text/microsoft-resx
2.0
System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089
System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089
بلاکسترپ نتوانست به‌طور خودکار به نسخه‌ی {0} به‌روزرسانی شود. لطفاً آن را به‌صورت دستی از طریق دانلود و اجرای فایل از وبسایت به‌روزرسانی کنید.
روبلاکس در حال اجرا شدن است؛ و باز کردن دوباره آن باعث میشود که بسته شود. آیا می خواهید به باز کردن ادامه بدهید؟
ممکن است روبلاکس درحال حاضر دردسترس نباشد. {0} را ببینید برای اطلاعات بیشتر.
اتصال برقرار نشد، که احتمالاً نشان دهنده اتصال ضعیف اینترنت یا مسدود بودن از طرف فایروال است. اگر اتصال شما خوب است، لطفاً مطمئن شوید که آنتی ویروس شما بلاکسترپ را مسدود نمی کند.
برای حذف نصب، ابتدا باید بلاکسترپ را نصب کنید.
بلاکسترپ فضای کافی برای دانلود و نصب روبلاکس ندارد. لطفاً مقداری از حافظه را آزاد کنید و دوباره تلاش کنید.
در حال اعمال کردن تغییرات روبلاکس...
در حال پیکربندی {product}...
در حال متصل شدن به روبلاکس...
در حال نصب کردن {product}...
در حال نصب کردن WebView2؛ لطفاً صبر کنید...
در حال شروع کردن {product}...
"Starting Roblox" or "Starting Roblox Studio"
در حال به روز رسانی کردن {product}...
در حال دریافت آخرین نسخه بلاکسترپ...
در حال انتظار برای سایر موارد...
پیش نمایش سبک - بر روی دکمه ی X در سمت راست بالا برای بستن بزنید
Text for style previews that use an X button. Currently only applies to Byfron
پیش نمایش سبک -برروی دکمه لغو جهت بستن بزنید
Text for style previews that use text button that says "Cancel"
بلاکسترپ با موفقیت حذف شد
روبلاکس در حال اجرا است؛ ولی قبل از حذف نصب بلاکسترپ باید بسته شود. آیا میخواهید روبلاکس را الان بیندید؟
روبلاکس نیاز به استفاده از اجزای Windows Media Foundation میباشد. همانا شما آنرا ندارید؛ و یا ممکن است شما درحال استفاده از نسخه N در Windows باشید. اول آنرا نصب کرده، و بعد روبلاکس را اجرا کنید.
اضافه کردن تکی
مرور
لغو
بستن
حذف
وضعیت در دیسکورد
راهنما
وارد كردن فایل JSON
باز کردن فایل لاگ
متفرقه
نام
جدید
خیر
تایید
پیشفرض
بازنشانی
In the context of resetting something to a default value
مقدار
هشدار
بله
بستن روبلاکس
آیا مطمئن هستید که می خواهید روبلاکس را ببندید؟ این به صورت اجباری این روند را پایان می دهد.
کپی پیوند عمیق دعوت
کپی کردن شناسه‌ی نمونه
شناسه‌ی نمونه
مکان
مکان {0}
برای اطلاعات بیشتر کلیک کنید
به سرور همگانی متصل شدید
اطلاعات سرور
نوع
اضافه کردن فست فلگ
اطلاعات بیشتر:
مشکل اتصال
بلاکسترپ نمیتواند به {0} وصل شود
{0} is the name of a service (i.e. Roblox, GitHub)
کپی اطلاعات لاگ
خطایی هنگام اجرای بلاکسترپ رخ داد
[ویکی بلاکسترپ]({0}) را بررسی کنید تا ببینید آیا این مشکل قبلاً با یک راه‌حل برطرف شده است یا خیر.
اگر نه، لطفا این مشکل را از [مشکلات گیتهاب]({1}) به همراه کپی فایل از لاگ ساخته شده گزارش نمایید.
استثنا های بلاکسترپ
دلخواه
اوایل 2015
اواخر 2015
Byfron دروغی (2023)
بلاکسترپ (کلاسیک)
بلاکسترپ (شیشه ای)
قدیمی (2008 تا 2011)
قدیمی (2011 تا 2014)
روبلاکس (~2014)
ویستا (2008 - 2011)
2006 (کارتونی)
2013 (زاویه ای)
Catmoji
پیش فرض (Twemoji)
ویندوز 10
ویندوز 11
ویندوز 8
2015 (نسخه اول)
2020 (نسخه دوم)
2023 (نسخه چهارم)
انتخاب توسط بازی
آینده (فاز سوم)
سایه نقشه (فاز دوم)
وکسل (فاز اول)
Direct3D 10
Direct3D 11
سرور شخصی
سرور همگانی
سرور محفوظ شده
تیره
روشن
بلاکسترپ به نسخه {0} بروزرسانی شد
نسخه‌ای که از بلاکسترپ باز کرده‌اید با نسخه نصب شده متفاوت است. آیا میخواهید نسخه نصب شده خود را به‌روزرسانی کنید؟
مشارکت‌کنندگان
کد
این افراد کسانی هستند که مشارکت‌های قابل توجهی در بلاکسترپ داشته‌اند و کمک کرده‌اند تا به این چیزی که اکنون هست، تبدیل بشود.
