mirror of
https://github.com/bloxstraplabs/bloxstrap.git
synced 2025-04-21 10:01:27 -07:00
96e4793ef6
* update supported locales * update latvian translation * update estonian translation * update zh-hk translation * update icelandic translation * enable more locales * add new locale to qa * update translations * update locale list * update translator credits
1503 lines
73 KiB
XML
1503 lines
73 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<root>
|
|
<!--
|
|
Microsoft ResX Schema
|
|
|
|
Version 2.0
|
|
|
|
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
|
|
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
|
|
various data types are done through the TypeConverter classes
|
|
associated with the data types.
|
|
|
|
Example:
|
|
|
|
... ado.net/XML headers & schema ...
|
|
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
|
|
<resheader name="version">2.0</resheader>
|
|
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
|
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
|
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
|
|
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
|
|
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
|
|
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
|
|
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
|
|
<comment>This is a comment</comment>
|
|
</data>
|
|
|
|
There are any number of "resheader" rows that contain simple
|
|
name/value pairs.
|
|
|
|
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
|
|
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
|
|
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
|
|
Classes that don't support this are serialized and stored with the
|
|
mimetype set.
|
|
|
|
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
|
|
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
|
|
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
|
|
|
|
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
|
|
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
|
|
read any of the formats listed below.
|
|
|
|
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
|
|
value : The object must be serialized with
|
|
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
|
|
: and then encoded with base64 encoding.
|
|
|
|
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
|
|
value : The object must be serialized with
|
|
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
|
|
: and then encoded with base64 encoding.
|
|
|
|
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
|
|
value : The object must be serialized into a byte array
|
|
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
|
|
: and then encoded with base64 encoding.
|
|
-->
|
|
<xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
|
|
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
|
|
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
|
|
<xsd:element name="metadata">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:sequence>
|
|
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
|
|
</xsd:sequence>
|
|
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
|
|
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
|
|
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
|
|
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
<xsd:element name="assembly">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
|
|
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
<xsd:element name="data">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:sequence>
|
|
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
|
|
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
|
|
</xsd:sequence>
|
|
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
|
|
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
|
|
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
|
|
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
<xsd:element name="resheader">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:sequence>
|
|
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
|
|
</xsd:sequence>
|
|
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
</xsd:choice>
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
</xsd:schema>
|
|
<resheader name="resmimetype">
|
|
<value>text/microsoft-resx</value>
|
|
</resheader>
|
|
<resheader name="version">
|
|
<value>2.0</value>
|
|
</resheader>
|
|
<resheader name="reader">
|
|
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
|
</resheader>
|
|
<resheader name="writer">
|
|
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
|
</resheader>
|
|
<data name="Bootstrapper.AutoUpdateFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>O Bloxstrap não pôde atualizar automaticamente para a versão {0}. Por favor, atualize-o manualmente, baixando e executando-o a partir do site.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.ConfirmLaunch" xml:space="preserve">
|
|
<value>O Roblox já está em execução, tentar executar outra instância resultará em seu encerramento. Tem certeza de que deseja continuar?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.Connectivity.RobloxDown" xml:space="preserve">
|
|
<value>O Roblox pode estar offline agora. Veja {0} para mais informações.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.Connectivity.BadConnection" xml:space="preserve">
|
|
<value>Uma conexão não pôde ser feita, o que provavelmente indica uma má conexão com a internet ou um bloqueio do firewall. Se a sua conexão estiver boa, verifique se o seu antivírus não está bloqueando o Bloxstrap.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.FirstRunUninstall" xml:space="preserve">
|
|
<value>Você precisa instalar o Bloxstrap antes de desinstalá-lo.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.NotEnoughSpace" xml:space="preserve">
|
|
<value>O Bloxstrap não encontrou espaço suficiente no disco para baixar e instalar o Roblox. Por favor, libere espaço no disco e tente novamente.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.Status.ApplyingModifications" xml:space="preserve">
|
|
<value>Aplicando modificações ao Roblox...</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.Status.Configuring" xml:space="preserve">
|
|
<value>Configurando {product}...</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.Status.Connecting" xml:space="preserve">
|
|
<value>Conectando-se ao Roblox...</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.Status.Installing" xml:space="preserve">
|
|
<value>Instalando {product}...</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.Status.InstallingWebView2" xml:space="preserve">
|
|
<value>Instalando o WebView2, por favor aguarde...</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.Status.Starting" xml:space="preserve">
|
|
<value>Inicializando {product}...</value>
|
|
<comment>"Starting Roblox" or "Starting Roblox Studio"</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.Status.Upgrading" xml:space="preserve">
|
|
<value>Atualizando {product}...</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.Status.UpgradingBloxstrap" xml:space="preserve">
|
|
<value>Obtendo a versão mais recente do Bloxstrap...</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.Status.WaitingOtherInstances" xml:space="preserve">
|
|
<value>Esperando pelas outras janelas...</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.StylePreview.ImageCancel" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pré-visualização de estilo — Pressione o botão X no canto superior direito para fechar</value>
|
|
<comment>Text for style previews that use an X button. Currently only applies to Byfron</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.StylePreview.TextCancel" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pré-visualização de estilo — Clique em Cancelar para fechar</value>
|
|
<comment>Text for style previews that use text button that says "Cancel"</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.SuccessfullyUninstalled" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bloxstrap foi desinstalado com sucesso</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.Uninstall.RobloxRunning" xml:space="preserve">
|
|
<value>O Roblox está em execução no momento, mas precisa ser fechado antes de desinstalar o Bloxstrap. Você gostaria de fechar o Roblox agora?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.WMFNotFound" xml:space="preserve">
|
|
<value>O cliente do Roblox precisa dos componentes do Windows Media Foundation. Você não aparenta tê-los instalados, possivelmente por estar usando uma edição N do Windows. Por favor, instale-os primeiro, e então abra o Roblox.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.AddSingle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Adicionar uma</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Browse" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pesquisar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Cancel" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cancelar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Close" xml:space="preserve">
|
|
<value>Fechar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Delete" xml:space="preserve">
