diff --git a/Bloxstrap/Locale.cs b/Bloxstrap/Locale.cs index 07d4a5a..16243f6 100644 --- a/Bloxstrap/Locale.cs +++ b/Bloxstrap/Locale.cs @@ -46,9 +46,7 @@ namespace Bloxstrap { "id", "Bahasa Indonesia" }, // Indonesian { "it", "Italiano" }, // Italian { "ja", "日本語" }, // Japanese -#if QA_BUILD { "ko", "한국어" }, // Korean -#endif { "lt", "Lietuvių" }, // Lithuanian { "ms", "Malay" }, // Malay #if QA_BUILD diff --git a/Bloxstrap/Resources/Strings.ko.resx b/Bloxstrap/Resources/Strings.ko.resx new file mode 100644 index 0000000..69ac5d2 --- /dev/null +++ b/Bloxstrap/Resources/Strings.ko.resx @@ -0,0 +1,1270 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + text/microsoft-resx + + + 2.0 + + + System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + + System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + + Bloxstrap을 버전 {0}으로 자동 업데이트하지 못했습니다. 웹사이트에서 다운로드하고 실행하여 수동으로 업데이트하세요. + + + Roblox가 현재 실행 중이며 다른 인스턴스를 실행하면 종료됩니다. 계속 진행하시겠습니까? + + + Roblox 서버가 다운되었을 수도 있습니다. 자세한 정보는 {0}에서 확인하세요. + + + 연결에 실패했습니다. 이는 주로 인터넷 연결 상태가 좋지 않거나 방화벽으로 인한 차단을 뜻합니다. 연결에 문제가 없다면, 안티바이러스 프로그램이 Bloxstrap을 차단하고 있지는 않은지 확인해 주세요. + + + Bloxstrap을 제거하기 전에 먼저 설치해야 합니다. + + + Bloxstrap이 Roblox를 다운로드하고 설치하기에 충분한 디스크 공간이 없습니다. 디스크 공간을 확보한 후 다시 시도하세요. + + + Roblox 수정 사항을 적용 중... + + + {product} 구성 중... + + + Roblox에 연결 중... + + + {product} 설치 중... + + + WebView2 설치 중, 잠시만 기다려주세요... + + + {product} 시작 중... + "Starting Roblox" or "Starting Roblox Studio" + + + {product} 업그레이드 중... + + + 최신 Bloxstrap을 받는 중... + + + 다른 인스턴스를 기다리는 중... + + + 스타일 미리보기 - 닫으려면 오른쪽 상단의 X 버튼을 클릭하세요. + Text for style previews that use an X button. Currently only applies to Byfron + + + 스타일 미리 보기 - 취소를 클릭하여 닫기 + Text for style previews that use text button that says "Cancel" + + + Bloxstrap이 성공적으로 제거되었습니다 + + + Roblox가 현재 실행 중입니다. Bloxstrap을 제거하려면 먼저 Roblox를 종료해야 합니다. 종료하시겠습니까? + + + Roblox는 Windows Media Foundation 구성 요소를 필요로 합니다. N 버전의 Windows를 사용하고 있기 때문에 해당 항목이 누락된 것 같습니다. 먼저 해당 구성 요소를 설치한 후 Roblox를 실행하세요. + + + 하나만 추가 + + + 찾기 + + + 취소 + + + 닫기 + + + 삭제 + + + Discord 활동 상태 + + + 도움말 + + + JSON 불러오기 + + + 로그 파일 열기 + + + 기타 + + + 이름 + + + 새로 추가 + + + 아니요 + + + OK + + + 프리셋 + + + 초기화 + In the context of resetting something to a default value + + + 값 + + + 경고 + + + 예 + + + Roblox 종료 + + + Roblox를 종료하시겠습니까? 