text/microsoft-resx 2.0 System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 Bloxstrap 未能自動更新到版本 {0}。請自行到官方網站下載最新版本並執行它來手動更新。 Roblox 當前正在運行，開啟另一個窗口將會關掉它。您確定要繼續開啟嗎？ Roblox 伺服器可能發生了故障；請參閱 {0} 以了解更多資訊。 無法連線，這可能是因為您的網路問題或者是防火牆設定，如果您的網路連線沒問題，請確認你的防毒軟體沒有干預 Bloxstrap 的網路權限。 您必須先安裝 Bloxstrap 才能解除安裝。 你的電腦沒有足夠磁碟空間來安裝 Bloxstrap 和 Roblox ，請先釋放一些磁碟空間然後再試一遍。 正在套用 Roblox 修改 正在設定 {product}... 正在連接至 Roblox... 正在安裝 {product}... 正在安裝 WebView2，請稍候... 正在啟動 {product}... "Starting Roblox" or "Starting Roblox Studio" 正在更新 {product}... 正在取得新版 Bloxstrap... 正在等待其他 Roblox 進程... 風格外觀預覽 - 點擊右上角的 X 按鈕關閉 Text for style previews that use an X button. Currently only applies to Byfron 風格外觀 - 點擊取消以關閉 Text for style previews that use text button that says "Cancel" Bloxstrap 解除安裝成功 Roblox 目前正在運行，但在解除安裝 Bloxstrap 之前必須先關閉它。您現在要關閉 Roblox 嗎？ Roblox 需要使用 Windows Media Foundation 元件（Windows 媒體基礎元件）。您的系統似乎缺少這些元件，可能是因為您使用的是 Windows 「N」版本。請先安裝這些元件，然後再啟動 Roblox。 新增單個 瀏覽 取消 關閉 刪除 Discord 活動狀態 幫助 導入 JSON 打開日誌文件 其他 名稱 新 否 確定 預設 重設 In the context of resetting something to a default value 數值 警告 是 關閉Roblox 您確定想關閉Roblox嗎？這個會強制關閉所有Roblox程式。 複製邀請連結 複製伺服器Job ID 伺服器Job ID 地區 地區：{0} 點擊查看更多 已連接至公共伺服器 伺服器資訊 類型 新增 Fast Flag 更多資訊： 連接錯誤 Bloxstrap 未能連接至 {0} {0} is the name of a service (i.e. Roblox, GitHub) 複製日誌内容 執行 Bloxstrap 時出現了錯誤 請先瀏覽 [Bloxstrap Wiki]({0}) 來看此問題是否已解決。 如果尚未被解決的話，那請透過 [GitHub Issue]({1}) 中回報此問題，並附上所創建的日誌文件副本。 Bloxstrap 異常 自定義 2015年初 2015年末 僞Byfron（2023） Bloxstrap（經典） Bloxstrap（透明） 經典（2008 - 2011） 經典（2011 - 2014） Roblox (~2014) Vista （2008 - 2011） 2006 (卡通風) 2013 (菱角型) Catmoji 預設（Twemoji） Windows 10 Windows 11 Windows 8 2015 (V1) 2020 (V2) 2023 (V4) 以遊戲預設為主 Future (第三階段) ShadowMap (第二階段) Voxel (第一階段) Direct3D 10 Direct3D 11 私人伺服器 公共伺服器 後備伺服器 深暗 明亮 Bloxstrap 已經更新至 v{0} 你目前運行的Bloxstrap版本和你目前已安裝的版本不同。請問你要升級目前已安裝的版本嗎？ 貢獻者 代碼 以下是對Bloxstrap有顯著貢獻的人，幫助它成為現在的樣子。 功能建議 特別感謝 一個專為 Roblox 設計，具有許多實用功能的第三方啟動器。 Discord 伺服器 Github 代碼庫 幫助和資訊 授權條款 BSD 2-clause 授權條款 MIT 授權條款 報告錯誤 關於 版本 {0} {0} is replaced with the version, i.e. "Version 2.8.0" 所有檔案 在關閉所有目前開啟的 Roblox 用戶端之前，並非所有變更都會立即生效。 