|
|
<value>Deletar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.DiscordRichPresence" xml:space="preserve">
|
|
<value>Rich Presence do Discord</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Help" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ajuda</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.ImportJson" xml:space="preserve">
|
|
<value>Importar JSON</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.OpenLogFile" xml:space="preserve">
|
|
<value>Abrir arquivo de registro</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Miscellaneous" xml:space="preserve">
|
|
<value>Outros</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Name" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nome</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.New" xml:space="preserve">
|
|
<value>Novo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.No" xml:space="preserve">
|
|
<value>Não</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.OK" xml:space="preserve">
|
|
<value>OK</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Presets" xml:space="preserve">
|
|
<value>Predefinições</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Reset" xml:space="preserve">
|
|
<value>Reiniciar</value>
|
|
<comment>In the context of resetting something to a default value</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Value" xml:space="preserve">
|
|
<value>Valor</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Warning" xml:space="preserve">
|
|
<value>Aviso</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Yes" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sim</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ContextMenu.CloseRoblox" xml:space="preserve">
|
|
<value>Fechar o Roblox</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ContextMenu.CloseRobloxMessage" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tem certeza de que quer fechar o Roblox? Isso vai forçadamente finalizar o seu processo.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ContextMenu.CopyDeeplinkInvite" xml:space="preserve">
|
|
<value>Copiar deeplink do convite</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ContextMenu.ServerInformation.CopyInstanceId" xml:space="preserve">
|
|
<value>Copiar ID do Servidor</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ContextMenu.ServerInformation.InstanceId" xml:space="preserve">
|
|
<value>ID do Servidor</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ContextMenu.ServerInformation.Location" xml:space="preserve">
|
|
<value>Localização</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ContextMenu.ServerInformation.Notification.Text" xml:space="preserve">
|
|
<value>Local: {0}
|
|
Clique para mais informações</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ContextMenu.ServerInformation.Notification.Title.Public" xml:space="preserve">
|
|
<value>Conectado ao servidor público</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ContextMenu.ServerInformation.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Informações do servidor</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ContextMenu.ServerInformation.Type" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tipo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.AddFastFlag.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Adicionar Fast Flag</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.Connectivity.MoreInfo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mais informações:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.Connectivity.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Erro de Conexão</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.Connectivity.UnableToConnect" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bloxstrap não consegue se conectar com {0}</value>
|
|
<comment>{0} is the name of a service (i.e. Roblox, GitHub)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.Exception.CopyLogContents" xml:space="preserve">
|
|
<value>Copiar conteúdo do registro</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.Exception.Info.1" xml:space="preserve">
|
|
<value>Um erro ocorreu enquanto Bloxstrap estava sendo executado</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.Exception.Info.2" xml:space="preserve">
|
|
<value>Primeiro, consulte a [Wiki do Bloxstrap]({0}) para ver se o problema já foi resolvido.
|
|
|
|
Caso contrário, por favor reporte este erro através de uma [issue no GitHub]({1}), seguido de uma cópia do arquivo de registro criado.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.Exception.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Exceção do Bloxstrap</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Custom" xml:space="preserve">
|
|
<value>Personalizado</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.BootstrapperIcon.IconEarly2015" xml:space="preserve">
|
|
<value>Início de 2015</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.BootstrapperIcon.IconLate2015" xml:space="preserve">
|
|
<value>Final de 2015</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.BootstrapperStyle.ByfronDialog" xml:space="preserve">
|
|
<value>Byfron Falso (2023)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.BootstrapperStyle.ClassicFluentDialog" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bloxstrap (Clássico)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.BootstrapperStyle.FluentAeroDialog" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bloxstrap (Transparente)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.BootstrapperStyle.LegacyDialog2008" xml:space="preserve">
|
|
<value>Antigo (2008-2011)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.BootstrapperStyle.LegacyDialog2011" xml:space="preserve">
|
|
<value>Antigo (2011-2014)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.BootstrapperStyle.ProgressDialog" xml:space="preserve">
|
|
<value>Roblox (~2014)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.BootstrapperStyle.VistaDialog" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vista (2008-2011)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.CursorType.From2006" xml:space="preserve">
|
|
<value>2006 (Cartunesco)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.CursorType.From2013" xml:space="preserve">
|
|
<value>2013 (Triangular)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.EmojiType.Catmoji" xml:space="preserve">
|
|
<value>Catmoji</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.EmojiType.Default" xml:space="preserve">
|
|
<value>Padrão (Twemoji)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.EmojiType.Windows10" xml:space="preserve">
|
|
<value>Windows 10</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.EmojiType.Windows11" xml:space="preserve">
|
|
<value>Windows 11</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.EmojiType.Windows8" xml:space="preserve">
|
|
<value>Windows 8</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.FlagPresets.InGameMenuVersion.V1" xml:space="preserve">
|
|
<value>2015 (V1)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.FlagPresets.InGameMenuVersion.V2" xml:space="preserve">
|
|
<value>2020 (V2)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.FlagPresets.InGameMenuVersion.V4" xml:space="preserve">
|
|
<value>2023 (V4)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.FlagPresets.LightingMode.Default" xml:space="preserve">
|
|
<value>Escolhido pelo jogo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.FlagPresets.LightingMode.Future" xml:space="preserve">
|
|
<value>Future (Fase 3)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.FlagPresets.LightingMode.ShadowMap" xml:space="preserve">
|
|
<value>Shadow Map (Fase 2)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.FlagPresets.LightingMode.Voxel" xml:space="preserve">
|
|
<value>Voxel (Fase 1)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.FlagPresets.RenderingMode.D3D10" xml:space="preserve">
|
|
<value>Direct3D 10</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.FlagPresets.RenderingMode.D3D11" xml:space="preserve">
|
|
<value>Direct3D 11</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.ServerType.Private" xml:space="preserve">
|
|
<value>Servidor privado</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.ServerType.Public" xml:space="preserve">
|
|
<value>Servidor público</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.ServerType.Reserved" xml:space="preserve">
|
|
<value>Servidor reservado</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.Theme.Dark" xml:space="preserve">
|
|
<value>Escuro</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.Theme.Light" xml:space="preserve">
|
|
<value>Claro</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InstallChecker.Updated" xml:space="preserve">
|
|
<value>O Bloxstrap atualizou para a versão {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InstallChecker.VersionDifferentThanInstalled" xml:space="preserve">
|
|
<value>A versão do Bloxstrap que você abriu difere da versão que você tem instalada.