ایده های قابلیت
سپاس ویژه
یک بوت استرپر جایگزین برای روبلاکس با بسیاری ویژگی های جدید.
سرور دیسکورد
مخزن گیت هاب
راهنما و اطلاعات
مجوز ها
مجوز BSD 2-Clause
مجوز MIT
گزارش مشکل
درباره
ورژن {0}
{0} is replaced with the version, i.e. "Version 2.8.0"
تمامی فایل ها
لطفاً توجه داشته باشید که تمامی تغییرات شما بلافاصله اعمال نخواهند شد تا زمانی که تمام کلاینت‌های روبلاکس باز شده، بسته شوند.
بلاکسترپ درحال حاضر باز است
شما می توانید آن را متفاوت، قدیمی و یا شبیه روبلاکس کنید.
بوت استرپر
سایر گزینه های قابل تنظیم دیگر را پیکربندی کنی
شخصی سازی
باید یک فایل ico. چند اندازه با اندازه های 16 تا 128 پیکسل باشد. آیکون را به عنوان "دلخواه" برای استفاده از آن تنظیم کنید.
آیکون سفارشی
متنی که به عنوان بوت استرپر نشان داده می شود.
عنوان
پیکربندی کنید که بلاکسترپ چگونه باشد.
تم سراسری
انتخاب کنید چه آیکونی میخواهید استفاده شود.
آیکون
پیش‌نمایش
انتخاب کنید که چگونه باشد. تم سیاه برای Legacy/Vista کار نمیکند.
استایل
ظاهر
بلاکسترپ آپدیت های جدید را به صورت خودکار درهنگام باز کردن روبلاکس بررسی خواهد کرد.
بروزرسانی خودکار بلاکسترپ
از بسته شدن بازی فعلی هنگام باز شدن تصادفی بازی دیگر جلوگیری میکند.
صفحه جهت تایید اجرا شدن یک روبلاکس کلاینت دیگر
تنظیم کنید که بلاکسترپ هنگام اجرای روبلاکس چه کاری را انجام بدهد.
روبلاکس در اجرا بعدی از اول نصب خواهد شد.
مجبور به نصب مجدد روبلاکس
بوت‌سترپر
افزودن جدید
ورودی برای این نام فلگ از قبل وجود دارد.
بازگشت
استفاده نادرست از این میتواند منجر به ناپایداری یا اتفاقات غیرمنتظره شود.
The element that this string is rendered in *cannot be wrapped* and may be truncated when displayed if too long. If so, try and paraphrase a shortened version.
در استفاده کردن احتیاط کنید.
برخی از فلگ هایی که میخواهید وارد کنید دارای مقادیر تنظیم شده‌اند. آیا می خواهید مقادیر فعلی آنها را با مقادیر تعریف شده بازنویسی کنید؟
{0} تعاریف فلگ متناقض وجود دارد:
{1}
{0} is a number, {1} is a comma-separated list
حذف انتخاب شده‌‌‌‌‌‌ها
فست فلگس های خود را مدیریت کنید. برای ویرایش روی یک ستون دوبار کلیک کنید.
وارد کردن فایل JSON
ورودی "{0}" معتبر نیست زیرا نام فقط می تواند شامل حروف، اعداد و زیرخط باشد
به نظر می رسد JSON که وارد کرده اید درست نیست. لطفاً دوباره آن را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.
اطلاعات بیشتر:
{0}
{0} is an exception message
ورودی "{0}" معتبر نیست زیرا نام آن باید با FFlag، DFInt و غیره شروع شود
کپی شد به کلیپ بورد.
به نظر می‌رسد که شما در حال وارد کردن یک پیکربندی بسیار بزرگ هستید. شما باید فقط پیکربندی‌هایی را وارد کنید که به‌طور کامل آنها را درک کرده اید. از کپی کردن پیکربندی‌های دیگران به‌طور کورکورانه خودداری کنید. اگر ادامه دهید، احتمالاً با مشکلات پایداری روبرو خواهید شد و تغییرات غیرمنتظره‌ای را تجربه خواهید کرد.