Bloxstrap 已經在執行中 你可以讓它看起來與眾不同，如經典，亦或者就像 Roblox。 啟動器 設置其他各種各樣的可自訂的選項。 自定義 必須是一個包含大小從16px到128px的多尺寸.ico文件。設定圖標時選擇“自定義”選項以使用它。 自定圖示 顯示啟動器標題的文字。 標題 設定Bloxstrap的主題。 全局主題 選擇Bloxstrap的圖示。 圖標 預覽 選擇主題外觀，深色主題不可以套用在經典/Vista主題上。 外貌 外觀 Bloxstrap 在啟動 Roblox 時會自動進行檢查目前版本並且更新（如果有的話）。 自動更新Bloxstrap 防止因意外啟動另一個Roblox程式而導致當前運行的程式被關閉。 在啟動另一個 Roblox 程式時顯示的確認訊息 設定 Bloxstrap 在啟動 Roblox 時應執行的操作。 Roblox會在下次啟動時進行重新安裝。 強制重新安裝Roblox 啟動器 增加 此flag名稱的條目已存在。 返回 錯誤地使用此功能會導致不穩定/意料之外的事情發生。 The element that this string is rendered in *cannot be wrapped* and may be truncated when displayed if too long. If so, try and paraphrase a shortened version. 小心使用。 有些你嘗試去導入的flags已經設置了值。請問你要不要用你導入的值來覆蓋目前的值？ 這裏有{0} 個已衝突的flag定義： {1} {0} is a number, {1} is a comma-separated list 刪除所選擇的内容 管理您的FastFlag，雙擊一個欄位來編輯。 導出 JSON 您所輸入'{0}'的條目無效，名字中只能包含字母，數字和下劃綫。 您所輸入的 JSON 無效，請仔細檢查它並再試一次。 更多資訊: {0} {0} is an exception message 您所輸入 '{0}' 的條目無效，名字必須以 "FFlag"，"DFInt"，等作開頭。 已複製到剪貼簿。 您似乎正在導入一個非常龐大的配置表。您應該只導入您完全理解的配置表。請不要盲目地貼上他人製作的配置表。如果繼續，很可能會導致穩定性問題，並且可能會遇到意外的變化。 您確定要繼續嗎？ 搜尋 顯示預設的Flags Fast Flag 編輯器 返回上一步 我知道我在做什麼 你知道你在做什麼嗎？ Fast Flags 非常強大，但這些功能原本是設計給 Roblox 工程師使用的。雖然它們可能非常有用，但手動設定可能會導致嚴重的穩定性和功能問題。如果你不確定自己在做什麼，請不要使用編輯器。 請不要使用此功能來導入其他人提供的龐大「Flag 列表」，例如那些聲稱可以改善效能的 Fast Flags。 這些列表可能會引發上述問題，並且會對你造成非常多困擾，因為你無法完全了解它們更改了什麼。如果你正打算這麼做，回頭是岸。 控制 Roblox 引擎的特定參數和功能的設定。 管理您的 Fast Flags；請小心使用。 Title is Menu.FastFlagEditor.Title 了解更多有關 Fast Flags 的資訊，了解這些預設的功能以及如何使用它們。 Title is Common.Help Alt + Enter鍵啟用為Direct3D [全螢幕獨佔模式]({0}) 已預設啟用。 首選的ESC選單版本 Roblox 會根據顯示縮放來降低渲染品質；啟用此選項將禁用此功能。 透過顯示縮放來保持渲染質量 如果您想使用 Roblox 原本就有的幀率解鎖器，將數字設置為0以使用默認設置。 幀數（FPS）上限 用快捷鍵({0})開啟，此設定需加入[Bloxstrap group]({1})。 啟用隱藏介面功能 此選擇會強制在全部遊戲使用。[小心，這可能會造成遊戲內的照明問題！]({0}) 首選的照明技術 渲染模式 引擎設定 字體文件 圖標文件 Bloxstrap無法在此處資料夾安裝，請選擇在其他位置安裝，或點擊“重設”按鈕來使用其預設安裝路徑。 您所選擇用來安裝Bloxstrap的資料夾已經存在而且還有其他檔案。強烈建議將Bloxstrap安裝到自己的獨立資料夾中。 建議更改為以下路徑： {0} 請問您是否更改為建議路徑？ 選擇「不」會無視此警告並繼續安裝。 {0} is a file path 你必須設置一個安裝路徑 Bloxstrap對您選擇的安裝路徑沒有寫入權限，請選擇其他路徑。 