|
|
Você quer atualizar para a versão instalada?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.About.Contributors" xml:space="preserve">
|
|
<value>Contribuidores</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.About.Contributors.Code" xml:space="preserve">
|
|
<value>Código</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.About.Contributors.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Estas pessoas tiveram uma contribuição notável para o Bloxstrap, ajudando-o a ser o que é.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.About.Contributors.FeatureIdeas" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ideias de Funcionalidades</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.About.Contributors.SpecialThanks" xml:space="preserve">
|
|
<value>Agradecimentos especiais</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.About.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Um inicializador alternativo para o Roblox com algumas ferramentas extras.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.About.DiscordServer" xml:space="preserve">
|
|
<value>Servidor do Discord</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.About.GithubRepository" xml:space="preserve">
|
|
<value>Repositório do GitHub</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.About.HelpInformation" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ajuda e Informação</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.About.Licenses" xml:space="preserve">
|
|
<value>Licenças</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.About.Licenses.BSD2" xml:space="preserve">
|
|
<value>Licença BSD 2-Clause</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.About.Licenses.MIT" xml:space="preserve">
|
|
<value>Licença MIT</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.About.ReportIssue" xml:space="preserve">
|
|
<value>Reportar um problema</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.About.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sobre</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.About.Version" xml:space="preserve">
|
|
<value>Versão {0}</value>
|
|
<comment>{0} is replaced with the version, i.e. "Version 2.8.0"</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.AllFiles" xml:space="preserve">
|
|
<value>Todos os arquivos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.AlreadyRunning.Caption" xml:space="preserve">
|
|
<value>Por favor, tenha em mente que nem todas as suas modificações vão ser aplicadas de imediato até você fechar todas as janelas do Roblox.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.AlreadyRunning.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>O Bloxstrap já está aberto</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Appearance.Bootstrapper.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Você pode o deixar diferente, retrô, ou da mesma aparência do Roblox.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Appearance.Bootstrapper.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Inicializador</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Appearance.Customisation.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Configurar outras opções customizáveis.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Appearance.Customisation.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Personalizar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Appearance.CustomisationIcon.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Deve ser um arquivo .ico de 16 a 128 píxeis. Defina o ícone como "Personalizado" para o usar.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Appearance.CustomisationIcon.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ícone personalizado</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Appearance.CustomisationTitle.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>O texto que será mostrado como título do inicializador.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Appearance.CustomisationTitle.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Título</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Appearance.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Alterar a aparência do Bloxstrap.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Appearance.Global.Theme.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tema Global</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Appearance.Icon.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Escolha qual ícone deverá ser usado.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Appearance.Icon.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ícone</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Appearance.Preview" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pré-visualização</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Appearance.Style.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Escolha o estilo. O tema escuro não funciona para Antigo/Vista.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Appearance.Style.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Estilo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Appearance.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Aparência</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Behaviour.AutoUpdate.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>O Bloxstrap vai automaticamente verificar e se atualizar quando abrir o Roblox.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Behaviour.AutoUpdate.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Atualizar o Bloxstrap automaticamente</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Behaviour.ConfirmLaunches.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Evite que o encerramento do seu jogo existente inicie acidentalmente outro.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Behaviour.ConfirmLaunches.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pedir confirmação ao abrir outra janela do Roblox</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Behaviour.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Configure o que o Bloxstrap deve fazer quando abrir o Roblox.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Behaviour.ForceRobloxReinstall.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Quando o Bloxstrap for aberto, o Roblox será instalado novamente.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Behaviour.ForceRobloxReinstall.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Forçar reinstalação do Roblox</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Behaviour.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Inicializador</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.AddNew" xml:space="preserve">
|
|
<value>Adicionar novo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.AlreadyExists" xml:space="preserve">
|
|
<value>Uma flag com esse nome já existe.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.Back" xml:space="preserve">
|
|
<value>Voltar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.BannerText" xml:space="preserve">
|
|
<value>O uso incorreto dessas opções pode causar instabilidade ou coisas inesperadas.</value>
|
|
<comment>The element that this string is rendered in *cannot be wrapped* and may be truncated when displayed if too long. If so, try and paraphrase a shortened version.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.BannerTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Use com cuidado.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.ConflictingImport" xml:space="preserve">
|
|
<value>Algumas das flags que você está tentando importar já possuem valor. Gostaria de substituir seus valores atuais com os que estão sendo importados?
|
|
|
|
Existem {0} conflitos entre essas flags:
|
|
{1}</value>
|
|
<comment>{0} is a number, {1} is a comma-separated list</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.DeleteSelected" xml:space="preserve">
|
|
<value>Excluir selecionados</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Gerencie suas FastFlags. Clique duas vezes em uma coluna para editar.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.ExportJson" xml:space="preserve">
|
|
<value>Exportar JSON</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.InvalidCharacter" xml:space="preserve">
|
|
<value>A entrada para '{0}' não é válida, já que só pode conter letras, números, e sublinhados</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.InvalidJSON" xml:space="preserve">
|
|
<value>O arquivo JSON que você tentou usar não parece válido. Por favor, verifique e tente novamente.
|
|
|
|
Mais informações:
|
|
{0}</value>
|
|
<comment>{0} is an exception message</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.InvalidPrefix" xml:space="preserve">
|
|
<value>A entrada para '{0}' não é válida, pois ela precisa começar com FFlag, DFInt, etc</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.JsonCopiedToClipboard" xml:space="preserve">
|
|
<value>Copiado para a área de transferência.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.LargeConfig" xml:space="preserve">
|
|
<value>Você está importando uma configuração muito grande. Apenas importe configurações em que tenha certeza do que fazem. NÃO cole configurações feitas por outras pessoas sem antes verificar. Se continuar, muito provavelmente irá encontrar problemas de estabilidade e mudanças inesperadas.
|
|
|
|
Você tem certeza de que quer continuar?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.Search" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pesquisar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.ShowPresetFlags" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mostrar flags predefinidas</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Editor de Fast Flag</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.Warning.Back" xml:space="preserve">
|
|
<value>Voltar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.Warning.Continue" xml:space="preserve">
|
|
<value>Eu sei o que estou fazendo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.Warning.Header" xml:space="preserve">
|
|
<value>Você sabe o que está fazendo?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.Warning.Text" xml:space="preserve">
|
|
<value>Fast Flags são extremamente poderosas, sendo que elas são destinadas apenas para serem usadas por engenheiros do Roblox. Embora elas possam ser muito úteis, configurá-las manualmente pode causar sérios problemas de estabilidade e funcionalidade. NÃO USE o editor caso não tenha certeza do que está fazendo.
