text/microsoft-resx 2.0 System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 Bloxstrap non è stato in grado di aggiornarsi automaticamente alla versione {0}. Per favore, aggiornalo manualmente scaricandolo ed eseguendolo dal sito. Roblox è già in esecuzione e l'avvio di un'altra istanza lo chiuderà. Sei sicuro di voler continuare ad avviarlo? Roblox potrebbe non essere raggiungibile in questo momento. Vai su {0} per più informazioni. Non è stato possibile effettuare una connessione, il che probabilmente indica una scarsa connessione a internet o un blocco firewall. Se la tua connessione va bene, assicurati che il tuo antivirus non stia bloccando Bloxstrap. Devi prima installare Bloxstrap per disinstallarlo. Bloxstrap non ha abbastanza spazio per scaricare e installare Roblox. Per favore libera dello spazio e riprova. Applicando le modifiche di Roblox... Configurando {product}... Connessione a Roblox... Installando {product}... Installazione WebView2, per favore attendere... Inizializzazione di {product}... "Starting Roblox" or "Starting Roblox Studio" Aggiornando {product}... Ricerca della versione più recente di Bloxstrap... In attesa di altre istanze... Anteprima stile - Clicca sul pulsante X in alto a destra per chiudere Text for style previews that use an X button. Currently only applies to Byfron Anteprima stile - Clicca su Annulla per chiudere Text for style previews that use text button that says "Cancel" Bloxstrap è stato disinstallato con successo Roblox è attualmente in esecuzione, deve essere chiuso prima di poter disinstallare Bloxstrap. Desideri chiudere Roblox ora? Roblox richiede l'uso dei componenti Windows Media Foundation, che sembrano mancare. Probabilmente perché stai utilizzando un'edizione di Windows N. Per favore, installali prima di avviare Roblox. Aggiungi singolo Sfoglia Annulla Chiudi Elimina Attività di Discord Aiuto Importa JSON Apri file di registro Varie Nome Nuovo No OK Impostazioni predefinite Resetta In the context of resetting something to a default value Valore Avvertimento Sì Chiudi Roblox Sei sicuro di voler chiudere Roblox? Questo chiuderà forzatamente il processo. Copia l'invito Copia ID dell'istanza ID dell'istanza Posizione Posizione: {0} Clicca per maggiori informazioni Connesso a un server pubblico Informazioni sul server Scrivi Aggiungi Fast Flag Più informazioni: Errore di connessione Bloxstrap non è in grado di connettersi a {0} {0} is the name of a service (i.e. Roblox, GitHub) Copia il contenuto del registro Si è verificata un'eccezione durante l'esecuzione di bloxtrap Controlla la [Bloxstrap Wiki]({0}) prima per vedere se il problema è già stato risolto. Se no, per favore segnala questa eccezione attraverso una [GitHub issue]({1}) con una copia del file di registro che è stato creato. Errore di Bloxstrap Personalizzato Inizio 2015 Fine 2015 Finto Byfron (2023) Bloxstrap (Classico) Bloxstrap (Vetro) Legacy (2008 - 2011) Legacy (2011 - 2014) Roblox (~2014) Vista (2008 - 2011) 2006 (Cartonizzato) 2013 (Angolare) Catmoji Predefinito (Twemoji) Windows 10 Windows 11 Windows 8 2015 (V1) 2020 (V2) 2023 (V4) Scelto dal gioco Future (Fase 3) Shadow Map (Fase 2) Voxel (Fase 1) Direct3D 10 Direct3D 11 Server privato Server pubblico Server riservato Scuro Chiaro Bloxstrap è stato aggiornato alla versione {0} La versione di Bloxstrap che hai avviato è diversa da quella attualmente installata. Vorresti aggiornare la versione attualmente installata? Contributori Codice Queste sono le persone che hanno dato un contributo notevole per Bloxstrap, rendendolo ciò che è. Idee per le funzionalità Ringraziamenti speciali Un bootstrapper alternativo per Roblox con qualche funzionalità in più. Server Discord Repositorio GitHub Aiuto e Informazioni Licenze Licenza BSD 2 Clausole Licenza MIT Segnala un problema Riguardo a Versione {0} {0} is replaced with the version, i.e. "Version 2.8.0" Tutti i file Nota che non tutti i tuoi cambiamenti verranno immediatamente applicati finché non verranno chiuse tutte le istanze di Roblox aperte. Bloxstrap è già in esecuzione Si può dare un aspetto diverso, retro o simile a quello di Roblox. Bootstrapper Configura altre opzioni personalizzabili varie. Personalizzazione Deve essere un file .ico multiformato con dimensioni da 16px a 128px. Imposta l'icona su 'Personalizzata' per utilizzarla. Icona personalizzata Il testo che appare come titolo del bootstrapper. Titolo