آیا مطمئن هستید که میخواهید ادامه دهید؟
جستجو
نمایش فلگ های پیشفرض
ویرایشگر فست فلگ
بازگشت
میدونم دارم چیکار می‌کنم
آیا میدونی داری چی کار می‌کنی؟
فست فلگ ها بسیار قدرتمند هستند، زیرا فقط برای مهندسین روبلاکس در نظر گرفته شده اند. در حالی که آنها می توانند بسیار مفید باشند، پیکربندی دستی آنها می تواند مشکلات جدی با ثبات و عملکرد ایجاد کند. اگر از کاری که انجام می دهید مطمئن نیستید از ویرایشگر استفاده نکنید.
از این برای وارد کردن "فهرست های فلگ ها" بزرگ ساخته شده توسط افراد دیگر که قول بهبود عملکرد یا موارد مشابه را می دهند استفاده نکنید. آنها مشمول موارد ذکر شده هستند و از آنجایی که شما به طور کامل از تغییر آنها آگاه نخواهید شد، برای شما مشکل ایجاد خواهند کرد. اگر قصد انجام این کار را داشتید، به عقب برگردید.
نحوه پیکربندی پارامترها و ویژگی های موتور روبلاکس را کنترل کنید.
مدیریت کردن فست فلگ های خودتان. با احتیاط استفاده کنید.
Title is Menu.FastFlagEditor.Title
درباره فست فلگ ها، کارهایی که انجام می دهند و نحوه استفاده از آنها را بیاموزید.
Title is Common.Help
({0})Direct3D [exclusive fullscreen] با استفاده از Alt+Enter به صورت پیش فرض فعال است.
نسخه منوی ترجیحی
روبلاکس کیفیت رندرینگ شما را بر اساس مقیاس نمایشگر در ویندوز کاهش میدهد.
حفظ کیفیت رندرینگ با مقیاس‌بندی نمایشگر
برای استفاده از آنلاک‌کننده‌ی فریم‌ریت روبلاکس، مقدار را روی ۰ تنظیم کنید تا به تنظیمات پیشفرض بازگردد.
محدودیت نرخ فریم
با [میانبر های کیبورد]({0}) تغییر وضعیت میتوان داد. فقط در صورتی کار می کند که در [گروه بلاکسترپ]({1}) حضور داشته باشید.
فعال سازی قابلیت پنهان کردن رابط کاربر گرافیکی
گزینه‌ی انتخاب شده در تمامی بازی‌ها به‌طور اجباری فعال خواهد شد. [توجه کنید، ممکن است مشکلاتی در نورپردازی ایجاد کند!]({0})
تکنولوژی نورپردازی ترجیهی
حالت رندر کردن
تنظیمات موتور
فایل های فونت
فایل های آیکون
بلاکسترپ نمیتواند در اینجا نصب شود. لطفا محل دیگری را انتخاب کنید، و یا از محل پیش فرض با کلیک بر روی دکمه ریست استفاده نمایید.
پوشه ای که برای نصب بلاکسترپ انتخاب کرده اید از قبل وجود دارد و خالی نیست. اکیداً توصیه می شود که بلاکسترپ در پوشه مستقل خود نصب شود.
تغییر به مکان زیر پیشنهاد می شود:
{0}
آیا می خواهید به مکان پیشنهادی تغییر دهید؟
با انتخاب "نه" این هشدار نادیده گرفته می شود و نصب ادامه می یابد.
{0} is a file path
شما باید یک محل نصب انتخاب کنید
بلاکسترپ در محل نصبی که انتخاب کردید دسترسی نوشتن ندارد. لطفا محل دیگری را انتخاب کنید.
ردیابی فعالیت
اجازه میدهد کسانی که بر روی پروفایلتان کلیک میکنند بتوانند وارد بازیتان شوند.
اجازه وارد شدن به فعالیت
در دیسکورد نشان میدهد با چه اکانت روبلاکسی درحال بازی کردن هستید.
نشان دادن اکانت روبلاکس
محل نرم‌افزار
بسته شدن خودکار بعد از بسته شدن روبلاکس
در اینجا شما میتوانید نرم‌افزار های دیگری را همزمان با روبلاکس باز کنید.
آرگومان‌های اجرا
روبلاکس در حال اجرا است!
ادغام جدید
هیچ ادغامی انتخاب نشده است، لطفاً یکی را انتخاب کنید یا یک مورد جدید اضافه کنید
ادغام های دلخواه
قابلیت های اضافی را برای همراهی با روبلاکس پیکربندی کنید.