|
|
|
|
NÃO USE o editor para importar grandes "flag lists" feitas por outras pessoas que prometem melhorar o desempenho ou algo do tipo. Essas listas estão sujeitas aos problemas mencionados acima e causarão problemas para si, uma vez que não saberá exatamente o que estão alterando. Se estava prestes a fazer isso, PARE.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Controlar como os parâmetros e recursos específicos do motor do Roblox são configurados.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Editor.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Gerencie suas FastFlags. Use com cuidado.</value>
|
|
<comment>Title is Menu.FastFlagEditor.Title</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Help.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Aprenda mais sobre as FastFlags, como as predefinições funcionam e como você pode usá-las.</value>
|
|
<comment>Title is Common.Help</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Presets.D3DExclusiveFullscreenInfo" xml:space="preserve">
|
|
<value>O [modo tela cheia exclusiva]({0}) do Direct3D usando Alt+Enter é ativado por padrão.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Presets.EscapeMenuVersion.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Versão escolhida do menu Esc</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Presets.FixDisplayScaling.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>O Roblox reduz a qualidade de renderização dependendo de como a sua tela está dimensionada no Windows.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Presets.FixDisplayScaling.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Preserve a qualidade de renderização com o dimensionamento da tela</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Presets.FPSLimit.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Defina como 0 para padrão se você quiser usar o desbloqueador de taxa de quadros nativo do Roblox.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Presets.FPSLimit.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Limite de taxa de quadros (FPS)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Presets.HideGuis.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ligado com [atalhos de teclado]({0}). Só funciona se você estiver no [grupo Bloxstrap]({1}).</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Presets.HideGuis.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Habilitar a função de ocultar GUIs</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Presets.LightingTechnology.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>O escolhido será ativado em todos os jogos. [Cuidado, isso pode causar problemas de iluminação!]({0})</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Presets.LightingTechnology.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tecnologia de iluminação preferida</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Presets.RenderingMode.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Modo de renderização</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Configurações do Motor</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FontFiles" xml:space="preserve">
|
|
<value>Arquivos de fonte</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.IconFiles" xml:space="preserve">
|
|
<value>Aquivos de ícone</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.InstallLocation.CantInstall" xml:space="preserve">
|
|
<value>O Bloxstrap não pode ser instalado aqui. Por favor, escolha um local diferente para a instalação, ou use o local padrão clicando no botão de reinicialização.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.InstallLocation.NotEmpty" xml:space="preserve">
|
|
<value>A pasta que você escolheu para instalar o Bloxstrap já existe e NÃO está vazia. É altamente recomendado que o Bloxstrap seja instalado na sua própria pasta independente.
|
|
|
|
Mudar para o seguinte local é recomendado:
|
|
{0}
|
|
|
|
Gostaria de mudar para o local sugerido?
|
|
Selecionar 'Não' vai ignorar este aviso e prosseguir com a instalação.</value>
|
|
<comment>{0} is a file path</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.InstallLocation.NotSet" xml:space="preserve">
|
|
<value>Você deve escolher um local de instalação</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.InstallLocation.NoWritePerms" xml:space="preserve">
|
|
<value>O Bloxstrap não tem permissão de criar arquivos no local de instalação escolhido. Por favor, escolha outro local.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.ActivityTracking" xml:space="preserve">
|
|
<value>Rastreamento de atividades</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.AllowActivityJoining.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Permite que qualquer um entre no servidor em que você está jogando pelo seu perfil do Discord.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.AllowActivityJoining.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Permitir a entrada de pessoas em seu jogo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.ShowAccountOnProfile.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mostra a conta do Roblox com a qual você está jogando em seu perfil do Discord.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.ShowAccountOnProfile.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mostrar conta do Roblox</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.Custom.AppLocation" xml:space="preserve">
|
|
<value>Local do Aplicativo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.Custom.AutoClose" xml:space="preserve">
|
|
<value>Fechar automaticamente quando o Roblox fechar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.Custom.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Aqui, você pode ter outros programas para abrirem automaticamente com o Roblox.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.Custom.LaunchArgs" xml:space="preserve">
|
|
<value>Argumentos de Inicialização</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.Custom.LaunchArgs.Placeholder" xml:space="preserve">
|
|
<value>Roblox está em execução!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.Custom.NewIntegration" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nova Integração</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.Custom.NoneSelected" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nenhuma integração selecionada, por favor selecione ou adicione uma nova</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.Custom.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Integrações Personalizadas</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Configurar funcionalidades adicionais para iniciarem com o Roblox.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.DesktopApp.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>O Roblox fechará completamente quando você sair de um jogo ao invés de voltar para o aplicativo. [Isso irá quebrar algumas coisas!]({0})</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.DesktopApp.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Não sair para o aplicativo do Roblox</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.EnableActivityTracking.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Permitir que o Bloxstrap detecte qual jogo do Roblox você está jogando. Alguns recursos podem precisar disto.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.EnableActivityTracking.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ativar rastreamento de atividades</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.RequiresActivityTracking" xml:space="preserve">
|
|
<value>Este recurso requer que o rastreamento de atividade esteja ativado e que o aplicativo do Discord para computador esteja instalado e em execução. [Saiba mais]({0}).</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.ShowGameActivity.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>O jogo que você estiver jogando no Roblox será exibido no seu perfil do Discord. [Não está funcionando?]({0})</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.ShowGameActivity.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mostrar atividade de jogo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.QueryServerLocation.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Quando estiver jogando, você será apto para ver em qual servidor você está via [ipinfo.io]({0}).</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.QueryServerLocation.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Consultar Localização do Servidor</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Integrações</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ver e aplicar modificações para o cliente do Roblox.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.Help.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ver informação sobre aplicar e criar modificações.</value>
|
|
<comment>Title is Common.Help</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.Misc.CustomFont.Choose" xml:space="preserve">
|
|
<value>Escolher fonte...</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.Misc.CustomFont.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>O tamanho da fonte pode ser ajustado na aba de Configurações do Motor.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.Misc.CustomFont.Invalid" xml:space="preserve">
|
|
<value>O arquivo que você escolheu não é um arquivo de fonte válido.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.Misc.CustomFont.Remove" xml:space="preserve">
|
|
<value>Remover fonte aplicada</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.Misc.CustomFont.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Usar fontes personalizadas</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.OpenModsFolder.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Gerencie modificações do Roblox aqui.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.OpenModsFolder.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Abrir pasta de mods</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.Presets.EmojiType.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Escolha o tipo de emoji que o Roblox usa.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.Presets.EmojiType.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tipo de emoji favorito</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.Presets.MouseCursor.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Escolher entre usar dois estilos clássicos do ponteiro do mouse.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.Presets.MouseCursor.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ponteiro do mouse</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.Presets.OldAvatarEditor.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Traz de volta o antigo fundo do editor de avatares usado no cliente do Roblox antes de 2020.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.Presets.OldAvatarEditor.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Usar fundo antigo do editor de avatar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.Presets.OldCharacterSounds.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Uma tentativa de trazer de volta os sons de personagem usados antes de 2014.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.Presets.OldCharacterSounds.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Emular sons de personagem antigos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.Presets.OldDeathSound.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Traz de volta o som "oof" clássico.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.Presets.OldDeathSound.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Usar o som antigo de morte</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mods</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.MoreInfo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Clique para mais informação sobre esta opção.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Save" xml:space="preserve">