이 작업은 프로세스를 강제로 종료합니다. + + + 초대 링크 복사 + + + 인스턴스 아이디 복사 + + + 인스턴스 아이디 + + + 위치 + + + 서버 위치: {0} +자세한 내용을 보려면 클릭하세요 + + + 공개 서버에 연결됨 + + + 서버 정보 + + + 종류 + + + FastFlag 추가 + + + 더 많은 정보: + + + 연결 오류 + + + Bloxstrap이 {0}에 연결할 수 없습니다 + {0} is the name of a service (i.e. Roblox, GitHub) + + + 로그 내용 복사 + + + Bloxstrap 실행 중 예외 오류가 발생했습니다. + + + [Bloxstrap 위키]({0})에서 이 문제에 대한 해결책이 있는지 확인하세요. + +만약 해결책이 없다면, 생성된 로그 파일과 함께 [GitHub issue]({1})를 통해 이 오류를 보고해주세요. + + + Bloxstrap 예외 오류 + + + 사용자 지정 + + + 2015 초 + + + 2015 말 + + + 가짜 Byfron (2023) + + + Bloxstrap (클래식) + + + Bloxstrap (투명) + + + Legacy (2008 - 2011) + + + Legacy (2011 - 2014) + + + Roblox (~2014) + + + Vista (2008 - 2011) + + + 2006 (카툰) + + + 2013 (각진 모양) + + + Catmoji + + + 기본 (Twemoji) + + + Windows 10 + + + Windows 11 + + + Windows 8 + + + 2015 (V1) + + + 2020 (V2) + + + 2023 (V4) + + + 게임 설정 따르기 + + + Future (3단계) + + + Shadow Map (2단계) + + + Voxel (1단계) + + + Direct3D 10 + + + Direct3D 11 + + + 비공개 서버 + + + 공개 서버 + + + 예약된 서버 + + + 어두운 테마 + + + 밝은 테마 + + + Bloxstrap이 v{0} (으)로 업그레이드되었습니다. + + + 실행한 Bloxstrap 버전이 현재 설치된 버전과 다릅니다. +현재 설치된 버전을 업그레이드하시겠습니까? + + + 기여한 사람들 + + + 코드 + + + 현재의 Bloxstrap을 만드는 데 큰 도움을 주신 분들입니다. + + + 아이디어 제공 + + + 특별히 고마운 사람들 + + + 다양한 추가 기능을 갖춘 Roblox 전용 시작 클라이언트입니다. + + + Discord 서버 + + + GitHub 리포지토리 + + + 도움말과 정보 + + + 라이선스 + + + BSD 2-Clause 라이센스 + + + MIT 라이선스 + + + 문제 신고하기 + + + 프로그램 정보 + + + 버전 {0} + {0} is replaced with the version, i.e. "Version 2.8.0" + + + 모든 파일 + + + 현재 실행 중인 Roblox 인스턴스를 전부 닫기 전까지는 몇몇 변경 사항이 적용되지 않을 수도 있습니다. + + + Bloxstrap이 이미 실행 중입니다. + + + 부트스트래퍼를 다른 모습으로, 레트로하게, 심지어는 Roblox처럼 꾸밀 수 있습니다. + + + 부트스트래퍼 + + + 그 외 다양한 설정들을 변경하세요. + + + 사용자 정의 설정 + + + 16px에서 128px의 .ico 파일이어야 합니다. 사용하려면 아이콘을 '사용자 지정' 으로 지정해주세요. + + + 사용자 지정 아이콘 + + + 부트스트래퍼의 이름으로 표시되는 텍스트입니다. + + + 이름 + + + Bloxstrap을 원하는 대로 꾸미세요. + + + 전역 테마 + + + 사용할 아이콘을 선택하세요. + + + 아이콘 + + + 미리보기 + + + 원하는 스타일을 선택하세요. 