieważ ten nie uruchamia Bloxstrap. Jeżeli nie widzisz Bloxstrap podczas uruchamiania ze strony internetowej, zwyczajnie uruchom Roblox z Bloxstrap jeden raz z pulpitu, aby to naprawić.

Co chciałbyś teraz zrobić?</value>
  </data>
  <data name="Installer.Completion.Settings.Title" xml:space="preserve">
    <value>Skonfiguruj ustawienia Bloxstrap</value>
  </data>
  <data name="Installer.Completion.Settings.Description" xml:space="preserve">
    <value>Dostosuj, korzystając ze wszystkich dostępnych funkcji</value>
  </data>
  <data name="Installer.Completion.Launch.Title" xml:space="preserve">
    <value>Zainstaluj i uruchom Roblox</value>
  </data>
  <data name="Installer.Completion.Launch.Description" xml:space="preserve">
    <value>Przeniesie cię do aplikacji, kiedy wszystko będzie już gotowe</value>
  </data>
  <data name="Uninstaller.Title" xml:space="preserve">
    <value>Odinstaluj Bloxstrap</value>
  </data>
  <data name="Uninstaller.Text" xml:space="preserve">
    <value>Odinstalowywanie usunie Bloxstrap z twojego systemu i automatycznie skonfiguruje domyślny launcher Roblox, jeśli ten nadal jest zainstalowany.

Jeśli odinstalowujesz lub instalujesz ponownie, ponieważ masz problemy z Roblox, w pierwszej kolejności przeczytaj [tę stronę pomocy]({0}).

Proces odinstalowania może w pełni nie oczyścić danych programu i zostawić pliki w miejscu, gdzie Bloxstrap został zainstalowany. W takim przypadku zalecane jest ręczne usunięcie pozostałości gdziekolwiek twoja instalacja Bloxstrap się znajdywała.

Bloxstrap był zainstalowany na "{1}".</value>
  </data>
  <data name="Uninstaller.KeepData.Label" xml:space="preserve">
    <value>Zachowaj moje ustawienia i mody</value>
  </data>
  <data name="Uninstaller.KeepData.Description" xml:space="preserve">
    <value>Będą one przechowane tam, gdzie Bloxstrap był zainstalowany i przywrócone automatycznie po ponownej instalacji.</value>
  </data>
  <data name="Uninstaller.Uninstall" xml:space="preserve">
    <value>Odinstaluj</value>
  </data>
  <data name="LaunchMenu.LaunchRoblox" xml:space="preserve">
    <value>Uruchom Roblox</value>
  </data>
  <data name="LaunchMenu.ConfigureSettings" xml:space="preserve">
    <value>Skonfiguruj ustawienia</value>
  </data>
  <data name="LaunchMenu.Wiki.Title" xml:space="preserve">
    <value>Masz problem?</value>
  </data>
  <data name="LaunchMenu.Wiki.Description" xml:space="preserve">
    <value>Zobacz naszą stronę wiki, aby uzyskać pomoc</value>
  </data>
  <data name="Bootstrapper.WebView2NotFound" xml:space="preserve">
    <value>Obecnie nie masz zainstalowanego WebView2. Bez tego, niektóre funkcje Roblox nie będą działać poprawnie, przykładowo aplikacja. Czy chcesz to pobrać teraz?</value>
  </data>
  <data name="Dialog.CannotCreateShortcuts" xml:space="preserve">
    <value>Bloxstrap nie mógł utworzyć skrótów na pulpicie i w Menu Start. Spróbuj utworzyć je później w ustawieniach.</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Exception.Info.2.Alt" xml:space="preserve">
    <value>Sprawdź [Bloxstrap Wiki]({0}), aby upewnić się, czy twój problem nie został już rozwiązany.