|
|
<value>Salvar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.SettingsSaved.Message" xml:space="preserve">
|
|
<value>As alterações entrarão em vigor na próxima vez que você abrir o Roblox.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.SettingsSaved.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Configurações salvas!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Configurações do Bloxstrap</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.LanguageSelector.Header" xml:space="preserve">
|
|
<value>Escolher idioma preferido</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.LanguageSelector.Subtext" xml:space="preserve">
|
|
<value>Escolha um idioma antes de prosseguir com a instalação.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Appearance.Language.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Idioma</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Appearance.Language.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>É preciso reiniciar para que as mudanças tenham efeito.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Behaviour.ForceRobloxLanguage.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Permitir uso de idiomas não suportados pelo Roblox</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Behaviour.ForceRobloxLanguage.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Aplica-se apenas a jogos iniciados a partir do site do Roblox.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.FlagPresets.InGameMenuVersion.V4Chrome" xml:space="preserve">
|
|
<value>2023 (V4 + UI Nova)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Presets.Categories.Rendering" xml:space="preserve">
|
|
<value>Renderização e Gráficos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Presets.Categories.UserInterface" xml:space="preserve">
|
|
<value>Layout da Interface de Usuário</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.ManagerEnabled.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Permitir que Bloxstrap gerencie as Fast Flags</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.ManagerEnabled.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Desabilitar isso irá prevenir que qualquer coisa configurada aqui seja aplicada ao Roblox.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Presets.MSAA.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Qualidade antisserilhamento (MSAA)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Presets.DisablePostFX.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Desativar efeitos pós-processamento</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Presets.FullscreenTitlebar.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Desativar barra de título em tela cheia</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Presets.FullscreenTitlebar.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>A impede que seja exibida sempre que mover o mouse para o topo da tela.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Presets.TextureQuality.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Qualidade da textura</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.FlagPresets.TextureQuality.Level0" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nível 0 (Baixo)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.FlagPresets.TextureQuality.Level1" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nível 1</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.FlagPresets.TextureQuality.Level2" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nível 2</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.FlagPresets.TextureQuality.Level3" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nível 3 (Alto)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Presets.DisablePlayerShadows.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Desativar sombras dos jogadores</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Presets.FontPadding.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tamanho da fonte</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Presets.FontPadding.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>O valor padrão é 1. Ajuste se estiver usando uma fonte personalizada.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Presets.DisableTerrainTextures.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Desativar texturas de terreno</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.Connectivity.UnableToDownload" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bloxstrap não consegue baixar o Roblox</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.Connectivity.UnableToDownloadReason" xml:space="preserve">
|
|
<value>Roblox não pode ser baixado agora. Por favor, leia a página de ajuda para mais informações: {0}</value>
|
|
<comment>{0} is a URL</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.ImportFromFile" xml:space="preserve">
|
|
<value>Importar de um arquivo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FileTypes.JSONFiles" xml:space="preserve">
|
|
<value>Arquivos JSON</value>
|
|
<comment>Shown in the open file dialog, where the file type selection dropdown is, e.g. "JSON files (*.json)"</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.InvalidBoolValue" xml:space="preserve">
|
|
<value>A entrada para '{0}' não é válida, pois o valor deve ser lógico ('True' ou 'False')</value>
|
|
<comment>Do not translate 'True' and 'False', those must stay in English</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.InvalidNumberValue" xml:space="preserve">
|
|
<value>A entrada para '{0}' não é válida, pois o valor deve ser um número</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Logger.NoWriteMode" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nenhum arquivo de registro será salvo para essa execução porque o Bloxstrap não consegue gravar na pasta em '{0}'</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Default" xml:space="preserve">
|
|
<value>Padrão</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Automatic" xml:space="preserve">
|
|
<value>Automático</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.SystemDefault" xml:space="preserve">
|
|
<value>Padrão do Sistema</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.InvalidPlaceFilter" xml:space="preserve">
|
|
<value>A entrada para '{0}' não é válida pois o place filter não foi formatado corretamente.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Installer.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Instalador do Bloxstrap</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Installer.Welcome.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bem-vindo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Installer.Install.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Instalar</value>
|
|
<comment>Refers to "Install" as a verb</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Installer.Completion.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Conclusão</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Navigation.Back" xml:space="preserve">
|
|
<value>Voltar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Navigation.Next" xml:space="preserve">
|
|
<value>Próximo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Installer.Welcome.MainText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Obrigado por baixar Bloxstrap.
|
|
|
|
Os únicos websites oficiais para baixar o Bloxstrap são {0} e {1}, então por favor, tenha certeza de que baixou de uma fonte oficial.
|
|
|
|
Esse processo de instalação será rápido e fácil, e você poderá editar qualquer uma das configurações após a instalação.</value>
|
|
<comment>{0} and {1} are URLs</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Installer.Welcome.NextToContinue" xml:space="preserve">
|
|
<value>Por favor clique em 'Próximo' para continuar.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Installer.Welcome.UpdateNotice" xml:space="preserve">
|
|
<value>Você está tentando baixar a versão {0} do Bloxstrap, mas a última versão disponível é {1}. Você gostaria de baixá-la?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Installer.Install.Location.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Escolha aonde o Bloxstrap deve ser instalado</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Installer.Install.Location.Text" xml:space="preserve">
|
|
<value>O Roblox também será instalado neste caminho. Mude isso se você prefere instalar todos os seus jogos em uma unidade separada. Caso contrário, é recomendável que você mantenha como está.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Installer.Install.Location.DataFound" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dados existentes encontrados. Seus mods e configurações serão restaurados.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Shortcuts" xml:space="preserve">
|
|
<value>Atalhos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Shortcuts.Desktop" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ícone da Área de Trabalho</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Shortcuts.StartMenu" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ícone do Menu Iniciar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Installer.Completion.Text" xml:space="preserve">
|
|
<value>O Bloxstrap foi instalado com sucesso.
|
|
|
|
Roblox ainda não foi instalado, isso acontecerá quando você o executar com o Bloxstrap pela primeira vez. No entanto, antes de fazer isso, você pode querer configurar as configurações do Bloxstrap primeiro.
|
|
|
|
Além disso, evite usar o atalho "Roblox Player" para iniciar o Roblox, já que o Bloxstrap não iniciará com o Roblox. Se você não ver o Bloxstrap ser exibido quando for lançado a partir do site, basta abrir o Roblox com o Bloxstrap pelo computador uma vez para corrigi-lo.
|
|
|
|
O que você gostaria de fazer?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Installer.Completion.Settings.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Configurar o Bloxstrap</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Installer.Completion.Settings.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ajuste com todos os recursos que temos a oferecer</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Installer.Completion.Launch.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Instalar e iniciar o Roblox</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Installer.Completion.Launch.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Você será direcionado ao aplicativo da área de trabalho quando tudo estiver pronto</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Uninstaller.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Desinstalar Bloxstrap</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Uninstaller.Text" xml:space="preserve">
|
|
<value>A desinstalação removerá o Bloxstrap do seu sistema e reconfigurará automaticamente o inicializador padrão do Roblox, caso ele ainda esteja instalado.
|
|
|
|
Se você estiver desinstalando ou reinstalando porque está tendo problemas com o Roblox, leia [esta página de ajuda]({0}) primeiro.
|
|
|
|
O processo de desinstalação pode não ser capaz de se limpar completamente, então talvez seja necessário limpar manualmente os arquivos restantes onde o Bloxstrap foi instalado.
