mirror of
https://github.com/bloxstraplabs/bloxstrap.git
synced 2025-04-18 00:21:33 -07:00
96e4793ef6
* update supported locales * update latvian translation * update estonian translation * update zh-hk translation * update icelandic translation * enable more locales * add new locale to qa * update translations * update locale list * update translator credits
1499 lines
80 KiB
XML
1499 lines
80 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<root>
|
||
<!--
|
||
Microsoft ResX Schema
|
||
|
||
Version 2.0
|
||
|
||
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
|
||
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
|
||
various data types are done through the TypeConverter classes
|
||
associated with the data types.
|
||
|
||
Example:
|
||
|
||
... ado.net/XML headers & schema ...
|
||
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
|
||
<resheader name="version">2.0</resheader>
|
||
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
||
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
||
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
|
||
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
|
||
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
|
||
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
|
||
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
|
||
<comment>This is a comment</comment>
|
||
</data>
|
||
|
||
There are any number of "resheader" rows that contain simple
|
||
name/value pairs.
|
||
|
||
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
|
||
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
|
||
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
|
||
Classes that don't support this are serialized and stored with the
|
||
mimetype set.
|
||
|
||
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
|
||
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
|
||
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
|
||
|
||
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
|
||
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
|
||
read any of the formats listed below.
|
||
|
||
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
|
||
value : The object must be serialized with
|
||
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
|
||
: and then encoded with base64 encoding.
|
||
|
||
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
|
||
value : The object must be serialized with
|
||
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
|
||
: and then encoded with base64 encoding.
|
||
|
||
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
|
||
value : The object must be serialized into a byte array
|
||
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
|
||
: and then encoded with base64 encoding.
|
||
-->
|
||
<xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
|
||
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
|
||
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
|
||
<xsd:element name="metadata">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:sequence>
|
||
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
|
||
</xsd:sequence>
|
||
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
|
||
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
|
||
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
|
||
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
<xsd:element name="assembly">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
|
||
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
<xsd:element name="data">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:sequence>
|
||
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
|
||
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
|
||
</xsd:sequence>
|
||
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
|
||
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
|
||
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
|
||
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
<xsd:element name="resheader">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:sequence>
|
||
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
|
||
</xsd:sequence>
|
||
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
</xsd:choice>
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
</xsd:schema>
|
||
<resheader name="resmimetype">
|
||
<value>text/microsoft-resx</value>
|
||
</resheader>
|
||
<resheader name="version">
|
||
<value>2.0</value>
|
||
</resheader>
|
||
<resheader name="reader">
|
||
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
||
</resheader>
|
||
<resheader name="writer">
|
||
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
||
</resheader>
|
||
<data name="Bootstrapper.AutoUpdateFailed" xml:space="preserve">
|
||
<value>لم يتمكن Bloxstrap من التحديث تلقائيًا إلى الإصدار {0}. يرجى تحديثه يدوياً عن طريق تنزيله وتشغيله من الموقع.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Bootstrapper.ConfirmLaunch" xml:space="preserve">
|
||
<value>Roblox قيد التشغيل حاليًا، وسيؤدي هذا إلى إغلاق النافذة الحالية. هل أنت متأكد أنك تريد مواصلة التشغيل؟</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Dialog.Connectivity.RobloxDown" xml:space="preserve">
|
||
<value>قد يكون Roblox معطلاً في الوقت الحالي. راجع {0} لمزيد من المعلومات.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Dialog.Connectivity.BadConnection" xml:space="preserve">
|
||
<value>لا يمكن انشاء اتصال, و هو على الأرجح يشير إلى اتصال إنترنت ضعيف أو حظر من جدار الحماية. إذا كان اتصالك بالإنترنت جيدا, يرجى التحقق من أن مكافح الفيروسات الخاص بك لا يحظر Bloxstrap.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Bootstrapper.FirstRunUninstall" xml:space="preserve">
|
||
<value>يجب تحميل بلوكس ستراب قبل حذفه.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Bootstrapper.NotEnoughSpace" xml:space="preserve">
|
||
<value>لا يحتوي Bloxstrap على مساحة كافية على القرص لتنزيل Roblox وتثبيته. الرجاء تحرير بعض مساحة القرص والمحاولة مرة أخرى.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Bootstrapper.Status.ApplyingModifications" xml:space="preserve">
|
||
<value>يتم تطبيق تعديلات Roblox...</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Bootstrapper.Status.Configuring" xml:space="preserve">
|
||
<value>يتم تعديل {product}...</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Bootstrapper.Status.Connecting" xml:space="preserve">
|
||
<value>يتم الاتصال ب Roblox...</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Bootstrapper.Status.Installing" xml:space="preserve">
|
||
<value>جار تثبيت {product}...</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Bootstrapper.Status.InstallingWebView2" xml:space="preserve">
|
||
<value>جار تثبيت WebView2, الرجاء الانتظار...</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Bootstrapper.Status.Starting" xml:space="preserve">
|
||
<value>جار تشغيل {product}...</value>
|
||
<comment>"Starting Roblox" or "Starting Roblox Studio"</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Bootstrapper.Status.Upgrading" xml:space="preserve">
|
||
<value>جار تحديث {product}...</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Bootstrapper.Status.UpgradingBloxstrap" xml:space="preserve">
|
||
<value>يتم اخذ اخر نسخه من Bloxstrap...</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Bootstrapper.Status.WaitingOtherInstances" xml:space="preserve">
|
||
<value>جار انتظار الحالات الأخرى...</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Bootstrapper.StylePreview.ImageCancel" xml:space="preserve">
|
||
<value>معاينة الشكل - اضغط زر "X" في الأعلى يميناً للإغلاق</value>
|
||
<comment>Text for style previews that use an X button. Currently only applies to Byfron</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Bootstrapper.StylePreview.TextCancel" xml:space="preserve">
|
||
<value>معاينة الشكل - اضغط زر "إلغاء" للإغلاق</value>
|
||
<comment>Text for style previews that use text button that says "Cancel"</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Bootstrapper.SuccessfullyUninstalled" xml:space="preserve">
|
||
<value>تم إزالة Bloxstrap بنجاح</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Bootstrapper.Uninstall.RobloxRunning" xml:space="preserve">
|
||
<value>Roblox قيد التشغيل حالياً، ولكن يجب إغلاقها قبل إلغاء تثبيت Bloxstrap. هل ترغب في إغلاق Roblox الآن؟</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Bootstrapper.WMFNotFound" xml:space="preserve">
|
||
<value>تطلب Roblox أستخدام مكونات Windows Media Foundation. المكونات المطلوبة ليست موجودة، في الأغلب لأنك تستخدم نسخة N من Windows. يرجى تنزيلها أولاً، ثم فتح Roblox.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Common.AddSingle" xml:space="preserve">
|
||
<value>أضف واحد</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Common.Browse" xml:space="preserve">
|
||
<value>بحث</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Common.Cancel" xml:space="preserve">
|
||
<value>إلغاء</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Common.Close" xml:space="preserve">
|
||
<value>إغلاق</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Common.Delete" xml:space="preserve">
|
||
<value>حذف</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Common.DiscordRichPresence" xml:space="preserve">