روبلاکس زمانی که از یک بازی خارج می‌شوید به‌طور کامل بسته خواهد شد به جای اینکه به اپلیکیشن برگردد. [ممکن است برخی چیزها خراب شوند!]({0})
از دسکتاپ خارج نشوید
اجازه میدهد بلاکسترپ بفهمد چه بازی روبلاکسی ای دارید میکنید. بعضی از قابلیت ها نیازمند این هستند.
فعال سازی ردیابی فعالیت
این قابلیت به ردیابی فعالیت نیازمند است و نسخه دسکتاپ دیسکورد باید نصب و باز باشد. [بیشتر بدانید]({0}).
بازی روبلاکسی که شما درحال بازی کردن هستید را در پروفایل دیسکوردتان نمایش میدهد. [کارنمیکند؟]({0})
نشان دادن فعالیت بازی
وقتی در بازی هستید، میتوانید ببینید سرورتان در کجا قرار دارد با کمک [ipinfo.io]({0}).
جستجوی مکان سرور
ادغام‌ها
مدریریت و اعمال کردن فایل های مود به کلاینت بازی روبلاکس.
اطلاعات درمورد ساخت و مدیریت کردن مودها ببینید.
Title is Common.Help
انتخاب فونت...
اندازه فونت را میتوانید در بخش موتور تنظیم کنید.
فایلی که انتخاب کردید یک فایل درست فونت نیست.
حذف فونت اعمال‌شده
استفاده از فونت دلخواه
مدیریت مود های دلخواه روبلاکس در اینجا.
باز کردن پوشۀ مود ها
انتخاب کنید چه نوع ایموجی برای روبلاکس میخواهید استفاده کنید.
نوع ایموجی تجریحی
بین دو سبک نشانگر کلاسیک روبلاکس یکی را انتخاب کنید.
نشانگر موس
برگرداندن پس زمینه ویرایشگر آواتار روبلاکس برای قبل از 2020.
استفاده از پس زمینه قدیمی ویرایشگر آواتار
تلاشی برای بازگرداندن تقریباً همه صداهای کارکتر که قبل از سال 2014 استفاده می‌شدند.
تقلید کردن صدای کارکتر های قدیمی
برگرداندن صدای کلاسیک 'oof' برای صدای مرگ.
استفاده از صدای مرگ قدیمی
مودها
کلیک برای اطلاعات بیشتر درمورد این گزینه.
ذخيره
تغییرات پس از اجرای مجدد روبلاکس انجام خواهند شد.
تنظیمات ذخیره شد!
تنظیمات بلاکسترپ
انتخاب کردن زبان موردنیاز
یک زبان انتخاب کنید قبل از ادامه دادن به نصب.
زبان
به یک اجرای مجدد جهت نتیجه گرفتن تغییرات نیاز است.
اجازه استفاده از زبان های پشتیبانی نشده روبلاکس
فقط برو روی بازی های باز شده از روی سایت روبلاکس است.
2023 (ورژن چهار + رابط کاربری جدید)
رندر ها و گرافیک ها
رابط کاربری و چیدمان
اجازه بدید بلاکسترپ فست فلگس هارا مدیریت کند
غیرفعال کردن این گزینه باعث میشود هیچ کانفیگی بر روی روبلاکس انجام نگردد.
کیفیت Anti-aliasing (MSAA)
غیرفعال کردن اثرات های پس از پردازش
غیرفعال کردن نوار عنوان تمام صفحه
متوقف کردن منویی که وقتی موستان را به بالا صفحه میبرید نمایان میشود.
کیفیت بافت
سطح ۰ (کمترین)
سطح ۱
سطح ۲
سطح ۳ (بالاترین)
غیرفعال کردن سایه های بازیکن
اندازه فونت
مقدار پیش فرض ۱ است. تنظیم کنید در صورت استفاده از فونت سفارشی.
غیرفعال کردن بافت های زمین
بلاکسترپ نمیتواند روبلاکس را بارگیری کند
روبلاکس درحال حاضر نمیتواند بارگیری شود. لطفا با خواندن صفحه راهنما اطلاعات بیشتری درمورد این مشکل بدست بیاورید: {0}
{0} is a URL
وارد کردن از فایل
فایل های JSON
Shown in the open file dialog, where the file type selection dropdown is, e.g. "JSON files (*.json)"
ورودی "{0}" معتبر نیست زیرا مقدار باید منطقی باشد ("True" و یا "False")
Do not translate 'True' and 'False', those must stay in English
ورودی "{0}" معتبر نیست زیرا مقدار باید یک عدد باشد
هیچ فایل لاگی برای این اجرا نوشته نخواهد شد زیرا بلاکسترپ نمیتواد در فولدر '{0}' فایل بنویسد
پیشفرض
خودکار
پیش فرض سیستم
ورودی '{0}' معتبر نیست زیرا فیلتر مکان به درستی قالب بندی نشده است.