|
|
|
|
O Bloxstrap foi instalado em "{1}".</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Uninstaller.KeepData.Label" xml:space="preserve">
|
|
<value>Manter minhas configurações e mods</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Uninstaller.KeepData.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Eles serão mantidos onde Bloxstrap foi instalado, e serão automaticamente restaurados em uma reinstalação.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Uninstaller.Uninstall" xml:space="preserve">
|
|
<value>Desinstalar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="LaunchMenu.LaunchRoblox" xml:space="preserve">
|
|
<value>Iniciar o Roblox</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="LaunchMenu.ConfigureSettings" xml:space="preserve">
|
|
<value>Definir configurações</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="LaunchMenu.Wiki.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Está tendo um problema?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="LaunchMenu.Wiki.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Veja a Wiki para obter ajuda</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.WebView2NotFound" xml:space="preserve">
|
|
<value>No momento, você não tem o runtime WebView2 instalado. Alguns recursos do Roblox não funcionarão corretamente sem ele, como o aplicativo para desktop. Gostaria de baixá-lo agora?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.CannotCreateShortcuts" xml:space="preserve">
|
|
<value>O Bloxstrap não conseguiu criar atalhos para a área de trabalho e o menu Iniciar. Tente criá-los mais tarde através das configurações.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.Exception.Info.2.Alt" xml:space="preserve">
|
|
<value>Verifique primeiro a [Wiki do Bloxstrap]({0}) para ver se esse problema já foi resolvido com uma correção.
|
|
|
|
|
|
Se não, então por favor reporte essa exceção aos mantenedores desse fork. NÃO reporte isso nos issues/problemas do GitHub do Bloxstrap, pois essa é uma compilação não oficial.</value>
|
|
<comment>"fork" in general means "a variation of" or "a different version of". You can alternatively write the first sentence as "...to the maintainers of this version."</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Installer.Install.Shortcuts.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Esses são atalhos gerais que abrem um menu de inicialização de múltipla escolha. Atalhos para funções específicas podem ser criados mais tarde nas configurações.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Shortcuts.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Configure como o Bloxstrap pode ser iniciado facilmente.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Shortcuts.General.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Geral</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Shortcuts.General.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Esses são os atalhos que abrem o menu de múltiplas opções.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Shortcuts.Function.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Função</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Shortcuts.Function.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Crie um atalho para acesso rápido a funções específicas. Estes serão colocados na área de trabalho.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ContextMenu.ServerInformation.Notification.Title.Private" xml:space="preserve">
|
|
<value>Conectado ao servidor privado</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ContextMenu.ServerInformation.Notification.Title.Reserved" xml:space="preserve">
|
|
<value>Conectado ao servidor reservado</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.Presets.EmojiType.Error" xml:space="preserve">
|
|
<value>O mod de emoji não pode ser aplicado neste momento.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.AlreadyRunning.Installer" xml:space="preserve">
|
|
<value>Por favor, aguarde a instalação terminar.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.AlreadyRunning.Uninstaller" xml:space="preserve">
|
|
<value>Por favor, aguarde a desinstalação terminar.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="About.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sobre o Bloxstrap</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="About.Licenses.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Licenças</value>
|
|
<comment>Referring to code licenses; see https://opensource.org/licenses for example</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="About.Translators.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tradutores</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.UnsavedChanges" xml:space="preserve">
|
|
<value>Você tem alterações não salvas. Tem certeza que deseja fechar sem salvar?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InstallChecker.VersionLessThanInstalled" xml:space="preserve">
|
|
<value>A versão do Bloxstrap que você executou é mais antiga do que a versão que você tem instalada atualmente.
|
|
Problemas podem ocorrer e suas configurações podem ser alteradas. Uma reinstalação é recomendada.
|
|
Tem certeza que deseja continuar?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.PlayerError.FailedLaunch" xml:space="preserve">
|
|
<value>Roblox falhou ao iniciar.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.PlayerError.Crash" xml:space="preserve">
|
|
<value>O Roblox crashou.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.PlayerError.HelpInformation" xml:space="preserve">
|
|
<value>Para mais informações sobre o porquê disso estar acontecendo e como resolver, leia [este artigo de ajuda]({0}).
|
|
|
|
Verifique se o Roblox funciona com [o inicializador original]({1}). Se não funcionar, significa que isso não é um problema do Bloxstrap. Se funcionar, consulte o artigo de ajuda.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.NetworkError" xml:space="preserve">
|
|
<value>Não foi possível carregar os dados devido a um erro de rede.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Loading" xml:space="preserve">
|
|
<value>Carregando, por favor aguarde...</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="About.Supporters.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Apoiadores</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="About.Supporters.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Estas são as pessoas que apoiaram o Bloxstrap pelo Ko-fi. Um enorme obrigado a todos aqui!
|
|
Toda pessoa aqui está classificada pelo seu compromisso geral.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="JsonManager.SettingsLoadFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Suas configurações não puderam ser carregadas. Elas foram redefinidas para a configuração padrão.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="JsonManager.FastFlagsLoadFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Suas Fast Flags não puderam ser carregadas. Elas foram redefinidas para a configuração padrão.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ContextMenu.GameHistory.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Histórico de jogos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ContextMenu.GameHistory.Rejoin" xml:space="preserve">
|
|
<value>Re-entrar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ActivityWatcher.RichPresenceLoadFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Seu jogo atual não será exibido na sua presença no Discord porque ocorreu um erro ao carregar as informações do jogo.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ContextMenu.GameHistory.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>O histórico do jogo só é gravado na sua sessão do Roblox atual. Os jogos aparecerão aqui quando você sair ou teletransportar dentro deles. Nem todos os servidores serão reconectáveis.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ActivityWatcher.LocationQueryFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>A localização do servidor não pôde ser consultada. Você pode estar entrando em jogos muito rápido.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.Connectivity.TryAgainLater" xml:space="preserve">
|
|
<value>Por favor, tente novamente mais tarde.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.Connectivity.RobloxUpgradeSkip" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nesta execução, o Roblox não será verificado para atualizações, e as alterações nos mods não serão aplicadas.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.Connectivity.RobloxUpgradeNeeded" xml:space="preserve">
|
|
<value>O Roblox precisa ser instalado ou atualizado, Bloxstrap não consegue continuar.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Installer.Install.CannotOverwrite" xml:space="preserve">
|
|
<value>O Bloxstrap já foi instalado neste local antes e ainda está presente, mas o instalador não consegue substituir o executável antigo.