Jeśli nie, zgłoś problem twórcom tego „fork”-a. Podkreślamy, aby NIE zgłaszać tego na oficjalnego GitHub'a, gdyż nie jest to oficjalna wersja programu i nie jesteśmy za nią odpowiedzialni.</value>
    <comment>"fork" in general means "a variation of" or "a different version of". You can alternatively write the first sentence as "...to the maintainers of this version."</comment>
  </data>
  <data name="Installer.Install.Shortcuts.Description" xml:space="preserve">
    <value>To są ogólne skróty, które otwierają menu uruchamiania z wieloma opcjami. Skróty do konkretnych funkcji można utworzyć później w ustawieniach.</value>
  </data>
  <data name="Menu.Shortcuts.Description" xml:space="preserve">
    <value>Skonfiguruj, w jaki sposób możesz łatwo uruchomić Bloxstrap.</value>
  </data>
  <data name="Menu.Shortcuts.General.Title" xml:space="preserve">
    <value>Ogólne</value>
  </data>
  <data name="Menu.Shortcuts.General.Description" xml:space="preserve">
    <value>To są skróty, które otwierają menu uruchamiania z wieloma opcjami.</value>
  </data>
  <data name="Menu.Shortcuts.Function.Title" xml:space="preserve">
    <value>Funkcje</value>
  </data>
  <data name="Menu.Shortcuts.Function.Description" xml:space="preserve">
    <value>Utwórz skróty szybkiego dostępu dla konkretnych funkcji. Wszystkie z nich zostaną umieszczone na pulpicie.</value>
  </data>
  <data name="ContextMenu.ServerInformation.Notification.Title.Private" xml:space="preserve">
    <value>Połączono z serwerem prywatnym</value>
  </data>
  <data name="ContextMenu.ServerInformation.Notification.Title.Reserved" xml:space="preserve">
    <value>Połączono z serwerem zarezerwowanym</value>
  </data>
  <data name="Menu.Mods.Presets.EmojiType.Error" xml:space="preserve">
    <value>Modyfikacja emotikonów nie może być w tej chwili zastosowana.</value>
  </data>
  <data name="Dialog.AlreadyRunning.Installer" xml:space="preserve">
    <value>Proszę poczekać na zakończenie instalacji.</value>
  </data>
  <data name="Dialog.AlreadyRunning.Uninstaller" xml:space="preserve">
    <value>Proszę poczekać na zakończenie odinstalowywania.</value>
  </data>
  <data name="About.Title" xml:space="preserve">
    <value>O Bloxstrap</value>
  </data>
  <data name="About.Licenses.Title" xml:space="preserve">
    <value>Licencje</value>
    <comment>Referring to code licenses; see https://opensource.org/licenses for example</comment>
  </data>
  <data name="About.Translators.Title" xml:space="preserve">
    <value>Tłumacze</value>
  </data>
  <data name="Menu.UnsavedChanges" xml:space="preserve">
    <value>Masz niezapisane zmiany. Czy na pewno chcesz zamknąć bez zapisywania?</value>
  </data>
  <data name="InstallChecker.VersionLessThanInstalled" xml:space="preserve">
    <value>Wersja Bloxstrap, którą uruchomiłeś, jest starsza niż aktualnie zainstalowana wersja. Mogą wystąpić problemy i twoje ustawienia mogą zostać zmienione. Ponowna instalacja jest zalecana.