어두운 테마는 Legacy/Vista에 적용되지 않습니다. + + + 스타일 + + + 외관 + + + Bloxstrap이 Roblox가 실행될 때 자동으로 확인하고 업데이트합니다. + + + Bloxstrap 자동으로 업데이트하기 + + + 게임을 하던 도중 실수로 다른 게임을 실행해서 꺼지는 것을 방지합니다. + + + 다른 Roblox 인스턴스를 실행하기 전에 묻기 + + + Roblox 실행 시 Bloxstrap이 수행할 작업을 설정하세요. + + + Roblox가 다음 실행 때 새로 설치됩니다. + + + Roblox 재설치하기 + + + 부트스트래퍼 + + + 새로 추가 + + + 이 Flag 이름과 같은 항목이 이미 존재합니다. + + + 뒤로 + + + 잘못 사용하면 불안정하거나 예상치 못한 일이 발생할 수 있습니다. + The element that this string is rendered in *cannot be wrapped* and may be truncated when displayed if too long. If so, try and paraphrase a shortened version. + + + 사용할 때 주의하세요. + + + 가져오려는 Flag가 이미 존재합니다. 가져오는 값으로 덮어쓰시겠습니까? + +다음 {0} 개의 충돌하는 Flag 정의가 있습니다: +{1} + {0} is a number, {1} is a comma-separated list + + + 삭제 + + + FastFlag를 관리할 수 있습니다. 편집할 열을 두 번 클릭하세요. + + + JSON으로 내보내기 + + + 입력된 값 '{0}'이 유효하지 않습니다. 이름에는 문자, 숫자, 밑줄만 포함할 수 있습니다. + + + 입력한 JSON이 유효하지 않습니다. 다시 확인하고 시도해 주세요. + +추가 정보: {0} + {0} is an exception message + + + 입력된 값 '{0}'이 유효하지 않습니다. 이름은 반드시 FFlag, DFInt 등으로 시작해야 합니다. + + + 클립보드에 복사했습니다. + + + 매우 큰 설정을 가져오려고 하는 것 같습니다. 완전히 이해한 설정만 가져와야 하며, 다른 사람이 만든 설정을 무턱대고 붙여넣으면 안됩니다. 계속 진행하면 안정성 문제와 예상치 못한 변경사항이 생길 가능성이 매우 높습니다. + +계속 진행하시겠습니까? + + + 검색 + + + 프리셋 Flag 표시 + + + Fast Flag 편집기 + + + 돌아가기 + + + 제가 뭘 하는 건지 알고 있어요 + + + 지금 뭘 하는 건지 알고 계세요? + + + Fast Flag는 매우 강력한 기능이며, 본래 Roblox 엔지니어들만 사용하던 것입니다. 매우 유용할 수 있지만 직접 수정하는 것은 안정성 및 기능에 심각한 문제를 초래할 수 있습니다. 본인이 무엇을 하고 있는지 확실하게 알고 있지 않다면, 이 에디터는 절대 사용하지 마세요. + +성능을 향상시켜 준다거나 하는, 특히 다른 사람이 만든 Flag 리스트를 넣기 위해 이걸 사용하지 마세요. 앞서 언급한 문제가 이로 인해 발생할 수 있으며, 무엇이 바뀌는지도 몰라 문제가 발생할 수 있습니다. 혹여나 그러려고 했다면, 지금 당장 돌아가세요. + + + 특정 Roblox 엔진 매개변수 및 기능의 구성을 제어합니다. + + + Fast Flag를 관리할 수 있습니다. 주의해서 사용해야 합니다. + Title is Menu.FastFlagEditor.Title + + + Fast Flag와 여러 프리셋의 기능 및 사용 방법에 대해 자세히 알아보세요. + Title is Common.Help + + + Alt+Enter를 눌러 Direct3D [전체 화면]({0})을 실행하는 FastFlag 프리셋은 이미 기본적으로 활성화되어 있습니다. + + + 선호하는 Esc 메뉴 버전 + + + Roblox는 Windows 디스플레이 해상도에 따라 렌더링 품질을 낮춥니다. + + + 디스플레이 해상도와 함께 렌더링 품질 유지하기 + + + Roblox 기본 프레임 제한을 사용하려면 0으로 설정하세요. + + + 초당 프레임 제한 + + + [단축키]({0})로 전환 가능합니다. [Bloxstrap 그룹]({1})에 가입한 경우에만 작동합니다. + + + GUI 숨기기 기능 켜기 + + + 적용된 조명은 모든 게임에 강제로 적용됩니다. [조명에 문제가 발생할 수 있습니다, 조심하세요!]