|
|
|
|
Por favor, exclua manualmente o arquivo Bloxstrap.exe do local de instalação ou tente reiniciar o sistema, e depois tente instalar novamente.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.NotAvailable" xml:space="preserve">
|
|
<value>Não disponível</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.Misc.CompatibilitySettings.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Gerenciar configurações de compatibilidade</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.Misc.CompatibilitySettings.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Configure os parâmetros do aplicativo, como o comportamento de escala de DPI e as [otimizações de tela cheia]({0}).</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.RobloxNotInstalled" xml:space="preserve">
|
|
<value>O Roblox ainda não foi instalado. Por favor, inicie o Roblox usando o Bloxstrap pelo menos uma vez antes de tentar usar esta opção.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Installer.ShouldCancel" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tem certeza que deseja cancelar a instalação?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.JsonManagerSaveFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Falha ao salvar {0}: {1}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.IconLoadFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>O ícone do inicializador escolhido não pôde ser carregado.
|
|
|
|
{0}</value>
|
|
<comment>{0} is an exception message</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Shortcuts.ExtractIcons.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Extrair ícones do Roblox para a pasta</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Shortcuts.ExtractIcons.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Permite que você use a variação de ícones Roblox do Bloxstrap para seus atalhos. [Veja como.]({0})</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.RegistryWriteError" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bloxstrap não conseguiu escrever no registro do Windows. Um antivírus provavelmente está interferindo e causando problemas. Por favor, verifique se não há nada que restrinja a operação do Bloxstrap.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="About.Supporters.Monthly" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mensalmente</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="About.Supporters.OneOff" xml:space="preserve">
|
|
<value>Uma vez</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Bloxstrap.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Configure opções relacionadas ao comportamento do Bloxstrap.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Bloxstrap.Analytics.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Habilitar o envio de análises</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Bloxstrap.Analytics.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>É anônimo e nada mau, eu prometo. Para saber o que coletamos e o porquê, veja nossa [política de privacidade]({0}).</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Analytics" xml:space="preserve">
|
|
<value>Análises</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Reset.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Redefinir tudo para os padrões</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.Exception.Report" xml:space="preserve">
|
|
<value>Reportar exceção</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.TestMode" xml:space="preserve">
|
|
<value>Modo de teste</value>
|
|
<comment>See the prompt for more context</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.TestMode.Prompt" xml:space="preserve">
|
|
<value>O modo de teste facilita testar de forma iterativa como suas configurações afetam o Roblox.
|
|
|
|
Enquanto ativo, ele iniciará o Roblox automaticamente após fechar as Configurações e reabrirá as Configurações após fechar o Roblox, em um ciclo até que você o desative.
|
|
|
|
Gostaria de habilitar o modo de teste?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="About.Translators.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Todas as traduções do Bloxstrap são colaborativas através do [Crowdin]({0}). Todos listados aqui são pessoas que gentilmente usaram seu tempo e esforço para ajudar a localizar o Bloxstrap. Um enorme agradecimento a todos!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Navigation.Install" xml:space="preserve">
|
|
<value>Instalar</value>
|
|
<comment>The word "Install" is being used as a verb in this instance, like the other navigation button texts of "Next" and "Back"</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Paths.Icons" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ícones</value>
|
|
<comment>Name of the folder that gets created according to the "create shortcut icons" option. Ensure that it is a valid folder name.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="LaunchMenu.LaunchRobloxStudio" xml:space="preserve">
|
|
<value>Iniciar o Roblox Studio</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.Exception.Version" xml:space="preserve">
|
|
<value>Versão {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.BootstrapperStyle.CustomDialog" xml:space="preserve">
|
|
<value>Personalizado</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.FilesInUse" xml:space="preserve">
|
|
<value>O Bloxstrap tentou atualizar o Roblox, mas não pode porque os arquivos do Roblox ainda estão em uso.
|
|
|
|
Feche quaisquer aplicativos que possam estar usando os arquivos do Roblox e reinicie.</value>
|
|
<comment>This is *not* for when Roblox is still running when trying to upgrade. This applies to files being open (i.e. image assets)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="FileTypes.ZipArchive" xml:space="preserve">
|
|
<value>Arquivo Zip</value>
|
|
<comment>Shown in the save file dialog, where the file type selection dropdown is, e.g. "Zip archive (*.zip)"</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Export" xml:space="preserve">
|
|
<value>Exportar</value>
|
|
<comment>Currently used under the "Bloxstrap" settings tab for the button to export diagnostic data</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Bloxstrap.ExportData.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Exportar dados de diagnóstico</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Bloxstrap.ExportData.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Colete informações que podem ser enviadas online para solucionar um problema que você está tendo.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Bloxstrap.ExportData.ExportConfig" xml:space="preserve">
|
|
<value>Configurações do Bloxstrap</value>
|
|
<comment>Label that appears next to a checkbox</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Bloxstrap.ExportData.ExportLogs" xml:space="preserve">
|
|
<value>Todos os registros do Bloxstrap</value>
|
|
<comment>Label that appears next to a checkbox</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="App.OSDeprecation.Win7_81" xml:space="preserve">
|
|
<value>O Roblox não é mais compatível com o Windows 7 ou 8.1. Para continuar jogando, atualize para o Windows 10 ou uma versão mais recente.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.ExtractionFailed.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Falha ao extrair arquivos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.ExtractionFailed.Message" xml:space="preserve">
|
|
<value>Algum conteúdo pode estar faltando. Force uma reinstalação do Roblox nas configurações para consertar isso.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.ModificationsFailed.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Falha ao aplicar modificações</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.ModificationsFailed.Message" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nem todas as modificações estarão presentes nesta execução.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.About.Licenses.Apache" xml:space="preserve">
|
|
<value>Licença Apache 2.0</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.CustomThemeTemplate.Blank" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vazio</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.CustomThemeTemplate.Simple" xml:space="preserve">
|
|
<value>Simples</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.InvalidRoot" xml:space="preserve">
|
|
<value>Raiz do tema XML não é {0}</value>
|
|
<comment>{0} is the element name (e.g. Button)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.DialogAlreadyInitialised" xml:space="preserve">
|
|
<value>Diálogo personalizado já foi iniciado</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.TooManyElements" xml:space="preserve">
|
|
<value>Inicializadores personalizados podem ter no máximo {0} elementos, tem {1}</value>
|
|
<comment>{0} and {1} are numbers</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.VersionNotSet" xml:space="preserve">
|
|
<value>Versão de {0} não está definida</value>
|
|
<comment>{0} is the element name (e.g. Button)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.VersionNotNumber" xml:space="preserve">
|
|
<value>Versão de {0} não é um número</value>
|
|
<comment>{0} is the element name (e.g. Button)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.VersionNotSupported" xml:space="preserve">
|
|
<value>Versão {1} de {0} não é mais suportada</value>
|
|
<comment>{0} is the element name (e.g. Button), {1} is the version number</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.VersionNotRecognised" xml:space="preserve">
|
|
<value>Versão {1} de {0} não é reconhecida</value>
|
|
<comment>{0} is the element name (e.g. Button), {1} is the version number</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.ElementInvalidChild" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0} não pode ter um elemento filho de {1}</value>