نصب کننده بلاکسترپ
درود
نصب
Refers to "Install" as a verb
تکمیل
بازگشت
ادامه
بابت دانلود بلاکسترپ ممنونیم.
تنها وبسایت رسمی جهت دانلود بلاکسترپ {0} و {1} هستند، پس مطمئن شوید از منبع رسمی بلاکسترپ را دریافت کرده اید.
طریقه نصب کردن سریع و آسان است، و شما میتونید بعد از نصب تنظیمات بلاکسترپ را تغییر دهید.
{0} and {1} are URLs
لطفا بر روی "بعدی" کلیک کنید جهت ادامه دادن.
شما درتلاش برای نصب نسخه {0} از بلاکسترپ هستید، ولی جدیدترین ورژن درحال حاضر {1} است. آیا مایل به دانلود هستید؟
انتخاب کنید کجا میخواهید نصب کنید
روبلاکس نیز در این مسیر نصب خواهد شد. اگر ترجیح می‌دهید تمام بازی‌های خود را در یک درایو جداگانه نصب کنید، این گزینه را تغییر دهید. در غیر این صورت، توصیه میشود آن را به همین صورت نگه دارید.
داده های پیشین پیدا شد. مودها و تنظیمات شما بازیابی خواهند شد.
میانبرها
آیکون دسکتاپ
آیکون منوی استارت
بلاکسترپ با موفقیت نصب شده است.
روبلاکس هنوز نصب نشده است و این اتفاق زمانی خواهد افتاد که برای اولین بار آن را با بلاکسترپ اجرا کنید. با این حال، قبل از انجام این کار، ممکن است بخواهید تنظیمات بلاکسترپ را ابتدا پیکربندی کنید.
همچنین، از استفاده از میانبر "Roblox Player" برای اجرای روبلاکس خودداری کنید، زیرا بلاکسترپ با روبلاکس اجرا نخواهد شد. اگر بلاکسترپ را هنگام اجرای روبلاکس از وبسایت نمی‌بینید، کافی است یک بار روبلاکس را از دسکتاپ با بلاکسترپ اجرا کنید تا این مشکل برطرف شود.
چه کاری میخواهید انجام دهید؟
تنظیمات بلاکسترپ را پیکربندی کنید
با تمام قابلیت‌هایی که ارائه میدهد، تنظیمات دلخواه خود را انجام دهید
نصب و اجرا کردن روبلاکس
پس از پایان همه مراحل، شما را وارد اپلیکیشن دسکتاپ خواهد کرد
حذف نصب بلاکسترپ
حذف کردن، برنامه بلاکسترپ را از سیستم شما حذف میکند، و اگر هنوز نصب شده است به طور خودکار تنظیمات را به تنظیمات اصلی لانچر روبلاکس برمیگرداند.
اگر شما درحال حذف کردن و یا نصب مجدد هستید به دلیل اینکه مشکلاتی با روبلاکس دارید، اول [این صفحه راهنما]({0}) را بخوانید.
فرآیند حذف نصب ممکن است نتواند به‌طور کامل خودش را پاکسازی کند، بنابراین ممکن است نیاز باشد که فایل‌های باقی‌مانده در محل نصب بلاکسترپ را به‌صورت دستی پاک کنید.
بلاکسترپ در "{1}" نصب شده بود.
تنظیمات و مود های من را ذخیره کن
آنها در مکانی که بلاکسترپ نصب شده است نگهداری میشوند، و در یک نصب مجدد به طور خودکار بازمیگردند.
حذف نصب
اجرای روبلاکس
پیکربندی تنظیمات ها
مشکلی دارید؟
برای دریافت راهنما، به ویکی مراجعه کنید
شما در حال حاضر "WebView2 runtime" را نصب ندارید. برخی از ویژگی‌های روبلاکس بدون آن به درستی کار نخواهند کرد، مانند برنامه دسکتاپ. آیا میخواهید آن را اکنون دانلود کنید؟
بلاکسترپ نتوانست یک میانبر برای دسکتاپ و صفحه شروع بسازد. تلاش کنید که آنها را بعدا از طریق تنظیمات بسازید.
ابتدا [ویکی بلاکسترپ]({0}) را بررسی کنید تا ببینید آیا این مشکل قبلاً با یک راه‌حل برطرف شده است یا خیر.
اگر نه، لطفاً این استثنا را به مدیرهای این فورک گزارش دهید. این مشکلات را در گیتهاب بلاکسترپ گزارش نکنید، زیرا این یک نسخه غیر رسمی است.
"fork" in general means "a variation of" or "a different version of". You can alternatively write the first sentence as "...to the maintainers of this version."