({0}) + + + 선호하는 조명 기술 + + + 렌더링 모드 + + + 엔진 설정 + + + 글꼴 파일 + + + 아이콘 파일 + + + Bloxstrap을 여기에 설치할 수 없습니다. 다른 위치를 선택하거나 초기화 버튼을 클릭하여 기본 경로를 사용하세요. + + + 선택한 Bloxstrap 설치 폴더가 이미 존재하며 비어 있지 않습니다. Bloxstrap은 독립된 폴더에 설치하는 것을 권장합니다. + +다음 위치로 변경하는 것이 좋습니다: +{0} + +제안된 위치로 변경하시겠습니까? +'아니요'를 선택하면 이 경고를 무시하고 설치를 계속합니다. + {0} is a file path + + + 설치 경로를 설정해야 합니다. + + + Bloxstrap은 선택한 설치 경로에 대한 접근 권한이 없습니다. 다른 위치를 선택해 주세요. + + + 활동 추적 + + + Discord 프로필을 통해 누구나 현재 플레이 중인 게임에 참여할 수 있도록 허용합니다. + + + 활동 추적 허용하기 + + + 플레이 중인 Roblox 계정이 Discord 프로필에 표시됩니다. + + + Roblox 계정 표시 + + + 경로 + + + Roblox를 끄면 자동으로 끄기 + + + 여기서 다른 프로그램을 Roblox와 함께 자동으로 실행할 수 있습니다. + + + 실행 명령어 + + + Roblox가 실행 중입니다! + + + 새로운 연동 기능 + + + 선택한 기능이 없습니다. 새 기능을 선택하거나 추가하세요. + + + 사용자 정의 연동 기능 + + + Roblox와 함께 사용할 추가 기능을 구성해보세요. + + + 게임을 떠날 때, 앱으로 돌아가는 대신 Roblox가 완전히 종료됩니다. +[문제가 발생할 수 있습니다!]({0}) + + + 데스크톱 앱으로 나가지 않기 + + + Bloxstrap이 당신이 어떤 Roblox 게임을 플레이하는지 감지할 수 있게 허용합니다. 특정 기능에는 이 설정이 필요할 수 있습니다. + + + 활동 추적 켜기 + + + 이 기능은 활동 추적 기능이 활성화되어 있고 Discord 데스크톱 애플리케이션이 설치되고 실행되어 있어야 합니다. [더 알아보기]({0}). + + + 현재 플레이 중인 Roblox 게임이 Discord 프로필 활동에 표시됩니다. [표시되지 않나요?]({0}) + + + 게임 활동 표시하기 + + + 게임 내에서 [ipinfo.io]({0})를 통해 서버의 위치를 확인할 수 있습니다. + + + 서버 위치 보기 + + + 연동 기능 + + + Roblox 게임 클라이언트에 적용할 모드를 관리하세요. + + + 모드 관리 및 제작에 관한 정보를 확인하세요. + Title is Common.Help + + + 글꼴 선택... + + + 글꼴 크기는 엔진 설정에서 변경이 가능합니다. + + + 선택한 파일이 유효한 글꼴 파일이 아닙니다. + + + 적용된 글꼴 제거 + + + 사용자 지정 글꼴 사용하기 + + + Roblox 사용자 정의 모드를 관리하세요. + + + 모드 폴더 열기 + + + Roblox에서 사용할 이모지 유형을 선택하세요. + + + 선호하는 이모지 유형 + + + 두 가지 클래식 Roblox 커서 스타일 중 선택하세요. + + + 마우스 커서 + + + 2020년 이전 Roblox 앱에서 사용된 아바타 에디터 배경을 되돌립니다. + + + 예전 아바타 에디터 배경 사용하기 + + + 2014년 이전에 사용되던 캐릭터 효과음을 되돌립니다. + + + 예전 캐릭터 효과음 재구현하기 + + + 예전 'oof' 사망 효과음을 되돌립니다. + + + 예전 사망 효과음 사용하기 + + + 모드 + + + 이 설정에 대한 자세한 정보를 보려면 클릭하세요. + + + 저장 + + + 변경사항은 다음에 Roblox를 실행할 때 적용됩니다. + + + 설정 저장 완료! + + + Bloxstrap 설정 + + + 언어를 선택하세요 + + + 설치를 계속하기 전에 언어를 선택하세요. + + + 언어 + + + 변경 사항을 적용하려면 다시 시작해야 합니다. + + + 지원되지 않는 Roblox 언어 사용 허용 + + + Roblox 웹사이트에서 실행한 게임에만 적용됩니다. + + + 2023 (V4 + 새 UI) + + + 렌더링 및 그래픽 + + + UI 및 레이아웃 + + + Bloxstrap이 Fast Flag를 관리하도록 허용 + + + 이 기능을 비활성화하면 여기서 설정한 모든 항목이 Roblox에 적용되지 않습니다. + + + 안티앨리어싱 품질 (MSAA) + + + 포스트 프로세싱 비활성화 + + + 전체화면 제목 표시줄 비활성화 + + + 마우스를 화면 상단으로 이동할 때 제목 표시줄이 표시되지 않도록 합니다. + + + 텍스처 품질 + + + 0단계 (최저) + + + 1단계 + + + 2단계 + + + 3단계 (최고) + + + 플레이어 그림자 비활성화 + + + 글꼴 크기 + + + 기본값은 1입니다. 