Configura come Bloxstrap dovrebbe apparire. Tema Scegli quale icona dovrebbe usare. Icona Anteprima Scegli come dovrebbe apparire. Il tema scuro non si applica a Legacy/Vista. Stile Aspetto Bloxstrap verificherà se ci sono aggiornamenti e gli eseguirà automaticamente al lancio di Roblox. Aggiorna automaticamente Bloxstrap Evita la chiusura di un gioco aperto aprendone uno accidentalmente. Richiedi conferma prima di avviare un'altra istanza di Roblox Configura cosa dovrebbe fare Bloxstrap quando avvia Roblox. Roblox verrà installato da capo al prossimo avvio. Forza la reinstallazione di Roblox Bootstrapper Aggiungi nuovo Esiste già un flag con questo nome. Indietro L'uso improprio di questo può causare instabilità o comportamenti imprevisti. The element that this string is rendered in *cannot be wrapped* and may be truncated when displayed if too long. If so, try and paraphrase a shortened version. Usare con cautela. Alcuni dei flag che stai cercando di importare hanno già valori impostati. Vorresti sovrascrivere i valori attuali con quelli definiti nell'importazione? Ci sono {0} definizioni di flag in conflitto: {1} {0} is a number, {1} is a comma-separated list Cancella i selezionati Gestisci i tuoi Fast Flag. Fai doppio click su una colonna per modificarla. Esporta in JSON Il nome di '{0}' non è valido visto che può contenere solo lettere, numeri e trattini bassi Il JSON inserito non sembra essere valido. Si prega di ricontrollare e riprovare. Più informazioni: {0} {0} is an exception message Il nome di '{0}' non è valido dato che deve iniziare con FFlag, DFInt, ecc Copiato negli appunti. Sembra che stiate importando una configurazione molto grande. Dovresti importare solo le configurazioni che comprendi. NON incollare ciecamente configurazioni create da altre persone. Se si continua, è molto probabile che si verificano problemi di stabilità e cambiamenti imprevisti. Siete sicuri di volere continuare? Cerca Mostra i flag predefiniti Editor di Fast Flag Indietro So quello che sto facendo Sai quello che stai facendo? I Fast Flag sono estremamente potenti, dato che sono pensati per essere utilizzati esclusivamente dagli ingegneri di Roblox. Anche se possono risultare molto utili, la loro configurazione manuale può provocare gravi problemi di stabilità e funzionalità. NON usare l’editor se non sei sicuro di quello che stai facendo. NON usare questo editor per importare lunghi ‘elenchi di flag’ creati da altre persone che promettono di migliorare le prestazioni o simili. Questi sono soggetti ai problemi menzionati sopra e causeranno difficoltà poiché non sarai completamente a conoscenza di ciò che stanno modificando. Se stavi per farlo, TORNA INDIETRO. Controlla come specifiche caratteristiche e parametri del sistema di Roblox sono configurati. Gestisci i tuoi Fast Flag. Da usare con cautela. Title is Menu.FastFlagEditor.Title Impara di più sui Fast Flag, su cosa queste reimpostazioni fanno e come usarle. Title is Common.Help Direct3D [schermo intero esclusivo]({0}) usando Alt+Invio è già attivo di base. Versione del menu preferita Roblox riduce la qualità del rendering in base al ridimensionamento di Windows del tuo display. Mantiene la qualità del rendering con il ridimensionamento del display Imposta a 0 se vuoi usare il framerate unlocker nativo di Roblox. Limite di Framerate Attivato/Disattivato con [keyboard shortcuts]({0}). Funziona solo se fai parte del gruppo [Bloxstrap group]({1}). Abilita la possibilità di nascondere le GUI Quello scelto sarà forzatamente usato in tutti i giochi. [Attenzione, questo può causare problemi con l'illuminazione!]({0}) Tecnologia di illuminazione preferita Modalità di renderizzazione Impostazioni dell'engine File di font File delle icone Bloxstrap non può essere installato qui. Seleziona una cartella diversa, oppure utilizza la posizione predefinita cliccando il tasto reset. La cartella che hai scelto per l'installazione di Bloxstrap esiste già e NON è vuota. È consigliato installare Bloxstrap in una nuova cartella indipendente. È consigiabile proseguire l'installazione nella posizione suggerita: {0} Vuoi utilizzare questa posizione per procedere con l'installazione? Selezionando 'No' si ignorerà questo avvertimento procedendo con l'installazione. {0} is a file path Devi impostare una posizione d'installazione Bloxstrap non ha il permesso di scrittura alla posizione selezionata per