|
||
<value>مشاركه تفاعلك على "Discord"</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Common.Help" xml:space="preserve">
|
||
<value>مساعدة</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Common.ImportJson" xml:space="preserve">
|
||
<value>إدراج نص JSON</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Common.OpenLogFile" xml:space="preserve">
|
||
<value>افتح ملف السجل</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Common.Miscellaneous" xml:space="preserve">
|
||
<value>تعديلات أخرى</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Common.Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>الاسم</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Common.New" xml:space="preserve">
|
||
<value>جديد</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Common.No" xml:space="preserve">
|
||
<value>لا</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Common.OK" xml:space="preserve">
|
||
<value>حسناً</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Common.Presets" xml:space="preserve">
|
||
<value>الإعدادات الجاهزة</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Common.Reset" xml:space="preserve">
|
||
<value>إعادة</value>
|
||
<comment>In the context of resetting something to a default value</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Common.Value" xml:space="preserve">
|
||
<value>القيمة</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Common.Warning" xml:space="preserve">
|
||
<value>تحذير</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Common.Yes" xml:space="preserve">
|
||
<value>نعم</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ContextMenu.CloseRoblox" xml:space="preserve">
|
||
<value>اغلاق Roblox</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ContextMenu.CloseRobloxMessage" xml:space="preserve">
|
||
<value>هل أنت متأكد انك تريد إغلاق Roblox؟ سيؤدي هذا إلى إنهاء جميع العمليات.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ContextMenu.CopyDeeplinkInvite" xml:space="preserve">
|
||
<value>نسخ رابط الدعوة</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ContextMenu.ServerInformation.CopyInstanceId" xml:space="preserve">
|
||
<value>إنسخ Instance ID</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ContextMenu.ServerInformation.InstanceId" xml:space="preserve">
|
||
<value>Instance ID</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ContextMenu.ServerInformation.Location" xml:space="preserve">
|
||
<value>موقع</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ContextMenu.ServerInformation.Notification.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>موقع: {0}
|
||
اضغط للمزيد من المعلومات</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ContextMenu.ServerInformation.Notification.Title.Public" xml:space="preserve">
|
||
<value>متصل بالسيرفر العام</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ContextMenu.ServerInformation.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>معلومات السيرفر</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ContextMenu.ServerInformation.Type" xml:space="preserve">
|
||
<value>نوع</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Dialog.AddFastFlag.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>أضف FastFlag</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Dialog.Connectivity.MoreInfo" xml:space="preserve">
|
||
<value>المزيد من المعلومات:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Dialog.Connectivity.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>خطأ في الاتصال</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Dialog.Connectivity.UnableToConnect" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bloxstrap غير قادر على الاتصال ب {0}</value>
|
||
<comment>{0} is the name of a service (i.e. Roblox, GitHub)</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Dialog.Exception.CopyLogContents" xml:space="preserve">
|
||
<value>انسخ محتويات السجل</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Dialog.Exception.Info.1" xml:space="preserve">
|
||
<value>حدث استثناء خلال تشغيل Bloxstrap</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Dialog.Exception.Info.2" xml:space="preserve">
|
||
<value>تحقق من [Bloxstrap Wiki]({0}) أولاً لمعرفة ما إذا كانت هذه المشكلة قد تمت معالجتها بالفعل بإصلاحها.
|
||
|
||
إذا لم يكن الأمر كذلك، فيرجى الإبلاغ عن هذا الاستثناء من خلال [مشكلة GitHub]({1}) مع نسخة من ملف السجل الذي تم إنشاؤه.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Dialog.Exception.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>استثناء Bloxstrap</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Common.Custom" xml:space="preserve">
|
||
<value>مخصص</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Enums.BootstrapperIcon.IconEarly2015" xml:space="preserve">
|
||
<value>أوائل عام 2015</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Enums.BootstrapperIcon.IconLate2015" xml:space="preserve">
|
||
<value>أواخر 2015</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Enums.BootstrapperStyle.ByfronDialog" xml:space="preserve">
|
||
<value>Byfron مزيفة (2023)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Enums.BootstrapperStyle.ClassicFluentDialog" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bloxstrap (كلاسيكية)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Enums.BootstrapperStyle.FluentAeroDialog" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bloxstrap (زجاج)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Enums.BootstrapperStyle.LegacyDialog2008" xml:space="preserve">
|
||
<value>تراثي (2008 - 2011)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Enums.BootstrapperStyle.LegacyDialog2011" xml:space="preserve">
|
||
<value>تراثي (2011 - 2014)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Enums.BootstrapperStyle.ProgressDialog" xml:space="preserve">
|
||
<value>Roblox (تقريبًا 2014)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Enums.BootstrapperStyle.VistaDialog" xml:space="preserve">
|
||
<value>ويندوز فيستا (2008 - 2011)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Enums.CursorType.From2006" xml:space="preserve">
|
||
<value>(كارتوني) 2006</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Enums.CursorType.From2013" xml:space="preserve">
|
||
<value>(الزاوي) 2013</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Enums.EmojiType.Catmoji" xml:space="preserve">
|
||
<value>كاتموجي</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Enums.EmojiType.Default" xml:space="preserve">
|
||
<value>تويموجي (الأصلي)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Enums.EmojiType.Windows10" xml:space="preserve">
|
||
<value>نظام ويندوز 10</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Enums.EmojiType.Windows11" xml:space="preserve">
|
||
<value>نظام ويندوز 11</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Enums.EmojiType.Windows8" xml:space="preserve">
|
||
<value>نظام ويندوز 8</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Enums.FlagPresets.InGameMenuVersion.V1" xml:space="preserve">
|
||
<value>2015 (النسخة الأولى)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Enums.FlagPresets.InGameMenuVersion.V2" xml:space="preserve">
|
||
<value>2020 (النسخة الثانية)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Enums.FlagPresets.InGameMenuVersion.V4" xml:space="preserve">
|
||
<value>2023 (النسخة الرابعة)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Enums.FlagPresets.LightingMode.Default" xml:space="preserve">
|
||
<value>مختار من قبل اللعبة</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Enums.FlagPresets.LightingMode.Future" xml:space="preserve">
|
||
<value>Future (المرحلة الثالثة)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Enums.FlagPresets.LightingMode.ShadowMap" xml:space="preserve">
|
||
<value>Shadow Map (المرحلة الثانية)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Enums.FlagPresets.LightingMode.Voxel" xml:space="preserve">
|
||
<value>Voxel (المرحلة الأولى)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Enums.FlagPresets.RenderingMode.D3D10" xml:space="preserve">
|
||
<value>Direct3D 10</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Enums.FlagPresets.RenderingMode.D3D11" xml:space="preserve">
|
||
<value>Direct3D 11</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Enums.ServerType.Private" xml:space="preserve">
|
||
<value>السيرفر الخاص</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Enums.ServerType.Public" xml:space="preserve">
|
||
<value>السيرفر العام</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Enums.ServerType.Reserved" xml:space="preserve">
|
||
<value>السيرفر الخاص</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Enums.Theme.Dark" xml:space="preserve">
|
||
<value>داكن</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Enums.Theme.Light" xml:space="preserve">
|
||
<value>فاتح</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="InstallChecker.Updated" xml:space="preserve">
|
||
<value>تم تحديث Bloxstrap إلى إصدار {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="InstallChecker.VersionDifferentThanInstalled" xml:space="preserve">
|
||
<value>يختلف إصدار Bloxstrap الذي قمت بتشغيله عن الإصدار الذي قمت بتثبيته حاليًا.