Czy jesteś pewien, że chcesz kontynuować?</value>
  </data>
  <data name="Dialog.PlayerError.FailedLaunch" xml:space="preserve">
    <value>Roblox nie został uruchomiony.</value>
  </data>
  <data name="Dialog.PlayerError.Crash" xml:space="preserve">
    <value>Roblox uległ awarii.</value>
  </data>
  <data name="Dialog.PlayerError.HelpInformation" xml:space="preserve">
    <value>Proszę przeczytać następujące informacje, które otworzą się w twojej przeglądarce, kiedy zamkniesz ten dialog.</value>
  </data>
  <data name="Common.NetworkError" xml:space="preserve">
    <value>Nie można załadować danych z powodu błędu sieciowego.</value>
  </data>
  <data name="Common.Loading" xml:space="preserve">
    <value>Ładowanie, proszę czekać...</value>
  </data>
  <data name="About.Supporters.Title" xml:space="preserve">
    <value>Wspierający</value>
  </data>
  <data name="About.Supporters.Description" xml:space="preserve">
    <value>To są osoby, które obecnie wspierają Bloxstrap poprzez [Ko-fi]({0}). Serdeczne podziękowania wszystkim wymienionym!</value>
  </data>
  <data name="JsonManager.SettingsLoadFailed" xml:space="preserve">
    <value>Twoje ustawienia nie mogły zostać zapisane. Zostały zresetowane do domyślnej konfiguracji.</value>
  </data>
  <data name="JsonManager.FastFlagsLoadFailed" xml:space="preserve">
    <value>Twoje Fast Flagi nie mogły zostać zapisane. Zostały zresetowane do domyślnej konfiguracji.</value>
  </data>
  <data name="ContextMenu.GameHistory.Title" xml:space="preserve">
    <value>Historia rozgrywek</value>
  </data>
  <data name="ContextMenu.GameHistory.Rejoin" xml:space="preserve">
    <value>Zagraj ponownie</value>
  </data>
  <data name="ActivityWatcher.RichPresenceLoadFailed" xml:space="preserve">
    <value>Gra, w którą obecnie grasz, nie zostanie pokazana na twoim profilu Discord, ponieważ próba załadowania informacji o grze nie powiodła się.</value>
  </data>
  <data name="ContextMenu.GameHistory.Description" xml:space="preserve">
    <value>Historia gier jest zapisywana tylko dla bieżącej rozgrywki. Gry pojawią się tutaj, gdy je opuścisz lub zostaniesz w nich przeniesiony. Nie wszystkie serwery będą mogły cię połączyć ponownie.</value>
  </data>
  <data name="ActivityWatcher.LocationQueryFailed" xml:space="preserve">
    <value>Próba ustalenia położenia serwera nie powiodła się. Możliwe, że dołączasz do gier zbyt szybko.</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Connectivity.TryAgainLater" xml:space="preserve">
    <value>Spróbuj ponownie później.</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Connectivity.RobloxUpgradeSkip" xml:space="preserve">
    <value>Podczas tego uruchomienia, Roblox nie będzie sprawdzony pod kątem aktualizacji, a zmiany w modach nie zostaną zastosowane.</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Connectivity.RobloxUpgradeNeeded" xml:space="preserve">
    <value>Roblox wymaga zainstalowania lub zaktualizowania zaś Bloxstrap nie może kontynuować działania.</value>
  </data>
  <data name="Installer.Install.CannotOverwrite" xml:space="preserve">
    <value>Bloxstrap został już zainstalowany w tym folderze wcześniej i jest nadal tam obecny, lecz instalator nie może nadpisać starego pliku .exe.
Prosimy ręcznie usunąć Bloxstrap.exe z folderu instalacji lub spróbuj ponownie uruchomić system, a następnie spróbuj instalację ponownie.</value>
  </data>
  <data name="Common.NotAvailable" xml:space="preserve">
    <value>Niedostępne</value>
  </data>
  <data name="Menu.Mods.Misc.CompatibilitySettings.Title" xml:space="preserve">
    <value>Zarządzaj ustawieniami zgodności</value>
  </data>
  <data name="Menu.Mods.Misc.CompatibilitySettings.Description" xml:space="preserve">
    <value>Skonfiguruj parametry aplikacji, takie jak zachowanie skalowania DPI, czy [optymalizacja pełnoekranowa]({0}).</value>
  </data>
  <data name="Common.RobloxNotInstalled" xml:space="preserve">
    <value>Roblox nie został jeszcze zainstalowany na tym urządzeniu. Prosimy uruchomić Roblox przy użyciu Bloxstrap, zanim spróbujesz użyć tej opcji.</value>
  </data>
  <data name="Installer.ShouldCancel" xml:space="preserve">
    <value>Czy jesteś pewien, że chcesz wstrzymać instalację?</value>
  </data>
  <data name="Bootstrapper.JsonManagerSaveFailed" xml:space="preserve">
    <value>Nie udało się zapisać {0}: {1}</value>
  </data>
  <data name="Dialog.IconLoadFailed" xml:space="preserve">
    <value>Wybrana ikona launchera nie może być załadowana.