活動追蹤 允許任何人透過你的Discord個人檔案來加入您正在玩的遊戲。 允許其他人利用Discord活動狀態來加入遊戲 在您的 Discord 個人資料上顯示您正在使用的 Roblox 帳號。 顯示 Roblox 帳號 應用程式路徑 當Roblox關閉的時候自動關閉 在這裡，你可以讓其他程式和Roblox一起啟動。 啟動參數 Roblox 正在運行！ 新整合功能 沒有整合功能被選擇，請選擇或加一個新的。 自訂整合功能 設定 Roblox 的附設功能。 當你離開遊戲時，Roblox 將會完全關閉；而不是讓您退回到主界面。 [將會讓某些功能無法正常運作！]({0}) 不要在離開遊戲後返回主介面 允許 Bloxstrap 偵測你正在遊玩的 Roblox 遊戲。某些功能需要此選項被啟用。 開啟活動追蹤 此功能要求開啟活動追蹤功能，並且安裝和運行 Discord 桌面應用程式。[了解更多]({0})。 您正在玩的Roblox遊戲會被顯示在您的Discord個人資料上。 [不起作用？]({0}) 顯示 Roblox 遊戲狀態 在遊戲中，您可以通過 [ipinfo.io]({0}) 查看您所在伺服器的位置。 查詢伺服器位置 整合功能 管理並啟用 Roblox 用戶端模組。 查看關於如何管理和創造模組的資訊。 Title is Common.Help 選擇字體... 字體大小可在 “引擎設定” 中進行調整。 你選擇的文件不是一個有效的字體文件。 移除已套用的字體 使用自訂字體 在這管理Roblox自訂模組。 開啟模組資料夾 選擇 Roblox 應該使用的表情符號類型。 首選表情符號類型 選擇兩種不同的經典鼠標風格。 滑鼠游標 恢復2020年之前在 Roblox 應用程式中使用的舊版角色編輯器背景。 使用舊的角色編輯器的背景 大致還原在2014年之前使用的角色音效。 模擬經典角色音效。 把之前的 "Oof" 死亡音效帶回來。 使用舊版死亡音效 模組 點擊以獲得此設定的更多資訊。 儲存 新的設定將會在你下次開啟 Roblox 時生效。 設定已儲存！ Bloxstrap 設定 選擇啟動器語言 在繼續安裝之前，請選擇一種語言。 語言 重新啟動Bloxstrap以讓變更生效。 允許使用Roblox官方不支援的語言 只適用於從Roblox網站啟動的遊戲。 2023（V4 + 最新UI） 渲染和畫質 使用者介面與布局 允許 Bloxstrap 管理 Fast Flags 禁用此功能將阻止任何在此設定的內容應用到 Roblox。 反鋸齒等級（MSAA） 禁用後期處理效果 關閉視窗標題列 阻止在滑鼠移上頂部的時候出現標題列。 紋理品質 等級 0（最低） 等級 1 等級 2 等級 3（最高） 關閉玩家陰影 字體大小 預設值為1。如果使用自訂字體，可進行調整。 關閉地形材質 Bloxstrap 無法下載 Roblox 目前無法下載 Roblox。請閱讀此說明頁面以獲取更多資訊：{0} {0} is a URL 從文件匯入 JSON 文件 Shown in the open file dialog, where the file type selection dropdown is, e.g. "JSON files (*.json)" '{0}'的條目無效；內容必須是布林值 ('True' 或 'False') Do not translate 'True' and 'False', those must stay in English '{0}'的條目無效；內容必須是數字 這次啟動的日誌文件沒有被寫入因為Bloxstrap未能寫入至在'{0}'的文件夾 預設 自動 系統預設 '{0}' 的條件無效，因為位置過濾器的條件格式不正確。 Bloxstrap 安裝程式 歡迎 安裝 Refers to "Install" as a verb 完成 返回 下一個 感謝您下載 Bloxstrap。 {0} 或 {1} 都是 Bloxstrap 的官方網站。請確保您的 Bloxstrap 都是從官方來源下載來的。 安裝過程快速簡單，安裝後您將能夠配置 Bloxstrap 的任何設定。 {0} and {1} are URLs 請點擊 “下一步” 以繼續。 您正在嘗試安裝 Bloxstrap 的 {0} 版本，但是最新版本是 {1} 。您想下載嗎？ 選擇安裝位置 Roblox 也將安裝在此路徑中。如果您希望將所有遊戲安裝到其他的硬碟，請更改此設定。否則，建議您保持不變。 發現現有數據。您的模組和設定將被恢復。 捷徑 桌面圖示 開始功能表圖示 Bloxstrap 已成功安裝。 Roblox 尚未安裝，這將在您第一次使用 Bloxstrap 啟動時進行。在此之前，您可能想先配置 Bloxstrap 的設定。 