اینها میانبرهای عمومی هستند که منوی راه‌اندازی چندگانه را نمایش می‌دهند. میانبرهای عملکرد خاص را میتوان بعداً در تنظیمات ایجاد کرد.
نحوه‌ای که میخواهید بلاکسترپ به‌سادگی اجرا شود را پیکربندی کنید.
عمومی
اینها میانبرهایی هستند که منوی راه‌اندازی چندگزینه‌ای را نمایش می‌دهند.
کارکرد
ایجاد میانبر برای دسترسی سریع به عملکردهای خاص. همه اینها روی دسکتاپ قرار می‌گیرند.
به سرور شخصی وصل شدید
به سرور رزرو شده وصل شدید
مود ایموجی در حال حاضر قابل اعمال نیست.
لطفا صبر کنید تا نصب به اتمام برسد.
اطفا صبر کنید تا حذف نصب کردن به اتمام برسد.
درباره بلاکسترپ
مجوز ها
Referring to code licenses; see https://opensource.org/licenses for example
مترجمان
شما تغییرات ذخیره‌نشده دارید. آیا مطمئن هستید که میخواهید بدون ذخیره کردن ببندید؟
نسخه بلاکسترپ که اکنون باز کرده اید از نسخه ای که نصب دارید قدیمی تر است.
امکان دارد مشکلاتی به وجود بیاید و تنظیمات شما دچار اشکال شود. پیشنهاد میشود یک نصب مجدد انجام شود.
آیا مطمئن هستید که میخواهید ادامه دهید؟
روبلاکس نتوانستد اجرا شود.
روبلاکس کرش کرد.
برای اطلاعات در مورد اینکه چرا ممکن است این اتفاق بیفتد و چگونه می توان آن را حل کرد، لطفاً [این مقاله راهنما] ({0}) را بخوانید.
بررسی کنید آیا روبلاکس با [لانچر اصلی] ({1}) کار میکند یا خیر. اگر اینطور نیست، پس این یک مشکل بلاکسترپ نیست. اگر چنین بود، به مقاله راهنما مراجعه کنید.
داده ها بخاطر یک مشکل در شبکه بارگیری نشدند.
در حال بارگذاری؛ لطفا صبر کنید...
حامیان
این ها افرادی هستند که بلاکسترپ را از طریق Ko-fi حمایت کرده اند. یک تشکر گسترده از همه کسانی که در اینجا هستند!
هر فردی در اینجا بر اساس تعهد کلی خود رتبه بندی می شود.
تنظیمات شما بارگیری نشد. آنها به تنظیمات پیش فرض بازنشانی شده اند.
فست فلگس شما بارگیری نشد. آنها به تنظیمات پیش فرض بازنشانی شده اند.
تاریخچه بازی
دوباره ملحق شوید
بازی فعلی شما در وضعیت دیسکورد شما نشان داده نخواهد شد زیرا هنگام بارگیری اطلاعات بازی خطایی رخ داده است.
تاریخچه بازی فقط برای همین نشست روبلاکس ضبط میشود. بازی‌ها در این لیست، زمانی که از آنها خارج می‌شوید یا تلپورت میکنید نمایان میشوند. همه سرورها قابل وارد شدن مجدد نخواهند بود.
مکان سرور را نمی توان جستجو کرد. ممکن است بخاطر سریع وارد شدن به بازی ها باشد.
لطفا بعدا دوباره تلاش کنید.
در این اجرا، روبلاکس بروزرسانیی را بررسی نخواهد کرد، و تغییرات در مود ها هم اعمال نخواهد شد.
بخاطر اینکه روبلاکس نیازمند نصب شدن و یا بروزرسانی شدن است، بلاکسترپ نمیتواند ادامه دهد.
بلاکسترپ قبلا در این مسیر نصب شده و هنوز در این مسیر وجود دارد، اما نصب کننده نمیتواند فایل اجرایی قدیمی را بازنویسی کند.
لطفا به طور دستی "Bloxstrap.exe" را از مسیر نصب پاک کنید و یا سیستم خود را راه‌اندازی مجدد کنید، و بعد از آن دوباره نصب کننده را اجرا کنید.
در دسترس نیست
مدیریت تنظیمات سازگاری
پارامترهای برنامه مانند رفتار مقیاس DPI و [بهینه‌سازی تمام صفحه]({0}) را پیکربندی کنید.
روبلاکس در حال حاضر نصب نشده است. لطفا قبل از استفاده کردن از این روبلاکس حداقل یک بار آن را با بلاکسترپ اجرا کنید.
آیا مطمئن هستید که می خواهید نصب را لغو کنید?