|
||
هل ترغب في تحديث الإصدار المثبت حاليًا؟</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.About.Contributors" xml:space="preserve">
|
||
<value>المساهمين</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.About.Contributors.Code" xml:space="preserve">
|
||
<value>الكود</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.About.Contributors.Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>هؤلاء هم الأشخاص الذين قدموا مساهمات ملحوظة في Bloxstrap، مما ساعد في جعلها على ما هي عليه الآن.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.About.Contributors.FeatureIdeas" xml:space="preserve">
|
||
<value>أفكار مستقبلية</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.About.Contributors.SpecialThanks" xml:space="preserve">
|
||
<value>شكر خاص</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.About.Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>أداة تمهيد بديلة لـ Roblox مع مجموعة من الميزات الإضافية.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.About.DiscordServer" xml:space="preserve">
|
||
<value>سيرفر Discord</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.About.GithubRepository" xml:space="preserve">
|
||
<value>مستودع GitHub</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.About.HelpInformation" xml:space="preserve">
|
||
<value>المعلومات والمساعدة</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.About.Licenses" xml:space="preserve">
|
||
<value>التراخيص</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.About.Licenses.BSD2" xml:space="preserve">
|
||
<value>رخصة BSD 2-Clause</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.About.Licenses.MIT" xml:space="preserve">
|
||
<value>رخصة MIT</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.About.ReportIssue" xml:space="preserve">
|
||
<value>الإبلاغ عن مشكلة</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.About.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>حول</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.About.Version" xml:space="preserve">
|
||
<value>الإصدار {0}</value>
|
||
<comment>{0} is replaced with the version, i.e. "Version 2.8.0"</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.AllFiles" xml:space="preserve">
|
||
<value>كل الملفات</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.AlreadyRunning.Caption" xml:space="preserve">
|
||
<value>يرجى ملاحظة أنه لن يتم تطبيق جميع تغييراتك على الفور إلى أن تقوم بإغلاق جميع نوافذ Roblox المفتوحة حاليًا.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.AlreadyRunning.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bloxstrap قيد التشغيل بالفعل</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Appearance.Bootstrapper.Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>يمكنك جعلها تبدو مختلفة أو قديمة أو حتى مثل Roblox تمامًا.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Appearance.Bootstrapper.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bootstrapper</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Appearance.Customisation.Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>تعديل خيارات متنوعة أخرى قابلة للتخصيص.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Appearance.Customisation.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>التخصيص</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Appearance.CustomisationIcon.Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>يجب أن يكون مِلَفّ .ico متعدد الأحجام بأحجام تتراوح من 16 بكسل إلى 128 بكسل. قم بتعيين الرمز على أنه "مخصص" لاستخدامه.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Appearance.CustomisationIcon.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>أيقونة مخصصة</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Appearance.CustomisationTitle.Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>الكتابة اللتي تظهر كعنوان من الحزام التمهيد.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Appearance.CustomisationTitle.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>العنوان</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Appearance.Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>قم بتعديل شكل Bloxstrap.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Appearance.Global.Theme.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>المظهر العالمي</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Appearance.Icon.Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>اختر الايقونة الذي تريد استخدامها.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Appearance.Icon.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>أيقونة</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Appearance.Preview" xml:space="preserve">
|
||
<value>إلقاء نظرة</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Appearance.Style.Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>اختر كيف يجب أن تبدو. لا ينطبق المظهر الداكن على Legacy/Vista.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Appearance.Style.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>الشكل</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Appearance.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>المظهر</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Behaviour.AutoUpdate.Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>سوف يقوم Bloxstrap بالتحقق من نفسه وتحديثه تلقائيًا عند تشغيل Roblox.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Behaviour.AutoUpdate.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>تحديث Bloxstrap تلقائياً</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Behaviour.ConfirmLaunches.Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>منع إغلاق لعبتك الحالية من تشغيل لُعْبَة أخرى عن طريق الخطأ.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Behaviour.ConfirmLaunches.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>مطالبة للتأكيد عند إطلاق مثيل مطالبة للتأكيد عند إطلاق مثيل آخر ل Roblox</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Behaviour.Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>ضبط ما يجب أن يفعله Bloxstrap عند بدء تشغيل Roblox.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Behaviour.ForceRobloxReinstall.Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>سيتم تثبيت Roblox من جديد عند الإطلاق التالي.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Behaviour.ForceRobloxReinstall.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>فرض إعادة تثبيت Roblox</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Behaviour.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>أداة تمهيد</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.FastFlagEditor.AddNew" xml:space="preserve">
|
||
<value>إضافة جديد</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.FastFlagEditor.AlreadyExists" xml:space="preserve">
|
||
<value>يوجد فعلًا إدخال لإسم Flag هذا.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.FastFlagEditor.Back" xml:space="preserve">
|
||
<value>رجوع</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.FastFlagEditor.BannerText" xml:space="preserve">
|
||
<value>يمكن أن يؤدي إساءة استخدام هذا إلى عدم الاستقرار أو حدوث أشياء غير متوقعة.</value>
|
||
<comment>The element that this string is rendered in *cannot be wrapped* and may be truncated when displayed if too long. If so, try and paraphrase a shortened version.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.FastFlagEditor.BannerTitle" xml:space="preserve">
|
||
<value>استخدم بحذر.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.FastFlagEditor.ConflictingImport" xml:space="preserve">
|
||
<value>بعض العلامات (Flag) التي تحاول استيرادها لها قيم محددة بالفعل. هل ترغب في استبدال قيمها الحالية بالقيم المحددة في الاستيراد؟
|
||
|
||
هناك {0} تعريفات متعارضة للعلامة:
|
||
{1}</value>
|
||
<comment>{0} is a number, {1} is a comma-separated list</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.FastFlagEditor.DeleteSelected" xml:space="preserve">
|
||
<value>حذف المحدد</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.FastFlagEditor.Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>إدارة FastFlags الخاصة بك. انقر نقرًا مزدوجًا فوق عمود لتحريره.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.FastFlagEditor.ExportJson" xml:space="preserve">
|
||
<value>إصدار JSON</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.FastFlagEditor.InvalidCharacter" xml:space="preserve">
|
||
<value>الإدخال ل '{0}' غير صالح لأن الأسم يمكن أن تحتوي فقط على أحرف وأرقام وشرطات سفلية</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.FastFlagEditor.InvalidJSON" xml:space="preserve">
|
||
<value>يبدو أن JSON الذي أدخلته غير صالح. يرجى التحقق مرة أخرى والمحاولة مرة أخرى.