另外，請避免使用「Roblox Player」快捷方式來啟動 Roblox，因為 Bloxstrap 不會與 Roblox 一起啟動。如果您在從網站啟動時看不到 Bloxstrap 隨同 Roblox 一起啟動，請從桌面上使用 Bloxstrap 啟動 Roblox 以解決此問題。 請問您想做什麼？ 更改 Bloxstrap 的設定 調整它所提供的所有功能 安裝並啟動 Roblox 一切完成後將帶您進入桌面應用程式 解除安裝 Bloxstrap 解除安裝將從您的系統中刪除 Bloxstrap，並重新配置默認的 Roblox 啟動器。 如果您是因為 Roblox 出現問題，想要解除安裝，請先閱讀 [此幫助頁面]({0})。 解除安裝的過程可能無法刪除全部文件。 所以你可能需要手動清理 Bloxstrap 的殘留文件。 Bloxstrap 安裝在 "{1}"。 保留我的設定和模組 它們將保存在 Bloxstrap 安裝的位置，並且會在重新安裝時自動恢復 解除安裝 啟動 Roblox 更改設定 遇到問題了嗎？ 查看 Wiki 以獲取幫助 您目前未安裝 WebView2 執行階段。某些 Roblox 功能（例如桌面應用程式）在沒有它的情況下將無法正常運行。您想現在下載 WebView2 嗎？ Bloxstrap 無法為桌面和開始功能表創建捷徑。請稍後通過設置創建捷徑。 請您首先在 [Bloxstrap Wiki]({0}) 查看這個問題是否已被修復。 如果沒有，請向此分支的維護者報告此異常。請勿在 Bloxstrap 的 GitHub 上開 Issues，因為這是一個非官方的版本。 "fork" in general means "a variation of" or "a different version of". You can alternatively write the first sentence as "...to the maintainers of this version." 這些是調出多選啟動菜單的一般快捷鍵。特定功能的快捷鍵可以在設定中稍後創建。 設定 Bloxstrap 的快速啟動方式。 一般設定 這些是調出多選啟動選單的捷徑。 功能 創建捷徑以快速訪問特定功能。這些將會全部放置在桌面上。 已連接至私人伺服器 已連接至後備伺服器 表情符號暫時無法被套用。 請等待安裝完成。 請等待解除安裝完成。 關於 Bloxstrap 授權條款 Referring to code licenses; see https://opensource.org/licenses for example 翻譯人員 您有未儲存的變更。確定要在不儲存的情況下關閉嗎？ 您啟動的 Bloxstrap 版本比當前已安裝的版本舊。 可能會發生問題，並且您的設定可能會被更改，請建議重新安裝。 您確定要繼續嗎？ Roblox 啟動失敗。 Roblox 已崩潰。 有關此錯誤發生的原因及解決方法，請參閱 [此幫助頁]({0})。 請檢查 Roblox 是否能在 [原版啟動器]({1}) 中執行。 如果不能，則這不是 Bloxstrap 的問題；如果可以，那麼請參閱幫助頁面以為您除錯。 由於網絡錯誤，無法載入數據。 正在載入，請稍等... 贊助者 這些是使用 Ko-fi 來支持 Bloxstrap 的贊助者們；在此由衷感謝每一個協助 Bloxstrap 發展的贊助者們！ （在此處的人都按其總捐款額來排名） 無法載入您的設置 。它們已被重設為默認設置。 無法載入您的 Flast Flags 。它們已被重設為默認設置。 遊戲歷史 重新加入 由於載入遊戲資訊時發生錯誤，您當前的遊戲將不會在您的 Discord 活動狀態上顯示。 遊戲歷史僅在您當前的 Roblox 工作階段中記錄下來。當您離開遊戲或在遊戲中傳送時，您所遊玩的遊戲將出現在這裡。並非所有伺服器都可以重新加入。 無法查詢伺服器位置。您可能加入遊戲的速度太快了。 請稍後再試。 此次啟動將不會檢查 Roblox 更新，對模組的更改將不會被套用。 因為 Roblox 需要安裝或更新，Bloxstrap 無法繼續執行。 Bloxstrap 之前已安裝到此位置並且仍然存在，但安裝程式無法覆蓋舊的可執行文件。 請手動刪除安裝位置中的 Bloxstrap.exe，或者嘗試重啟系統，然後再嘗試重新安裝。 無法使用 管理相容性設定 配置應用程式參數，例如 DPI 縮放行為和 [全螢幕最佳化]({0})。 Roblox 尚未安裝。請至少使用 Bloxstrap 啟動一次 Roblox，然後再嘗試使用此選項。 您確定要取消安裝嗎？ 無法儲存 {0}: {1} 無法加載所選擇的啟動器圖標。 {0} {0} is an exception message 提取 Roblox 圖示到資料夾 啟用此選項後將會在 Bloxstrap 安裝根目錄上創建一個名為 “Icons” 的資料夾。 （此選項允許您獲取 Roblox 圖示文件以便快捷應用於捷徑）[如何使用？]({0}) Bloxstrap 無法寫入 Windows 登錄檔。可能是防毒軟體干擾並導致問題。請檢查並確保沒有任何限制 Bloxstrap 操作的應用程式。 每月 一次性 調整 Bloxstrap 自身行為相關的選項。 允許 Bloxstrap 對數據進行分析 這是匿名的，絕對沒有像政府一樣幹走您的個人資料。我們收集的內容和其原因，請參考我們的[隱私政策]({0})。 數據分析 將所有設定重設為預設值 報告錯誤 測試模式 See the prompt for more context 「測試模式」使您更輕鬆地反覆測試您的設定是如何影響 Roblox 的。 啟用後，它將在關閉設定視窗後自動啟動 Roblox，並在關閉 Roblox 後重新打開設定視窗，如此循環，直到您關閉該功能。 您想要啟用測試模式嗎？ Bloxstrap 的所有翻譯都是通過 [Crowdin]({0}) 由社群協力完成的。以下列出的人都是慷慨奉獻時間與精力來協助本地化 Bloxstrap 的貢獻者。對這裡的每一位，我們深表感謝！ 安裝 The word "Install" is being used as a verb in this instance, like the other navigation button texts of "Next" and "Back" 圖示 Name of the folder that gets created according to the "create shortcut icons" option. Ensure that it is a valid folder name. 啟動 Roblox Studio 版本 {0} 自訂 Bloxstrap 目前無法更新 Roblox；因為 Roblox 的文件被其他程式佔用。 請關閉任何可能正在使用 Roblox 程式文件的應用程式，然後重新啟動 Bloxstrap。 This is *not* for when Roblox is still running when trying to upgrade. This applies to files being open (i.e. image assets) Zip 壓縮檔 Shown in the save file dialog, where the file type selection dropdown is, e.g. "Zip archive (*.zip)" 導出 Currently used under the "Bloxstrap" settings tab for the button to export diagnostic data 導出診斷數據 收集可以上傳到網際網路的記錄檔，以便排查您所遇到的問題。 Bloxstrap 設定 Label that appears next to a checkbox 所有 Bloxstrap 記錄檔 Label that appears next to a checkbox Roblox 已不再支援 Windows 7 和 8.1。 如果您想要繼續遊玩的話，請更新至 Windows 10 或更新的作業系統。 無法解壓縮所有檔案 某些內容可能已經損毁或遺失。 請在設定中強制重新安裝 Roblox 以修復此問題。 無法套用所有修改 並非所有修改都會出現在本次啟動中。 Apache 授權條款 2.0 空白 簡潔 主題 XML 的根源不是 {0} {0} is the element name (e.g. Button) 自定義對話框已經初始化 自訂啟動器最多只能包含 {0} 個元素，但目前有 {1} 個 {0} and {1} are numbers {0} 版本未設定 {0} is the element name (e.g. Button) {0} 版本不是一個數值 {0} is the element name (e.g. Button) {0} 版本 {1} 已經不再支援 {0} is the element name (e.g. Button), {1} is the version number {0} 版本 {1} 無法識別 {0} is the element name (e.g. Button), {1} is the version number {0} 不能包含 {1} 作為子項目 {0} and {1} are