l'installazione. Per favore, scegli un'altra posizione. Tracciamento delle attività Permette a tutti di entrare nel gioco a cui stai giocando attraverso il tuo profilo di Discord. Permetti di unirsi all'attività Mostra l’account Roblox con cui stai giocando sul tuo profilo Discord. Mostra account di Roblox Posizione dell'applicazione Chiudi automaticamente quando Roblox si chiude Qui puoi scegliere se avere altri programmi che si avvieranno automaticamente con Roblox. Argomenti di avvio Roblox è in esecuzione! Nuova integrazione Nessuna integrazione scelta, per favore scegli o aggiungine una nuova Integrazioni personalizzate Configura funzionalità aggiuntive da fare andare con Roblox. Roblox si chiuderà completamente quando lasci una partita invece di tornare all'app. [Interromperà alcune cose!]({0}) Non avviare l'applicazione del desktop alla chiusura Permetti a Bloxstrap di rilevare il gioco di Roblox che stai giocando. Alcune funzionalità potrebbero richiederlo. Abilita il tracciamento delle attività Questa funzionalità richiede che il tracciamento delle attività sia attivo e che l’app desktop di Discord sia installata e in esecuzione. [Trova di più al riguardo]({0}). Il gioco di Roblox a cui stai giocando sarà mostrato sul tuo profilo di Discord. [Non funziona?]({0}) Mostra attività di gioco Quando in gioco, sarai in grado di vedere dove si trova il tuo server tramite [ipinfo.io]({0}). Posizione del server Query Integrazioni Cambia e applica i file di mod al client di Roblox. Vedi info sul maneggiamento e creazione di mod. Title is Common.Help Scegli Font... Le dimensioni del font possono essere cambiate nella scheda delle impostazioni. Il file che hai scelto non sembra essere un file di font valido. Rimuovi font applicato Usa font personalizzato Gestisci le mod di Roblox personalizzate qui. Apri la cartella delle Modifiche Scegli che tipo di emoji Roblox dovrebbe usare. Tipo di emoji preferito Scegli quale usare tra due stili di cursore classici di Roblox. Cursore del mouse Riporta indietro il vecchio sfondo dell'editor di avatar usato su Roblox prima del 2020. Usa il vecchio sfondo dell'editore di avatar Un tentativo di riportare i vecchi suoni dei personaggi usati prima del 2014. Emula i vecchi suoni dei personaggi Fa ritornare il classico 'oof' come suono di morte. Usa il vecchio suono di morte Modifiche Clicca per maggiori informazioni su questa opzione. Salva Questi cambiamenti prenderanno effetto la prossima volta che avvierai Roblox. Impostazioni salvate! Impostazioni di Bloxstrap Scegli la lingua preferita Scegli una lingua prima di continuare con l'installazione. Lingua È necessario un riavvio per rendere effettive le modifiche. Permetti l'uso di lingue non supportate da Roblox Si applica solo a giochi avviati dal sito di Roblox. 2023 (V4 + Nuova UI) Rendering e Grafica Interfaccia Utente e Layout Permetti a Bloxstrap di configurare Fast Flags Disabilitando questo non permetterà qualsiasi cosa configurata qui a essere applicata a Roblox. Qualità Anti-aliasing (MSAA) Disabilita effetti post-processing Disabilita la barra del titolo a schermo intero Impedisce la visualizzazione ogni volta che sposti il ​​mouse nella parte superiore dello schermo. Qualità delle texture Livello 0 (Più basso) Livello 1 Livello 2 Livello 3 (Più alto) Disabilita le ombre dei giocatori Dimensione del font Il valore di base è 1. Aggiustalo se stai usando un font personalizzato. Disabilita le texture del terreno Bloxstrap non può scaricare Roblox Roblox non può essere scaricato al momento. Per favore leggi la seguente pagina di aiuto per più informazioni: {0} {0} is a URL Importa da file File JSON Shown in the open file dialog, where the file type selection dropdown is, e.g. "JSON files (*.json)" Il valore di '{0}' non è valido perché deve essere un boolean ('True' o 'False') Do not translate 'True' and 'False', those must stay in English Il valore di '{0}' non è valido perché deve essere un numero Nessun file di registro sarà scritto perché Bloxstrap non ha accesso alla cartella a '{0}' Base Automatico Predefinito di sistema La voce per '{0}' non è valida perché il filtro di luogo non è formattato correttamente. Bloxstrap Installer Benvenuto/a Installa Refers to "Install" as a verb Compimento Indietro Avanti Grazie per aver scaricato Bloxstrap. Gli unici siti ufficiali per scaricare Bloxstrap sono {0} e {1}, quindi per favore verifica che l'hai