|
||
|
||
معلومات اكثر:
|
||
{0}</value>
|
||
<comment>{0} is an exception message</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.FastFlagEditor.InvalidPrefix" xml:space="preserve">
|
||
<value>الإدخال ل '{0}' غير صالح لأن الاسم يجب أن يبدأ بـ FFlag، DFInt، إلخ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.FastFlagEditor.JsonCopiedToClipboard" xml:space="preserve">
|
||
<value>نسخ إلى الحافظة.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.FastFlagEditor.LargeConfig" xml:space="preserve">
|
||
<value>يبدو أنك تقوم باستيراد تكوين كبير جدًا. يجب عليك فقط استيراد التكوينات التي تفهمها تمامًا. لا تقم بلصق التكوينات التي أجراها أشخاص آخرون بشكل أعمى. إذا تابعت، فمن المحتمل جدًا أن ينتهي بك الأمر إلى مشكلات تتعلق بالاستقرار وستواجه تغييرات غير متوقعة.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.FastFlagEditor.Search" xml:space="preserve">
|
||
<value>ابحث</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.FastFlagEditor.ShowPresetFlags" xml:space="preserve">
|
||
<value>إظهار الأعلام الجاهزة</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.FastFlagEditor.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>محرر Fast Flag</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.FastFlagEditor.Warning.Back" xml:space="preserve">
|
||
<value>تراجع</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.FastFlagEditor.Warning.Continue" xml:space="preserve">
|
||
<value>أنا اعرف ماذا افعل</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.FastFlagEditor.Warning.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>هل تعلم ماذا تفعل؟</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.FastFlagEditor.Warning.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>تعتبر Fast Flags قوية للغاية، حيث أنها مخصصة للاستخدام من قبل مهندسي Roblox فقط. على الرغم من أنها يمكن أن تكون مفيدة جدًا، إلا أن تكوينها يدويًا يمكن أن يسبب مشكلات خطيرة فيما يتعلق بالاستقرار والوظيفة. لا تستخدم المحرر إذا لم تكن متأكدًا مما تفعله.
|
||
|
||
لا تستخدم هذا لاستيراد "قوائم العلامات flag lists" الكبيرة التي أعدها أشخاص آخرون والتي تعد بتحسين الأداء أو ما شابه. فهي تخضع للقضايا المذكورة أعلاه، وسوف تسبب لك مشاكل لأنك لن تكون على علم كامل بما تتغير. إذا كنت على وشك القيام بذلك، تراجع!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.FastFlags.Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>التحكم في كيفية تعديل معلمات وميزات محرك Roblox المحددة.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.FastFlags.Editor.Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>إدارة FastFlag الخاصة بك. استخدم بحذر.</value>
|
||
<comment>Title is Menu.FastFlagEditor.Title</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.FastFlags.Help.Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>تعرف على المزيد حول Fast Flags وما تفعله هذه الإعدادات المسبقة وكيفية استخدامها.</value>
|
||
<comment>Title is Common.Help</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.FastFlags.Presets.D3DExclusiveFullscreenInfo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Direct3D [ملء الشاشة الحصري]({0}) باستخدام Alt+Enter بشكل تلقائي.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.FastFlags.Presets.EscapeMenuVersion.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>إصدار قائمة الهروب المفضلة</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.FastFlags.Presets.FixDisplayScaling.Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Roblox تقلل من جودة العرض الخاص اعتمادا على كيفية تحجيم العرض الخاص بك في Windows.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.FastFlags.Presets.FixDisplayScaling.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>الحفاظ على جودة العرض مع تحجيم العرض</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.FastFlags.Presets.FPSLimit.Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>تعيين إلى 0 للإعدادات الأصلية إذا كنت ترغب في استخدام معدل إطار Roblox الأصلي.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.FastFlags.Presets.FPSLimit.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>حد معدل الإطارات (FPS)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.FastFlags.Presets.HideGuis.Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>يتم تفعيله باستخدام [اختصارات لوحة المفاتيح]({0}). يعمل فقط إذا كنت في [مجموعة Bloxstrap في Roblox]({1}).</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.FastFlags.Presets.HideGuis.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>القدرة على إخفاء واجهات المستخدم</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.FastFlags.Presets.LightingTechnology.Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>سيتم تمكين المختارة في جميع الألعاب. [احذر، قد يسبب مشاكل في الإضاءة!]({0})</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.FastFlags.Presets.LightingTechnology.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>تقنية الإضاءة</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.FastFlags.Presets.RenderingMode.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>وضع العرض</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.FastFlags.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>إعدادات محرك اللعبة</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.FontFiles" xml:space="preserve">
|
||
<value>ملفات الخطوط</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.IconFiles" xml:space="preserve">
|
||
<value>ملفات الإيقونات</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.InstallLocation.CantInstall" xml:space="preserve">
|
||
<value>لا يمكن تثبيت Bloxstrap هنا. يرجى اختيار موقع مختلف، أو اللجوء إلى استخدام الموقع الأصلي عن طريق النقر على زر إعادة الضبط.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.InstallLocation.NotEmpty" xml:space="preserve">
|
||
<value>المجلد الذي اخترته لتثبيت Bloxstrap موجود فعلًا وليس فارغًا. يوصى بشدة بتثبيت Bloxstrap في المجلد المستقل الخاص به.