|
|
<comment>{0} and {1} are element names (e.g. Button)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.UnknownElement" xml:space="preserve">
|
|
<value>Elemento desconhecido {0}</value>
|
|
<comment>{0} is the element name (e.g. Button)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.XMLParseFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Falha ao analisar o arquivo do tema: {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.ElementAttributeConversionError" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0} tem {1} inválido: {2}</value>
|
|
<comment>{0} is the element name (e.g. Button), {1} is the attribute name (e.g. Text), {2} is the error reason</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.ElementAttributeMissing" xml:space="preserve">
|
|
<value>Elemento {0} está faltando o atributo {1}</value>
|
|
<comment>{0} is the element name (e.g. Button), {1} is the attribute name (e.g. Text)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.ElementAttributeInvalidType" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0}.{1} não é um {2} válido</value>
|
|
<comment>{0}.{1} is the element & attribute name (e.g. Button.Text), {2} is the type name (e.g. string)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.ElementAttributeMustBeLargerThanMin" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0}.{1} deve ser maior que {2}</value>
|
|
<comment>{0}.{1} is the element & attribute name (e.g. Button.Text), {2} is a number</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.ElementAttributeMustBeSmallerThanMax" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0}.{1} deve ser menor que {2}</value>
|
|
<comment>{0}.{1} is the element & attribute name (e.g. Button.Text), {2} is a number</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.UnknownEnumValue" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0} Desconhecido {1} '{2}'</value>
|
|
<comment>{0} is the element name (e.g. Button), {1} is the enum name (e.g. WindowCornerType), {2} is the value</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.ElementAttributeMultipleDefinitions" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0} só pode ter um {1} definido</value>
|
|
<comment>{0} is the element name (e.g. Button), {1} is the attribute name (e.g. Text)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.ElementAttributeMultipleChildren" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0}.{1} só pode ter um elemento filho</value>
|
|
<comment>{0}.{1} is the element & attribute name (e.g. Button.Text)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.ElementMultipleChildren" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0}. só pode ter um elemento filho</value>
|
|
<comment>{0} is the element name (e.g. Button)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.ElementAttributeMissingChild" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0}.{1} não possui seu elemento filho</value>
|
|
<comment>{0}.{1} is the element & attribute name (e.g. Button.Text)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.ElementAttributeParseError" xml:space="preserve">
|
|
<value>Não foi possível analisar {0}.{1} em um {2}</value>
|
|
<comment>{0}.{1} is the element & attribute name (e.g. Button.Text), {2} is the type name (e.g. string)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.ElementAttributeParseErrorNull" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0}.{1} {2} é nulo</value>
|
|
<comment>{0}.{1} is the element & attribute name (e.g. Button.Text), {2} is the type name (e.g. string)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.ElementAttributeBlacklistedUriScheme" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0}.{1} Usa um esquema proibido {2}</value>
|
|
<comment>{0}.{1} is the element & attribute name (e.g. Button.Text), {2} is the URI scheme (e.g. http)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.ElementTypeCreationFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0} falhou ao criar {1}: {2}</value>
|
|
<comment>{0} is the element name (e.g. Button), {1} is the attribute name (e.g. Text), {2} is the error reason</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Editor.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Editando "{0}"</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Editor.Save.Success" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tema salvo com sucesso!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Editor.Save.Error" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ocorreu um erro ao salvar o seu tema.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Editor.ConfirmSave" xml:space="preserve">
|
|
<value>Salvar alterações em {0}?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Editor.Save" xml:space="preserve">
|
|
<value>Salvar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Editor.Preview" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pré-visualizar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Editor.OpenThemeDirectory" xml:space="preserve">
|
|
<value>Abrir pasta de temas</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.CreateNew" xml:space="preserve">
|
|
<value>Criar Novo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Import" xml:space="preserve">
|
|
<value>Importar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Add.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Adicionar Tema Personalizado</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Template" xml:space="preserve">
|
|
<value>Modelo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Add.Errors.NameEmpty" xml:space="preserve">
|
|
<value>O nome não pode estar vazio</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Add.Errors.NameIllegalCharacters" xml:space="preserve">
|
|
<value>O nome contém caracteres inválidos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Add.Errors.NameReserved" xml:space="preserve">
|
|
<value>Este nome não pode ser utilizado</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Add.Errors.Unknown" xml:space="preserve">
|
|
<value>Erro desconhecido</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Add.Errors.NameTaken" xml:space="preserve">
|
|
<value>Este nome já está em uso</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Add.Errors.FileNotZip" xml:space="preserve">
|
|
<value>O Arquivo deve ser um ZIP</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Add.Errors.ZipMissingThemeFile" xml:space="preserve">
|
|
<value>O arquivo de tema não foi encontrado no arquivo ZIP</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Add.Errors.ZipInvalidData" xml:space="preserve">
|
|
<value>Arquivo ZIP inválido ou corrompido</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.NoThemeSelected" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nenhum tema personalizado selecionado</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.SetupFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Falha ao configurar o inicializador personalizado: {0}.
|
|
Revertendo para {1}.</value>
|
|
<comment>{0} is the error reason, {1} is the theme name (e.g. Bloxstrap (Classic))</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Appearance.CustomThemes.NoneSelected" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nenhum tema personalizado selecionado.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Rename" xml:space="preserve">
|
|
<value>Renomear</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Edit" xml:space="preserve">
|
|
<value>Editar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Appearance.CustomThemes.DeleteFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Falha ao excluir o tema personalizado {0}: {1}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Appearance.CustomThemes.RenameFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Falha ao renomear o tema personalizado {0}: {1}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Behaviour.BackgroundUpdates.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Atualizações em segundo plano</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Behaviour.BackgroundUpdates.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Atualize o Roblox em segundo plano ao invés de ficar esperando. Não recomendado para conexões lentas. É necessário pelo menos 3GB de armazenamento livre em disco para este recurso funcionar.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Templates.Blank.UIElements" xml:space="preserve">
|
|
<value>Coloque os elementos UI aqui</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Templates.Blank.MoreExamples" xml:space="preserve">
|
|
<value>Exemplos de inicializadores personalizados podem ser encontrados em {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Templates.Simple.MoreExamples" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ache mais exemplos de inicializadores personalizados em {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.DefaultName" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tema Personalizado {0}</value>
|
|
<comment>{0} is a string (e.g. '1', '1-1234')</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.MultiInstanceLaunching.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Permitir inicialização de múltiplas instâncias</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.MultiInstanceLaunching.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Permite que o Roblox tenha mais do que uma instância de jogo aberta.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Editor.Save.Success.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Seu tema foi salvo!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Editor.Errors.PreviewFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Falha ao pré-visualizar o tema: {0}</value>
|
|
</data>
|
|
</root> |