사용자 지정 글꼴을 사용할 경우 조정하세요. + + + 지형 텍스처 비활성화 + + + Bloxstrap이 Roblox를 다운로드할 수 없습니다 + + + 지금은 Roblox를 다운로드할 수 없습니다. 자세한 내용은 다음 페이지를 읽어보세요: {0} + {0} is a URL + + + 파일에서 불러오기 + + + JSON 파일 + Shown in the open file dialog, where the file type selection dropdown is, e.g. "JSON files (*.json)" + + + 입력된 값 '{0}'이 유효하지 않습니다. 값은 참 또는 거짓('True' 혹은 'False')만 들어갈 수 있습니다. + Do not translate 'True' and 'False', those must stay in English + + + 입력된 값 '{0}'이 유효하지 않습니다. 값은 숫자만 들어갈 수 있습니다. + + + Bloxstrap이 '{0}' 폴더에 작성할 수 없어 이번 실행에 로그 파일이 작성되지 않습니다. + + + 기본 + + + 자동 + + + 시스템 기본 + + + 입력된 값 '{0}'이 유효하지 않습니다. 게임 필터 값이 제대로 입력되어야 합니다. + + + Bloxstrap 설치 프로그램 + + + 환영합니다 + + + 설치 + Refers to "Install" as a verb + + + 완료 + + + 뒤로 + + + 다음 + + + Bloxstrap를 다운로드해 주셔서 감사합니다. + +Bloxstrap을 다운로드할 수 있는 공식 웹사이트는 {0}과 {1}뿐이므로, 공식 출처에서 다운로드했는지 확인해 주세요. + +설치 과정은 빠르고 간단하며, 설치 후 Bloxstrap의 설정을 구성할 수 있습니다. + {0} and {1} are URLs + + + '다음'을 눌러 계속 진행해주세요. + + + 버전 {0}의 Bloxstrap을 설치하려고 계시지만 최신 버전은 {1}입니다. 다운로드하시겠습니까? + + + 설치할 위치를 선택하세요 + + + Roblox도 이 경로에 설치됩니다. 다른 드라이브에 게임을 설치하신다면 경로를 바꾸시거나, 그렇지 않을 경우 경로를 유지하시는 것이 좋습니다. + + + 기존 데이터를 발견했습니다. 모드와 설정이 복원됩니다. + + + 단축키들 + + + 데스크톱 아이콘 + + + 시작 메뉴 아이콘 + + + Bloxstrap이 성공적으로 설치되었습니다. + +Roblox는 아직 설치되지 않았습니다. Bloxstrap을 처음 실행할 때 설치되지만, 그 전에 먼저 Bloxstrap의 설정을 구성하는 것이 좋습니다. + +또한, "Roblox Player" 바로 가기로 Roblox를 실행하면 Bloxstrap이 같이 실행이 안되기에 기존에 있던 바로 가기는 사용하지 말아주세요. 웹사이트에서 Roblox를 실행할 때 Bloxstrap이 보이지 않는다면 컴퓨터에서 Bloxstrap으로 Roblox를 실행하시면 됩니다. + +무엇을 하실 건가요? + + + Bloxstrap 설정하기 + + + 제공되는 모든 기능으로 조정하기 + + + Roblox 설치 및 실행하기 + + + 모든 작업이 완료되면 프로그램을 실행합니다 + + + Bloxstrap 제거하기 + + + 제거하면 시스템에서 Bloxstrap이 제거되고 기본 Roblox 런처가 아직 설치되어 있는 경우 자동으로 재구성됩니다. + +Roblox에 문제가 있어서 제거하거나 재설치하는 경우 먼저 [도움말]({0})을 읽어보세요. + +제거 프로세스가 자체적으로 완전히 정리하지 못할 수 있으므로 Bloxstrap이 설치된 위치에 남은 파일을 수동으로 정리해야 할 수 있습니다. + +Bloxstrap이 “{1}”에 설치되었었습니다. + + + 설정 및 모드 유지하기 + + + Bloxstrap이 설치된 위치에 보관되며, 재설치 시 자동으로 복원됩니다. + + + 제거 + + + Roblox 실행 + + + 설정 조정하기 + + + 문제가 있나요? + + + 도움이 필요하면 Wiki를 확인하세요 + + + 현재 WebView2 런타임이 설치되어 있지 않습니다. 