|
||
|
||
يقترح التغيير إلى الموقع التالي:
|
||
{0}
|
||
|
||
هل ترغب في التغيير إلى الموقع المقترح؟
|
||
سيؤدي تحديد "لا" إلى تجاهل هذا التحذير ومتابعة التثبيت.</value>
|
||
<comment>{0} is a file path</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.InstallLocation.NotSet" xml:space="preserve">
|
||
<value>يجب عليك اختيار موقع للتثبيت</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.InstallLocation.NoWritePerms" xml:space="preserve">
|
||
<value>لا يتمتع Bloxstrap بحق الوصول للكتابة إلى موقع التثبيت الذي حددته. الرجاء اختيار موقع آخر.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Integrations.ActivityTracking" xml:space="preserve">
|
||
<value>تتبع النشاط</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Integrations.AllowActivityJoining.Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>يسمح لأي شخص بالانضمام إلى اللعبة التي تتواجد فيها حاليًا بواسطة ملف تعريف Discord الخاص بك.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Integrations.AllowActivityJoining.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>السماح بالانضمام إلى النشاط</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Integrations.ShowAccountOnProfile.Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>يعرض حساب Roblox الذي تلعبه على ملف Discord الشخصي.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Integrations.ShowAccountOnProfile.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>إظهار حساب Roblox</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Integrations.Custom.AppLocation" xml:space="preserve">
|
||
<value>مكان التطبيق</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Integrations.Custom.AutoClose" xml:space="preserve">
|
||
<value>الإغلاق التلقائي عند إغلاق Roblox</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Integrations.Custom.Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>هنا، يمكنك تشغيل برامج أخرى باستخدام Roblox تلقائيًا.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Integrations.Custom.LaunchArgs" xml:space="preserve">
|
||
<value>حجج التشغيل</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Integrations.Custom.LaunchArgs.Placeholder" xml:space="preserve">
|
||
<value>يعمل Roblox!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Integrations.Custom.NewIntegration" xml:space="preserve">
|
||
<value>تكامل جديد</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Integrations.Custom.NoneSelected" xml:space="preserve">
|
||
<value>لم يتم تحديد تكامل، يرجى تحديد أو إضافة تكامل جديد</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Integrations.Custom.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>عمليات تكامل المخصصة</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Integrations.Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>قم بتكوين وظائف إضافية لتتوافق مع Roblox.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Integrations.DesktopApp.Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Roblox سوف تغلق كليا عندما تخرج من اللعبة بدلا من العودة للتطبيق [سوف تعطل بعض الأشياء!]({0})</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Integrations.DesktopApp.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>عدم الخروج إلى تطبيق Roblox</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Integrations.EnableActivityTracking.Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>يسمح لـ Bloxstrap باكتشاف لُعْبَة Roblox التي تلعبها. قد تتطلب بعض الميزات ذلك.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Integrations.EnableActivityTracking.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>تفعيل تتبع النشاط</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Integrations.RequiresActivityTracking" xml:space="preserve">
|
||
<value>تتطلب هذه الميزة تتبع النشاط ليتم تفعيله وتثبيت تطبيق Discord وتشغيله. [اعرف المزيد]({0}).</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Integrations.ShowGameActivity.Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>سيتم عرض لعبة Roblox التي تلعبها في ملفك الشخصي على Discord. [لا يشتغل؟]({0})</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Integrations.ShowGameActivity.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>عرض معلومات اللعبة</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Integrations.QueryServerLocation.Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>عندما تكون داخل اللعبة، ستتمكن من رؤية مكان وجود السيرفر الخاص بك عبر [ipinfo.io]({0}).</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Integrations.QueryServerLocation.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>موقع السيرفر الاستعلام</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Integrations.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>التكاملات</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Mods.Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>إدارة وتطبيق تعديلات الملفات على عميل لعبة Roblox.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Mods.Help.Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>اطلع على معلومات حول إدارة وإنشاء التعديلات (المودات).</value>
|
||
<comment>Title is Common.Help</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Mods.Misc.CustomFont.Choose" xml:space="preserve">
|
||
<value>اختار الخط...</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Mods.Misc.CustomFont.Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>حجم الخط يمكن تعديله في علامة تبويب اعدادات المحرك.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Mods.Misc.CustomFont.Invalid" xml:space="preserve">
|
||
<value>لا يبدو أن المِلَفّ الذي اخترته هو مِلَفّ خط صالح.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Mods.Misc.CustomFont.Remove" xml:space="preserve">
|
||
<value>حذف الخط المطبق</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Mods.Misc.CustomFont.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>استخدام نوعية الخط المخصص</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Mods.OpenModsFolder.Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>إدارة تعديلات Roblox المخصصة هنا.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Mods.OpenModsFolder.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>افتح مجلد التعديل (المودات)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Mods.Presets.EmojiType.Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>اختر نوع الإيموجي الذي تريد أن تستخدمها في Roblox.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Mods.Presets.EmojiType.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>نوع الإيموجي المفضل</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Mods.Presets.MouseCursor.Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>الاختيار بين أشكال مؤشر Roblox الكلاسيكية.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Mods.Presets.MouseCursor.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>مؤشر الفأرة</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Mods.Presets.OldAvatarEditor.Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>أعد خلفية محرر الشخصية القديمة المستخدمة في تطبيق Roblox قبل عام 2020.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Mods.Presets.OldAvatarEditor.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>استخدم خلفية محرر الشخصية القديمة</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Mods.Presets.OldCharacterSounds.Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>إعادة أصوات الشخصيات المستخدمة قبل عام 2014 تقريبًا.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Mods.Presets.OldCharacterSounds.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>استخدام أصوات الشخصيات القديمة</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Mods.Presets.OldDeathSound.Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>إعادة صوت الموت الكلاسيكي 'اووف'.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Mods.Presets.OldDeathSound.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>استخدام صوت الموت القديم</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Mods.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>التعديلات (المودات)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.MoreInfo" xml:space="preserve">
|
||
<value>انقر للحصول على المزيد من المعلومات حول هذا الخِيار.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Save" xml:space="preserve">
|
||
<value>حفظ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.SettingsSaved.Message" xml:space="preserve">
|
||
<value>ستدخل التغييرات حيز التنفيذ في المرة التالية التي تقوم فيها بتشغيل Roblox.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.SettingsSaved.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>تم حفظ الإعدادات!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>إعدادات Bloxstrap</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Dialog.LanguageSelector.Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>اختر اللغة المفضلة</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Dialog.LanguageSelector.Subtext" xml:space="preserve">
|
||
<value>اختر اللغة قبل متابعة التثبيت.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Appearance.Language.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>اللغة</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Appearance.Language.Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>مطلوب إعادة التشغيل للتأثير على المتغيرات.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Behaviour.ForceRobloxLanguage.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>السماح باستخدام لغات Roblox غير المدعومة</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Behaviour.ForceRobloxLanguage.Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>ينطبق فقط على الألعاب التي تم إطلاقها من موقع Roblox.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Enums.FlagPresets.InGameMenuVersion.V4Chrome" xml:space="preserve">