نتوانست ذخیره شود {0}: {1}
ایکون بوت استرپر انتخابی بارگیری نشد.
{0}
{0} is an exception message
استخراج کردن ایکون های روبلاکس در فولدر
بلاکسترپ به شما اجازه میدهد که از تعدادی آیکون های روبلاکس برای میانبر های خود استفاده کنید. [ببینید چگونه.]({0})
بلاکسترپ قادر به نوشتن در رجیستری ویندوز نیست. یک آنتی ویروس به احتمال زیاد درحال ایجاد تداخل است و درحال ایجاد مشکلات است. لطفاً بررسی کنید تا مطمئن شوید چیزی وجود ندارد که عملکرد بلاکسترپ را محدود کند.
ماهیانه
یکبار
پیکربندی تنظیماتی که به رفتار خود بلاکسترپ مربوط است.
فعال سازی ارسال تجزیه و تحلیل ها
این کار ناشناس است و هیچ چیز بدی نیست، قول میدهیم. برای اطلاعات بیشتر در مورد آنچه که جمع‌آوری می کنیم و چرا، به [خط مشی رازداری]({0}) ما مراجعه کنید.
تجزیه و تحلیل ها
همه چیز را به حالت پیش فرض برگردانید
گزارش استثنا
حالت آزمایش
See the prompt for more context
حالت آزمایشی مکرر نحوه تأثیرگزاری تنظیمات شما را بر روی روبلاکس آسان‌تر میکند.
در حالی که فعال است، پس از بستن تنظیمات، روبلاکس به صورت خودکار راه‌اندازی می شود و پس از بستن روبلاکس، در یک چرخه تا زمانی که آنرا غیرفعال نکنید، تنظیمات را دوباره باز می کند.
آیا می خواهید حالت آزمایشی را فعال کنید؟
همه ترجمه‌های بلاکسترپ از طریق [Crowdin] ({0}) جمع‌آوری میشوند. همه افرادی که در اینجا لیست شده اند افرادی هستند که سخاوتمندانه زمان و تلاش خود را برای همگانی سازی بلاکسترپ صرف کرده اند. یک تشکر گسترده از همه افراد در اینجا!
نصب
The word "Install" is being used as a verb in this instance, like the other navigation button texts of "Next" and "Back"
آیکون ها
Name of the folder that gets created according to the "create shortcut icons" option. Ensure that it is a valid folder name.
بازکردن روبلاکس استودیو
ورژن {0}
دلخواه
بلاکسترپ تلاش کرد که روبلاکس را بروزرسانی بکند اما نتوانست زیرا که فایل های روبلاکس در حال حاضر درحال استفاده شدن هستند.
لطفاً برنامه‌هایی را که ممکن است از فایل‌های روبلاکس استفاده کنند را ببندید و دوباره اجرا کنید.
This is *not* for when Roblox is still running when trying to upgrade. This applies to files being open (i.e. image assets)
فایل فشرده Zip
Shown in the save file dialog, where the file type selection dropdown is, e.g. "Zip archive (*.zip)"
خروجی گرفتن
Currently used under the "Bloxstrap" settings tab for the button to export diagnostic data
صدور کردن داده های تشخیصی
برای مشکلی که دارید، اطلاعات عیب یابی را جمع‌آوری کنید که به صورت آنلاین بارگزاری شود.
پیکربندی بلاکسترپ
Label that appears next to a checkbox
تمامی لاگ های بلاکسترپ
Label that appears next to a checkbox
روبلاکس دیگر بر روی ویندوز 7 و یا 8.1 پشتیبانی نمیشود. جهت ادامه دادن به بازی در روبلاکس، لطفا به ویندوز 10 یا جدیدتر بروزرسانی کنید.
استخراج فایل‌ها با شکست مواجه شد
ممکن است برخی از محتواها گم شده باشند. برای رفع این مشکل، نصب مجبوری مجدد روبلاکس را در تنظیمات اجباری کنید.
اعمال تغییرات با شکست مواجه شد
همه تغییرات در راه‌اندازی فعلی وجود نخواهند داشت.
مجوز Apache 2.0
خالی
ساده
ریشه تم XML {0} نیست
{0} is the element name (e.g. Button)
دیالوگ دلخواه قبلا مقداردهی اولیه شده است
بوت‌سترپرهای سفارشی فقط میتوانند حداکثر {0} عنصر داشته باشند، اما تعداد عناصر موجود {1} بود
{0} and {1} are numbers
ورژن {0} تنظیم نشده است
{0} is the element name (e.g. Button)
ورژن {0} یک شماره نیست
{0} is the element name (e.g. Button)
{0} ورژن {1} دیگر مورد پشتیبانی نیست
{0} is the element name (e.g. Button), {1} is the version number
{0} ورژن {1} شناخته نمیشود
{0} is the element name (e.g. Button), {1} is the version number
{0} نمیتواند فرزندی از نوع {1} داشته باشد.