이 런타임이 없으면 데스크톱 애플리케이션과 같은 일부 Roblox 기능이 제대로 작동하지 않습니다. 지금 다운로드하시겠습니까? + + + Bloxstrap에서 데스크톱 및 시작 메뉴에 대한 바로 가기를 만들 수 없었습니다. 나중에 설정을 통해 생성해 보세요. + + + [Bloxstrap Wiki]({0}) 에서 이 문제가 이미 수정으로 해결되었는지 먼저 확인해 주세요. + +그렇지 않은 경우 이 포크의 관리자에게 이 오류를 보고해 주세요. 이 포크는 비공식 빌드이므로 Bloxstrap's GitHub issues에 보고하지 마세요. + "fork" in general means "a variation of" or "a different version of". You can alternatively write the first sentence as "...to the maintainers of this version." + + + 이는 다중 선택 실행 메뉴를 불러오는 일반적인 단축키입니다. 특정 기능에 대한 단축키는 나중에 설정에서 만들 수 있습니다. + + + Bloxstrap을 쉽게 실행할 수 있는 방법을 구성합니다. + + + 일반 + + + 이것은 다중 선택 시작 메뉴를 불러오는 단축키입니다. + + + 기능 + + + 특정 기능에 빠르게 액세스할 수 있는 단축키를 만들 수 있습니다. 이러한 단축키는 모두 데스크톱에 배치됩니다. + + + 비공개 서버에 연결됐습니다 + + + 예약된 서버에 연결됐습니다 + + + 지금은 이모지 모드를 적용할 수 없습니다. + + + 설치가 완료될 때까지 기다려주세요. + + + 제거가 완료될 때까지 기다려주세요. + + + Bloxstrap 정보 + + + 라이선스 + Referring to code licenses; see https://opensource.org/licenses for example + + + 번역한 사람들 + + + 저장되지 않은 변경사항이 있습니다. 저장하지 않고 닫으시겠습니까? + + + 실행한 Bloxstrap의 버전이 현재 설치한 버전보다 오래된 버전입니다. +문제가 발생하고 설정이 변경될 수 있습니다. 다시 설치하는 것이 권장됩니다. +계속하시겠습니까? + + + Roblox가 실행에 실패했습니다. + + + Roblox가 충돌했습니다. + + + 이 문제가 왜 일어나는지, 그리고 해결하는 방법을 알아보시려면 [이 도움말 문서]({0})을 참조하세요. + +[기존 Roblox 플레이어]({1})로 문제가 해결되는지 확인하세요. 그렇지 않으면, 이는 Bloxstrap의 문제가 아닙니다. 만약 그렇다면, 도움말 문서를 참조하세요. + + + 네트워크 오류로 인해 데이터를 로드할 수 없습니다. + + + 불러오는 중, 잠시만 기다려주세요... + + + 후원자들 + + + 이 분들은 Ko-fi를 통해 Bloxstrap을 지원해주신 분들입니다. 모두 감사를 전합니다! +여기 계신 모든 분들은 후원금에 따라 순위가 매겨집니다. + + + 설정을 불러올 수 없습니다. 기본 구성으로 다시 설정되었습니다. + + + Fast Flag를 불러올 수 없습니다. 기본 구성으로 다시 설정되었습니다. + + + 게임 기록 + + + 다시 참여 + + + 게임 정보를 불러오는 도중에 오류가 발생했습니다. 현재 게임이 Discord 활동에 표시되지 않습니다. + + + 게임 기록은 현재 Roblox 세션 관련으로만 기록됩니다. 게임에서 나가거나 게임 내에서 순간이동하였을 때 여기에 표시됩니다. 모든 서버에 다시 접속할 수 있는 것은 아닙니다. + + + 서버 위치를 조회할 수 없습니다. 게임들에 너무 빨리 접속하고 있을 수 있습니다. + + + 나중에 다시 시도해 주세요. + + + 이번 출시에서는 Roblox의 업그레이드를 확인하지 않으며 모드에 대한 변경 사항도 적용되지 않습니다. + + + Roblox를 설치하거나 업그레이드해야 하므로 Bloxstrap을 계속할 수 없습니다. + + + Bloxstrap이 이전에 이 위치에 설치되었으며 여전히 존재하지만, 설치 관리자가 이전 실행 파일을 덮어쓸 수 없습니다. + +설치 위치에서 Bloxstrap.exe를 수동으로 삭제하거나 시스템을 다시 시작한 다음 설치를 다시 시도해 보세요. + + + 사용할 수 없음 + + + 호환성 설정 관리 + + + 해상도 크기 조정 동작 및 [전체화면 최적화]({0}) 와 같은 애플리케이션 매개 변수를 구성합니다. + + + Roblox가 아직 설치되지 않았습니다. 