|
||
<value>2023 (النسخة الرابعة + واجهة مستخدم جديدة)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.FastFlags.Presets.Categories.Rendering" xml:space="preserve">
|
||
<value>التقديم و الرسومات</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.FastFlags.Presets.Categories.UserInterface" xml:space="preserve">
|
||
<value>واجهة المستخدم والتخطيط</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.FastFlags.ManagerEnabled.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>السماح لBloxstrap لادارة FastFlags</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.FastFlags.ManagerEnabled.Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>إيقاف هذا يمنع تطبيق أي شيء تم تكوينه هنا على Roblox.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.FastFlags.Presets.MSAA.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>جودة مكافحة التعرجات (MSAA)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.FastFlags.Presets.DisablePostFX.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>تعطيل تأثيرات ما بعد المعالجة</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.FastFlags.Presets.FullscreenTitlebar.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>إيقاف شريط العنوان بملء الشاشة</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.FastFlags.Presets.FullscreenTitlebar.Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>يمنعها من الظهور كلما قمت بتحريك المؤشر إلى أعلى الشاشة.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.FastFlags.Presets.TextureQuality.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>جودة الملمس</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Enums.FlagPresets.TextureQuality.Level0" xml:space="preserve">
|
||
<value>المستوى 0 (الأدنى)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Enums.FlagPresets.TextureQuality.Level1" xml:space="preserve">
|
||
<value>المستوى 1</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Enums.FlagPresets.TextureQuality.Level2" xml:space="preserve">
|
||
<value>المستوى 2</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Enums.FlagPresets.TextureQuality.Level3" xml:space="preserve">
|
||
<value>المستوى 3 (الأعلى)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.FastFlags.Presets.DisablePlayerShadows.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>تعطيل ظلال اللاعب</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.FastFlags.Presets.FontPadding.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>حجم الخط</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.FastFlags.Presets.FontPadding.Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>القيمة الأصلية هي 1. اضبط إذا كنت تستخدم خطاً مخصصاً.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.FastFlags.Presets.DisableTerrainTextures.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>تعطيل الملمس التضاريس</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Dialog.Connectivity.UnableToDownload" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bloxstrap غير قادر على تحميل Roblox</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Dialog.Connectivity.UnableToDownloadReason" xml:space="preserve">
|
||
<value>لا يمكن تنزيل Roblox في هذا الوقت. يرجى قراءة صفحة المساعدة التالية لمزيد من المعلومات: {0}</value>
|
||
<comment>{0} is a URL</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Common.ImportFromFile" xml:space="preserve">
|
||
<value>استيراد من ملف</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FileTypes.JSONFiles" xml:space="preserve">
|
||
<value>ملفات JSON</value>
|
||
<comment>Shown in the open file dialog, where the file type selection dropdown is, e.g. "JSON files (*.json)"</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.FastFlagEditor.InvalidBoolValue" xml:space="preserve">
|
||
<value>الإدخال ل '{0}' غير صالح لأن القيمة يجب أن تكون منطقية (إما 'True' أو 'False')</value>
|
||
<comment>Do not translate 'True' and 'False', those must stay in English</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.FastFlagEditor.InvalidNumberValue" xml:space="preserve">
|
||
<value>الإدخال ل '{0}' غير صالح لأن القيمة يجب أن تكون رقم</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Logger.NoWriteMode" xml:space="preserve">
|
||
<value>لن يتم كتابة أي ملف السجل لهذا التشغيل لأن Bloxstrap غير قادر على الكتابة إلى المجلد الموجود في '{0}'</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Common.Default" xml:space="preserve">
|
||
<value>الأصلي</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Common.Automatic" xml:space="preserve">
|
||
<value>تلقائي</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Common.SystemDefault" xml:space="preserve">
|
||
<value>أصل النظام</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.FastFlagEditor.InvalidPlaceFilter" xml:space="preserve">
|
||
<value>الإدخال لـ '{0}' غير صالح لأن فلتر المكان غير منسق بشكل صحيح.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Installer.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>مثبت Bloxstrap</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Installer.Welcome.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>مرحبًا</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Installer.Install.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>تثبيت</value>
|
||
<comment>Refers to "Install" as a verb</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Installer.Completion.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>إكمال</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Common.Navigation.Back" xml:space="preserve">
|
||
<value>السابق</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Common.Navigation.Next" xml:space="preserve">
|
||
<value>التالي</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Installer.Welcome.MainText" xml:space="preserve">
|
||
<value>شكرًا لك على تنزيل Bloxstrap.
|
||
|
||
المواقع الرسمية التي يمكنك تنزيل Bloxstrap منها هي {0} أو {1}. يرجى التأكد من أنك نزلتها من مصدر رسمي.
|
||
|
||
ستكون عملية التثبيت هذه سريعة وبسيطة، وستتمكن من تضبيط أي من إعدادات Bloxstrap بعد التثبيت.</value>
|
||
<comment>{0} and {1} are URLs</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Installer.Welcome.NextToContinue" xml:space="preserve">
|
||
<value>الرجاء النقر فوق 'التالي' للمتابعة.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Installer.Welcome.UpdateNotice" xml:space="preserve">
|
||
<value>أنت تحاول تثبيت الإصدار {0} من Bloxstrap، ولكن أحدث إصدار متاح هو {1}. هل ترغب في تحميله؟</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Installer.Install.Location.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>اختر مكان التثبيت</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Installer.Install.Location.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>سيتم أيضا تثبيت Roblox على هذا المسار. قم بتغيير هذا إذا كنت تفضل تثبيت جميع ألعابك إلى محرك أقراص منفصل. وإلا، من المستحسن أن تحافظ على هذا كما هي.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Installer.Install.Location.DataFound" xml:space="preserve">
|
||
<value>تم العثور على البيانات الموجودة. سيتم استعادة الإضافات والإعدادات الخاصة بك.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Common.Shortcuts" xml:space="preserve">
|
||
<value>اختصارات</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Common.Shortcuts.Desktop" xml:space="preserve">
|
||
<value>أيقونة سطح المكتب</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Common.Shortcuts.StartMenu" xml:space="preserve">
|
||
<value>أيقونة قائمة ابدأ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Installer.Completion.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>تم تثبيت Bloxstrap.
|
||
|
||
لم يتم تثبيت Roblox بعد، وسيحدث ذلك عند تشغيله باستخدام Bloxstrap للمرة الأولى. ومع ذلك، قبل القيام بذلك، قد ترغب في تكوين إعدادات Bloxstrap أولاً.
|
||
|
||
تجنب أيضًا استخدام اختصار "Roblox Player" لتشغيل Roblox، حيث لن يتم تشغيل Bloxstrap مع Roblox. إذا لم تشاهد Bloxstrap يظهر عند التشغيل من موقع الويب، فما عليك سوى تشغيل Roblox باستخدام Bloxstrap مرة واحدة من سطح المكتب لإصلاح المشكلة.
|
||
|
||
ماذا تريد أن تفعل؟</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Installer.Completion.Settings.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>ضبط إعدادات Bloxstrap</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Installer.Completion.Settings.Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>تعديل مع جميع الميزات التي يجب أن يقدمها</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Installer.Completion.Launch.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>تثبيت وتشغيل Roblox</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Installer.Completion.Launch.Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>سيتم إيقافك في تطبيق سطح المكتب بمجرد الانتهاء من كل شيء</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Uninstaller.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>إلغاء تثبيت Bloxstrap</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Uninstaller.Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>سيؤدي إلغاء التثبيت إلى المسح Bloxstrap من نظامك، وإعادة تكوين مشغل Roblox الافتراضي تلقائيًا إذا كان لا يزال مثبتًا.
|
||
|
||
إذا كنت تقوم بإلغاء التثبيت أو إعادة التثبيت لأنك تواجه مشكلات مع Roblox، فاقرأ [صفحة المساعدة هذه]({0}) أولاً.