ottenuto da una fonte ufficiale. Questo processo di installazione sarà veloce e semplice, e sarai in grado di configurare qualsiasi impostazione di Bloxstrap dopo l'installazione. {0} and {1} are URLs Per favore clicca 'Avanti' per continuare. Stai cercando d'installare la versione {0} di Bloxstrap, ma l'ultima versione disponibile è {1}. Vorresti scaricarla? Scegli dove installare Roblox sarà anche installato in questo percorso. Cambialo se preferisci installare tutti i tuoi giochi in un'unità separata. Altrimenti, è consigliato mantenerlo così com'è. Dati esistenti trovati. Le tue mod e impostazioni saranno ripristinate. Scorciatoie Icona sul desktop Icona menu iniziale Bloxstrap è stato installato con successo. Roblox non è stato ancora installato, questo accadrà quando lo avvierai insieme a Bloxstrap per la prima volta. Tuttavia, prima che tu lo faccia, potresti voler configurare prima le impostazioni di Bloxstrap. Inoltre, evita di utilizzare la scorciatoia "Roblox Player" per avviare Roblox, poiché Bloxstrap non si avvierà con Roblox. Se non vedi Bloxstrap apparire quando stai avviando attraverso il sito web, semplicemente avvia Roblox insieme a Bloxstrap da desktop una volta per risolvere il problema. Cosa preferiresti fare? Configura le impostazioni di Bloxstrap Modifica con tutte le funzionalità che offre Installa e avvia Roblox Ti porterà all'interno dell'app desktop una volta che tutto sarà finito Disinstalla Bloxstrap Con la disinstallazione verrà rimosso Bloxstrap dal tuo sistema, e automaticamente riconfiguererà al launcher predefinito di Roblox se è installato. Se lo stai disinstallando o lo stai reinstallando perchè stai avendo problemi con Roblox, per favore leggi prima [questa pagina d'aiuto]({0}). Il processo di disinstallazione potrebbe non essere capace di completamente eliminarsi, quindi potresti dovere manualmente pulire i file rimanenti rimasti dove Bloxstrap è stato installato. Bloxstrap è stato installato in "{1}". Mantieni le mie impostazioni e mod Verranno mantenuti dove Bloxstrap è stato installato, e verranno ripristinati automaticamente su una reinstallazione. Disinstalla Avvia Roblox Configurazione delle impostazioni Stai avendo problemi? Vedi la Wiki per aiuto Al momento non hai il runtime WebView2 installato. Alcune funzionalità di Roblox potrebbero non funzionare correttamente senza di esso, come l’applicazione desktop. Vorresti scaricarlo ora? Bloxstrap non è stato in grado di creare scorciatoie per il Desktop e il menu Start. Prova a crearle più tardi tramite le impostazioni. Controlla prima la [Wiki di Bloxstrap]({0}) per vedere se il problema è stato già risolto. In caso contrario, si prega di segnalare questa eccezione ai manutentori di questo fork. NON segnalarlo ai problemi di GitHub di Bloxstrap, perché si tratta di una build non ufficiale. "fork" in general means "a variation of" or "a different version of". You can alternatively write the first sentence as "...to the maintainers of this version." Si trattano di scorciatoie generiche che consentono di visualizzare un menu di avvio a scelta multipla. I collegamenti per funzioni specifiche possono essere creati successivamente nelle impostazioni. Configura il modo in cui Bloxstrap può essere avviato. Generale Queste sono le scorciatoie che aprono il menu di avvio multi-scelta. Funzione Servono per la creazione di scorciatoie per accedere rapidamente a funzioni specifiche. Questi saranno tutti posizionati sul Desktop. Connesso al server privato Connesso a un server riservato La mod delle emoji non può essere applicata in questo momento. Per favore aspetta che l'installazione finisca. Per favore attendi che la disinstallazione finisca. Riguardante Bloxstrap Licenze Referring to code licenses; see https://opensource.org/licenses for example Traduttori Hai delle modifiche non salvate. Sei sicuro che vuoi chiudere senza salvare? La versione di Bloxstrap che hai avviato è più vecchia di quella installata attualmente. Potresti riscontrare dei problemi e alcune impostazioni potrebbero cambiare. Una reinstallazione è consigliata. Sei sicuro di voler continuare? Roblox non è riuscito ad avviarsi. Roblox è crashato. Per informazioni sul perché questo potrebbe accadere e su come può essere risolto, si prega di leggere [questo articolo di aiuto]({0}). Verifica se Roblox funziona con [il launcher originale]({1}). Se non lo fa, allora questo non è un