element names (e.g. Button) 未知元素 {0} {0} is the element name (e.g. Button) 無法解析主題檔案：{0} {0} 的 {1} 無效：{2} {0} is the element name (e.g. Button), {1} is the attribute name (e.g. Text), {2} is the error reason 元素 {0} 缺少 {1} 屬性 {0} is the element name (e.g. Button), {1} is the attribute name (e.g. Text) {0}.{1} 不是有效的 {2} {0}.{1} is the element & attribute name (e.g. Button.Text), {2} is the type name (e.g. string) {0}.{1} 必須大於 {2} {0}.{1} is the element & attribute name (e.g. Button.Text), {2} is a number {0}.{1} 必須小於 {2} {0}.{1} is the element & attribute name (e.g. Button.Text), {2} is a number {0} 未知的 {1} '{2}' {0} is the element name (e.g. Button), {1} is the enum name (e.g. WindowCornerType), {2} is the value {0} 只能定義一個 {1} {0} is the element name (e.g. Button), {1} is the attribute name (e.g. Text) {0}.{1} 只能有一個子項目 {0}.{1} is the element & attribute name (e.g. Button.Text) {0} 只能有一個子項目 {0} is the element name (e.g. Button) {0}.{1} 缺少子項目 {0}.{1} is the element & attribute name (e.g. Button.Text) {0}.{1} 無法解析成為 {2} {0}.{1} is the element & attribute name (e.g. Button.Text), {2} is the type name (e.g. string) {0}.{1} {2} 為空 {0}.{1} is the element & attribute name (e.g. Button.Text), {2} is the type name (e.g. string) {0}.{1} 使用了黑名單中的方案 {2} {0}.{1} is the element & attribute name (e.g. Button.Text), {2} is the URI scheme (e.g. http) {0} 無法建立 {1}：{2} {0} is the element name (e.g. Button), {1} is the attribute name (e.g. Text), {2} is the error reason 正在編輯 "{0}" 主題儲存成功！ 儲存主題時發生錯誤。 對 {0} 做出更動？ 儲存 預覽 開啟主題目錄 新建 匯入 新增自訂主題 範本 名稱不可為空 名稱包含不可用字體 名稱不可用 未知錯誤 名稱已被使用 檔案必須是 ZIP 格式 無法在 ZIP 檔裡找到主題檔案 無效或已損毀的 ZIP 檔 未選取自訂主題 無法設定自定義的啟動器：{0}。 正在預設為 {1}。 {0} is the error reason, {1} is the theme name (e.g. Bloxstrap (Classic)) 未選取自訂主題。 重新命名 編輯 無法刪除自訂主題 {0}: {1} 無法重命名自訂主題 {0}: {1} 背景更新 無需等待即可在背景更新 Roblox。不建議在網速較慢的情況下使用此功能。此功能至少需要 3 GB 的可用儲存空間才能正常運作。 將 UI 元素放在這裡 自訂啟動器範例可於 {0} 找到 在 {0} 找到更多自訂啟動器範例 自訂主題 {0} {0} is a string (e.g. '1', '1-1234') 允許多重實例啟動 允許同時開啟多個 Roblox 遊戲用戶端。 您的主題已成功儲存！ 無法預覽主題: {0}