|
||
|
||
قد لا تتمكن عملية إلغاء التثبيت من تنظيف نفسها بالكامل، لذا قد تحتاج إلى تنظيف الملفات المتبقية يدويًا حيث تم تثبيت Bloxstrap.
|
||
|
||
تم تثبيت Bloxstrap في "{1}".</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Uninstaller.KeepData.Label" xml:space="preserve">
|
||
<value>احتفظ بإعداداتي و تعديلاتي</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Uninstaller.KeepData.Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>سيتم إبقائهم حيث تم تثبيت Bloxstrap، وسيتم إعادتهم تلقائيا عند إعادة التثبيت.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Uninstaller.Uninstall" xml:space="preserve">
|
||
<value>إلغاء التثبيت</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="LaunchMenu.LaunchRoblox" xml:space="preserve">
|
||
<value>تشغيل Roblox</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="LaunchMenu.ConfigureSettings" xml:space="preserve">
|
||
<value>ضبط الإعدادات</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="LaunchMenu.Wiki.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>هل لديك مشكلة؟</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="LaunchMenu.Wiki.Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>أنضر إلى الويكي للحصول على المساعدة</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Bootstrapper.WebView2NotFound" xml:space="preserve">
|
||
<value>ليس لديك حاليا وقت تشغيل WebView2. لن تعمل بعض ميزات Roblox بدونها، مثل تطبيق سطح المكتب. هل ترغب في تنزيله الآن؟</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Dialog.CannotCreateShortcuts" xml:space="preserve">
|
||
<value>لم يتمكن Bloxstrap من إنشاء اختصارات لقائمة سطح المكتب وبدء التشغيل. حاول إنشاءها لاحقاً من خلال الإعدادات.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Dialog.Exception.Info.2.Alt" xml:space="preserve">
|
||
<value>تحقق من [Bloxstrap Wiki]({0}) أولاً لمعرفة ما إذا كانت هذه المشكلة قد عولجت بالفعل مع إصلاح.
|
||
|
||
إن لم يكن الأمر كذلك، فيرجى الإبلاغ عن هذا الاستثناء إلى مشرفي هذه الفورك. لا تبلغ عن هذا إلى مشاكل Bloxstrap's GitHub، لأن هذا مبنى غير مسؤول.</value>
|
||
<comment>"fork" in general means "a variation of" or "a different version of". You can alternatively write the first sentence as "...to the maintainers of this version."</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Installer.Install.Shortcuts.Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>هذه اختصارات عامة تثير قائمة إطلاق متعددة الخيارات. يمكن إنشاء اختصارات لوظائف محددة في وقت لاحق في الإعدادات.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Shortcuts.Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>تعديل كيفية تشغيل Bloxstrap بسهولة.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Shortcuts.General.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>عام</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Shortcuts.General.Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>هذه هي الاختصارات التي ترفع قائمة الاطلاق متعددة الخيارات.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Shortcuts.Function.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>وظيفة</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Shortcuts.Function.Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>إنشاء اختصارات للوصول السريع إلى وظائف محددة. سيتم وضعها جميعها على سطح المكتب.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ContextMenu.ServerInformation.Notification.Title.Private" xml:space="preserve">
|
||
<value>متصل بالسيرفر الخاص</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ContextMenu.ServerInformation.Notification.Title.Reserved" xml:space="preserve">
|
||
<value>متصل بالسيرفر الخاص</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Mods.Presets.EmojiType.Error" xml:space="preserve">
|
||
<value>لا يمكن تطبيق رمز التعبيرات في هذا الوقت.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Dialog.AlreadyRunning.Installer" xml:space="preserve">
|
||
<value>الرجاء الانتظار حتى ينتهي التثبيت.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Dialog.AlreadyRunning.Uninstaller" xml:space="preserve">
|
||
<value>الرجاء الانتظار حتى ينتهي إلغاء التثبيت.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="About.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>حول Bloxstrap</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="About.Licenses.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>التراخيص</value>
|
||
<comment>Referring to code licenses; see https://opensource.org/licenses for example</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="About.Translators.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>المترجمين</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.UnsavedChanges" xml:space="preserve">
|
||
<value>لديك تغييرات غير محفوظة. هل أنت متأكد من أنك تريد الإغلاق دون الحفظ؟</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="InstallChecker.VersionLessThanInstalled" xml:space="preserve">
|
||
<value>الإصدار من Bloxstrap الذي قمت بتشغيله أقدم من الإصدار الذي قمت بتثبيته الأن.
|
||
قد تحدث مشاكل وقد يتم تغيير إعداداتك. يوصى بإعادة التثبيت.
|
||
هل أنت متأكد من أنك تريد المتابعة؟</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Dialog.PlayerError.FailedLaunch" xml:space="preserve">
|
||
<value>فشل Roblox في التشغيل.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Dialog.PlayerError.Crash" xml:space="preserve">
|
||
<value>لقد تحطم Roblox.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Dialog.PlayerError.HelpInformation" xml:space="preserve">
|
||
<value>للحصول على معلومات عن السبب الذي من أجله يمكن أن يحدث هذا وكيف يمكن حله، يرجى قراءة [هذه المادة المساعدة]({0}).
|
||
|
||
تحقق مما إذا كان Roblox يعمل مع [المشغل الأصلي]({1}). إذا لم يكن الأمر كذلك، فهذا ليس مشكلة Bloxstrap. إذا كان الأمر كذلك، فيرجى الرجوع إلى مقالة المساعدة.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Common.NetworkError" xml:space="preserve">
|
||
<value>تعذر تحميل البيانات بسبب خطأ في الشبكة.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Common.Loading" xml:space="preserve">
|
||
<value>جاري التحميل، الرجاء الانتظار...</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="About.Supporters.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>الداعمين</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="About.Supporters.Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>هؤلاء هم الأشخاص الذين دعموا Bloxstrap من خلال Ko-fi. شكرًا جزيلاً للجميع هنا!