problema Bloxstrap. Se lo fa, quindi fare riferimento all'articolo di aiuto. Impossibile caricare i dati a causa di un errore di rete. Caricamento, aspetta per favore... Sostenitori Queste sono le persone che hanno supportato Bloxstrap attraverso Ko-fi. Un enorme ringraziamento a tutti qui! Ogni persona qui è classificato dal loro impegno generale. Le tue impostazioni non posso essere caricate. Verranno ripristinate alle configurazioni predefinite. Le tue Fast Flags non possono essere caricate. Verranno ripristinate alle configurazioni predefinite. Cronologia giochi Rientra Il tuo gioco non verrà mostrato sulla tua attività di Discord, perché si è verificato un errore durante il caricamento delle informazioni di gioco. La cronologia dei giochi sarà registrata solo per questa sessione. I giochi appariranno qui quando esci o entri all'interno di essi. Non potrai rientrare dentro tutti i server. La posizione del server non può essere ottenuta. Potrebbe essere dovuto al fatto che entri nei giochi troppo velocemente. Per favore riprova più tardi. Per questo avvio, Roblox non sarà controllato per gli aggiornamenti, e le modifiche alle mod non saranno applicate. Dato che Roblox deve essere installato o aggiornato, Bloxstrap non può continuare. Bloxstrap è stato installato in questa posizione prima che ed è ancora presente, tuttavia l'installer non può sovrascrivere il vecchio eseguibile. Per favore elimina manualmente Bloxstrap.exe dalla posizione d'installazione o prova a riavviare il sistema, e poi riprovare l'installazione. Non disponibile Gestisci le impostazioni di compatibilità Configura i parametri della applicazione come lo scaling dei DPI e le [ottimizzazioni a schermo intero]({0}). Roblox non è ancora stato installato. Si prega di avviare Roblox utilizzando Bloxstrap almeno una volta prima di provare a utilizzare questa opzione. Sei sicuro di volere annullare l'installazione? Salvataggio non riuscito di {0}: {1} Impossibile caricare l'icona di bootstrapper scelta. {0} {0} is an exception message Estrai le icone di Roblox nella cartella Permette di utilizzare la lista delle icone di Roblox di Bloxstrap per i collegamenti. [Vedi come]({0}) Bloxstrap non è in grado di scrivere nel Registro di Windows. Probabilmente un antivirus sta interferendo e causando problemi. Assicurati che non ci sia nulla che possa limitare le operazioni di Bloxstrap. Mensilmente Una volta Configura le opzioni a riguardo del comportamento di Bloxstrap. Abilita l'invio delle statistiche È anonimo e non è niente di male, promesso. Per informazioni su che cosa collezioniamo e perché, guarda la nostra [informativa sulla privacy]({0}). Statistiche Ripristina tutto ai valori predefiniti Segnala eccezione Modalità di prova See the prompt for more context La modalità di prova facilita la verifica iterativa dell'effetto delle impostazioni su Roblox. Quando è attiva, avvierà automaticamente Roblox dopo aver chiuso le Impostazioni e riaprirà le Impostazioni dopo aver chiuso Roblox, in un ciclo che dura fino a quando non la si disattiva. Vuoi abilitare la modalità di prova? Tutte le traduzioni di Bloxstrap provengono dalla community attraverso [Crowdin]({0}). Tutte le persone elencate qui hanno volontariamente dedicato il loro tempo e impegno ad aiutare a tradurre Bloxstrap. Un grande grazie a tutti! Installa The word "Install" is being used as a verb in this instance, like the other navigation button texts of "Next" and "Back" Icone Name of the folder that gets created according to the "create shortcut icons" option. Ensure that it is a valid folder name. Avvia Roblox Studio Versione {0} Bloxstrap ha provato ad aggiornare Roblox ma non può perché i file di Roblox sono ancora in uso. Si prega di chiudere tutte le applicazioni che potrebbero usare i file di Roblox e rilanciare. This is *not* for when Roblox is still running when trying to upgrade. This applies to files being open (i.e. image assets) Archivio zip Shown in the save file dialog, where the file type selection dropdown is, e.g. "Zip archive (*.zip)" Esportazione Currently used under the "Bloxstrap" settings tab for the button to export diagnostic data Esportazione diagnostica dati Raccogli informazioni che possono essere caricate online per risolvere un problema che stai riscontrando. Configurazione Bloxstrap Label that appears next to a checkbox Tutti i logs di Bloxstrap Label that appears next to a checkbox