{0} and {1} are element names (e.g. Button)
عنصر ناشناخته {0}
{0} is the element name (e.g. Button)
فایل تم در تجزیه شدن ناموفق بود: {0}
{0} دارای نامعتبر {1}: {2}
{0} is the element name (e.g. Button), {1} is the attribute name (e.g. Text), {2} is the error reason
عنصر {0} فاقد {1} وضع
{0} is the element name (e.g. Button), {1} is the attribute name (e.g. Text)
{0}.{1} یک {2} معتبر نیست
{0}.{1} is the element & attribute name (e.g. Button.Text), {2} is the type name (e.g. string)
{0}.{1} باید از {2} بزرگتر باشد
{0}.{1} is the element & attribute name (e.g. Button.Text), {2} is a number
{0}.{1} باید از {2} کوچکتر باشد
{0}.{1} is the element & attribute name (e.g. Button.Text), {2} is a number
{0} ناشناخته {1} '{2}'
{0} is the element name (e.g. Button), {1} is the enum name (e.g. WindowCornerType), {2} is the value
{0} تنها میتواند یک {1} تعریف شده داشته باشد.
{0} is the element name (e.g. Button), {1} is the attribute name (e.g. Text)
{0}.{1} فقط میتوانند یک فرزند داشته باشند
{0}.{1} is the element & attribute name (e.g. Button.Text)
{0} فقط میتواند یک فرزند داشته باشد
{0} is the element name (e.g. Button)
{0}.{1} فرزند خود را ندارد
{0}.{1} is the element & attribute name (e.g. Button.Text)
{0}.{1} نتواست به یک {2} تجزیه شود
{0}.{1} is the element & attribute name (e.g. Button.Text), {2} is the type name (e.g. string)
{0}. {1} {2} هیچی است
{0}.{1} is the element & attribute name (e.g. Button.Text), {2} is the type name (e.g. string)
{0}.{1} از طرح لیست سیاه استفاده می کند {2}
{0}.{1} is the element & attribute name (e.g. Button.Text), {2} is the URI scheme (e.g. http)
{0} نتوانست بسازد {1}: {2}
{0} is the element name (e.g. Button), {1} is the attribute name (e.g. Text), {2} is the error reason
ویرایش "{0}"
تم با موفقیت ذخیره شد!
مشکلی در حین ذخیره کردن تم شما به وجود آمد.
ذخیره تغییرات در {0}؟
ذخيره
پیش‌نمایش
باز کردن دایرکتوری تم
ایجاد مورد جدید
وارد کردن
اضافه کردن تم دلخواه
قالب
نام نمیتواند خالی باشد
نام دارای کاراکترهای غیرمجاز
نام نمیتواند استفاده شود
خطای ناشناس
نام استفاده شده است
فایل باید یک ZIP باشد
فایل تم در فایل ZIP پیدا نشد
نامعتبر و فایل زیپ خراب
هیچ تم دلخواهی انتخاب نشده است
راه‌اندازی بوت استرپرِ دلخواه انجام نشد: {0}.
به‌طور پیشفرض تنظیم میشود برروی {1}.
{0} is the error reason, {1} is the theme name (e.g. Bloxstrap (Classic))
هیچ تم دلخواهی انتخاب نشده است.
تغییرنام
ويرايش
ناموفق در حذف نصب تم دلخواه {0}: {1}
ناموفق در تغییرنام تم دلخواه {0}: {1}
به‌روزرسانی‌های پس‌زمینه‌ای
روبلاکس را در پس‌زمینه به‌روزرسانی کنید به‌جای منتظر ماندن. برای اینترنت های کند توصیه نمیشود. برای فعال شدن این قابلیت، حداقل ۳ گیگابایت فضای خالی نیاز است.
عناصر رابط کاربری را اینجا قرار دهید
نمونه‌هایی از بوت‌سترپرهای سفارشی را میتوانید در {0} پیدا کنید
نمونه‌های بیشتری از بوت‌سترپرهای سفارشی را در {0} پیدا کنید
تم سفارشی {0}
{0} is a string (e.g. '1', '1-1234')
اجازه‌ی اجرای چندین کلاینت به‌طور همزمان داده میشود
امکان اجرا شدن بیش از یک کلاینت بازی روبلاکس به‌طور همزمان را فراهم میکند.
تم شما با موفقیت ذخیره شد!
پیش‌نمایش تم با شکست مواجه شد: {0}