{0}</value>
    <comment>{0} is an exception message</comment>
  </data>
  <data name="Menu.Shortcuts.ExtractIcons.Title" xml:space="preserve">
    <value>Wypakuj ikony Roblox do folderu</value>
  </data>
  <data name="Menu.Shortcuts.ExtractIcons.Description" xml:space="preserve">
    <value>Umożliwia używanie szerokiej selekcji różnych ikonek Roblox dla twoich skrótów na pulpicie. [Więcej]({0})</value>
  </data>
  <data name="Dialog.RegistryWriteError" xml:space="preserve">
    <value>Bloxstrap nie jest w stanie zapisać ustawień do rejestru systemu Windows, co powoduje problemy. Sprawdź, czy nie ma czegoś (m.in. programy antywirusowe), co mogłoby ograniczać działanie Bloxstrap.</value>
  </data>
  <data name="About.Supporters.Monthly" xml:space="preserve">
    <value>Miesięcznie</value>
  </data>
  <data name="About.Supporters.OneOff" xml:space="preserve">
    <value>Jednorazowo</value>
  </data>
  <data name="Menu.Bloxstrap.Description" xml:space="preserve">
    <value>Skonfiguruj ustawienia związane z zachowaniem Bloxstrap.</value>
  </data>
  <data name="Menu.Bloxstrap.Analytics.Title" xml:space="preserve">
    <value>Włącz anonimowe wysyłanie danych analitycznych</value>
  </data>
  <data name="Menu.Bloxstrap.Analytics.Description" xml:space="preserve">
    <value>Jest to anonimowe i w pełni bezpieczne, obiecujemy! Jest to nawet do sprawdzenia w naszym kodzie źródłowym. By poznać, jakie dane zbieramy i dlaczego, zobacz naszą [politykę prywatności]({0}).</value>
  </data>
  <data name="Common.Analytics" xml:space="preserve">
    <value>Analityka</value>
  </data>
  <data name="Menu.FastFlags.Reset.Title" xml:space="preserve">
    <value>Zresetuj wszystko do ustawień domyślnych</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Exception.Report" xml:space="preserve">
    <value>Zgłoszenie błędu</value>
  </data>
  <data name="Menu.TestMode" xml:space="preserve">
    <value>Tryb testowania</value>
    <comment>See the prompt for more context</comment>
  </data>
  <data name="Menu.TestMode.Prompt" xml:space="preserve">
    <value>Tryb testowania ułatwia wielokrotne przetestowanie tego, w jaki sposób twoje ustawienia wpływają na rozgrywkę.

Podczas gdy jest to włączone, automatycznie uruchomi Roblox po zamknięciu ustawień, a po zamknięciu Roblox ponownie otworzy ustawienia i w nieskończoność, póki nie wyłączysz opcji.

Czy chcesz włączyć tryb testowania?</value>
  </data>
  <data name="About.Translators.Description" xml:space="preserve">
    <value>Wszystkie tłumaczenia Bloxstrap są tworzone wspólnie przez społeczność za pośrednictwem platformy [Crowdin]({0}). Wszyscy wymienieni tutaj hojnie wykorzystali swój czas i wysiłek, aby pomóc zlokalizować Bloxstrap. Wręczamy najserdeczniejsze podziękowania!</value>
  </data>
  <data name="Common.Navigation.Install" xml:space="preserve">
    <value>Zainstaluj</value>
    <comment>The word "Install" is being used as a verb in this instance, like the other navigation button texts of "Next" and "Back"</comment>
  </data>
  <data name="LaunchMenu.Donate" xml:space="preserve">
    <value>Wesprzyj nas na Ko-fi!</value>
    <comment>Call-to-action button</comment>
  </data>
  <data name="Paths.Icons" xml:space="preserve">
    <value>Ikony</value>
    <comment>Name of the folder that gets created according to the "create shortcut icons" option. Ensure that it is a valid folder name.</comment>
  </data>
</root>