이 옵션을 사용하기 전에 Bloxstrap을 사용하여 Roblox를 한 번 이상 실행해 보세요. + + + 설치를 취소하시겠습니까? + + + {0}을(를) 저장하지 못했습니다: {1} + + + 선택한 부트스트래퍼 아이콘을 불러오지 못했습니다. + +{0} + {0} is an exception message + + + Roblox 아이콘을 폴더로 추출하기 + + + Bloxstrap의 다양한 Roblox 아이콘을 바로 가기에 사용할 수 있습니다. [See how.]({0}) + + + Bloxstrap이 Windows 레지스트리에 쓰기 불가능합니다. 백신의 방해같은 이유로 문제가 발생할 가능성이 높습니다. Bloxstrap의 작동을 제한할 수 있는 요인이 있는지 확인해 주세요 + + + 매달 후원 + + + 일회성 후원 + + + Bloxstrap의 동작과 관련된 옵션을 구성 + + + 사용 진단 정보 전송 활성화 + + + 전송되는 정보는 전부 익명이며 악의적인 목적이 아닙니다. 저희가 수집하는 항목과 이유에 대한 자세한 내용은 [개인정보 처리방침]({0})을 확인해 주세요. + + + 사용 진단 정보 + + + 전부 기본값으로 재설정 + + + 오류 신고하기 + + + 테스트 모드 + See the prompt for more context + + + 테스트 모드는 Roblox 모드를 테스트 할 때 더 쉽게 할 수 있도록 도움을 줍니다. + +활성화 하는 동안, 설정을 닫을 때 자동으로 Roblox가 실행되고, 다시 설정을 열 때 Roblox가 꺼집니다. 당신이 이 설정을 끌 때까지 반복합니다. + +테스트 모드를 활성화 하시겠습니까? + + + Bloxstrap의 모든 번역은 [Crowdin]({0})을 통해 크라우드소싱됩니다. 이곳에 적힌 모든 사람들은 Bloxstrap의 현지화를 위해 시간과 노력을 아끼지 않고 도와주신 분들입니다. 여러분 모두 진심으로 감사드립니다! + + + 설치 + The word "Install" is being used as a verb in this instance, like the other navigation button texts of "Next" and "Back" + + + 아이콘 + Name of the folder that gets created according to the "create shortcut icons" option. Ensure that it is a valid folder name. + + + Roblox Studio 실행하기 + + + 버전 {0} + + + Bloxstrap이 Roblox를 업데이트하려고 했으나 현재 Roblox의 파일이 사용 중입니다. + +Roblox의 파일을 사용 중인 프로그램을 모두 종료하고, 다시 실행해 주세요. + This is *not* for when Roblox is still running when trying to upgrade. This applies to files being open (i.e. image assets) + + + Zip 압축 파일 + Shown in the save file dialog, where the file type selection dropdown is, e.g. "Zip archive (*.zip)" + + + 내보내기 + Currently used under the "Bloxstrap" settings tab for the button to export diagnostic data + + + 진단 데이터 내보내기 + + + 온라인으로 업로드가 가능한 정보를 수집하여 겪고 계신 문제를 해결하세요. + + + Bloxstrap 설정 + Label that appears next to a checkbox + + + 모든 Bloxstrap 로그 + Label that appears next to a checkbox + + \ No newline at end of file