|
||
يتم تصنيف كل شخص هنا حسب تعهده الإجمالي.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="JsonManager.SettingsLoadFailed" xml:space="preserve">
|
||
<value>لا يمكن تحميل الإعدادات الخاصة بك. تم إعادة تعيينها إلى الإعدادات الأصلية.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="JsonManager.FastFlagsLoadFailed" xml:space="preserve">
|
||
<value>لا يمكن تحميل FastFlags الخاصة بك. تم إعادة تعيينها إلى الإعدادات الأصلية.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ContextMenu.GameHistory.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>تاريخ الألعاب</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ContextMenu.GameHistory.Rejoin" xml:space="preserve">
|
||
<value>إعادة الانضمام</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ActivityWatcher.RichPresenceLoadFailed" xml:space="preserve">
|
||
<value>لن تظهر لعبتك الحالية على وجود Discord الخاص بك لأنه حدث خطأ عند تحميل معلومات اللعبة.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ContextMenu.GameHistory.Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>سجل الألعاب مسجل فقط لجلسة Roblox الحالية. ستظهر الألعاب هنا عندما تتركها أو تنتقل داخلها. لن تكون جميع السيرفرات قابلة للانضمام مرة أخرى.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ActivityWatcher.LocationQueryFailed" xml:space="preserve">
|
||
<value>لا يمكن الاستعلام عن موقع السيرفر. قد تنضم إلى الألعاب بسرعة كبيرة.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Dialog.Connectivity.TryAgainLater" xml:space="preserve">
|
||
<value>الرجاء المحاولة في وقت لاحق.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Dialog.Connectivity.RobloxUpgradeSkip" xml:space="preserve">
|
||
<value>لهذا الاطلاق، لن يتم التحقق من Roblox للتحديثات، ولن يتم تطبيق التغييرات على المودات.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Dialog.Connectivity.RobloxUpgradeNeeded" xml:space="preserve">
|
||
<value>لا يمكن متابعة Bloxstrap, لأن Roblox بحاجة إلى تثبيت أو ترقية.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Installer.Install.CannotOverwrite" xml:space="preserve">
|
||
<value>تم تثبيت Bloxstrap إلى هذا الموقع من قبل ولا يزال موجودا، ولكن المثبت لا يمكنه الكتابة فوق قابلة التنفيذ القديمة.
|
||
|
||
الرجاء حذف Bloxstrap.exe يدويًا من موقع التثبيت أو محاولة إعادة تشغيل النظام، ثم إعادة محاولة التثبيت بعد ذلك.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Common.NotAvailable" xml:space="preserve">
|
||
<value>غير متوفر</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Mods.Misc.CompatibilitySettings.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>إدارة إعدادات التوافق</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Mods.Misc.CompatibilitySettings.Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>تكوين معلمات التطبيق مثل سلوك قياس إدارة شؤون الإعلام و [تحسينات ملء الشاشة]({0}).</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Common.RobloxNotInstalled" xml:space="preserve">
|
||
<value>لم يتم تثبيت Roblox بعد. الرجاء تشغيل Roblox باستخدام Bloxstrap مرة واحدة في الأقل قبل محاولة استخدام هذا الاختيار.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Installer.ShouldCancel" xml:space="preserve">
|
||
<value>هل أنت متأكد من أنك تريد إلغاء التثبيت؟</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Bootstrapper.JsonManagerSaveFailed" xml:space="preserve">
|
||
<value>فشل في حفظ {0}: {1}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Dialog.IconLoadFailed" xml:space="preserve">
|
||
<value>لم يتم تحميل أيقونة أداة تمهيد المختارة.
|
||
|
||
{0}</value>
|
||
<comment>{0} is an exception message</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Shortcuts.ExtractIcons.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>استخراج أيقونات Roblox للمجلد</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Shortcuts.ExtractIcons.Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>يسمح لك باستخدام مجموعة أيقونات Bloxstrap من Roblox للاختصارات الخاصة بك. [انظر كيف.]({0})</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Dialog.RegistryWriteError" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bloxstrap غير قادر على الكتابة إلى سجل ويندوز. من المحتمل أن تتدخل مكافحة الفيروسات وتسبب مشكلات. الرجاء التحقق للتأكد من عدم وجود أي شيء من شأنه أن يقيد عملية Bloxstrap.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="About.Supporters.Monthly" xml:space="preserve">
|
||
<value>شهرياً</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="About.Supporters.OneOff" xml:space="preserve">
|
||
<value>مرة واحدة</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Bloxstrap.Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>تكوين الخيارات المتعلقة بسلوك Bloxstrap.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Bloxstrap.Analytics.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>تمكين إرسال التحليلات</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Bloxstrap.Analytics.Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>إنه مجهول وما فيه شر، أوعدكم! للحصول على نظرة ثاقبة حول ما نجمعه و لماذا, راجع [الPrivacy Policy]({0}).</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Common.Analytics" xml:space="preserve">
|
||
<value>تحليلات</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.FastFlags.Reset.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>إعادة تعيين كل شيء إلى الإعدادات الأصلية</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Dialog.Exception.Report" xml:space="preserve">
|
||
<value>الإبلاغ عن استثناء</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.TestMode" xml:space="preserve">
|
||
<value>وضع الاختبار</value>
|
||
<comment>See the prompt for more context</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.TestMode.Prompt" xml:space="preserve">
|
||
<value>يجعل وضع الاختبار أسهل لك اختبار كيفية تأثير إعداداتك على Roblox بشكل متكرر.
|
||
|
||
خلال تمكينه، سيتم تشغيل Roblox تلقائيًا بعد إغلاق الإعدادات، وإعادة فتح الإعدادات بعد إغلاق Roblox، في دورة حتى تعطيله.
|
||
|
||
هل ترغب في تمكين وضع الاختبار؟</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="About.Translators.Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>جميع ترجمات Bloxstrap مزدحمة من خلال [Crowdin]({0}). كل الأشخاص المذكورين هنا هم المتطوعين الذين تطوعوا بذلوا جهدهم ووقتهم للمساعدة في توطين Bloxstrap. شكراً جزيلاً للجميع هنا!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Common.Navigation.Install" xml:space="preserve">
|
||
<value>تثبيت</value>
|
||
<comment>The word "Install" is being used as a verb in this instance, like the other navigation button texts of "Next" and "Back"</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Paths.Icons" xml:space="preserve">
|
||
<value>الأيقونات</value>
|
||
<comment>Name of the folder that gets created according to the "create shortcut icons" option. Ensure that it is a valid folder name.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="LaunchMenu.LaunchRobloxStudio" xml:space="preserve">
|
||
<value>تشغيل Roblox Studio</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Dialog.Exception.Version" xml:space="preserve">
|
||
<value>الإصدار {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Enums.BootstrapperStyle.CustomDialog" xml:space="preserve">
|
||
<value>مخصص</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Bootstrapper.FilesInUse" xml:space="preserve">
|
||
<value>حاول Bloxstrap ترقية Roblox ولكن لا يمكن أن يكون لأن ملفات Roblox لا تزال قيد الاستخدام.
|
||
|
||
الرجاء إغلاق أي تطبيقات قد تستخدم ملفات Roblox، وإعادة التشغيل.</value>
|
||
<comment>This is *not* for when Roblox is still running when trying to upgrade. This applies to files being open (i.e. image assets)</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="FileTypes.ZipArchive" xml:space="preserve">
|
||
<value>أرشيف الملفات المضغوطة</value>
|
||
<comment>Shown in the save file dialog, where the file type selection dropdown is, e.g. "Zip archive (*.zip)"</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Common.Export" xml:space="preserve">
|
||
<value>تصدير</value>
|
||
<comment>Currently used under the "Bloxstrap" settings tab for the button to export diagnostic data</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Bloxstrap.ExportData.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>تصدير البيانات التشخيصية</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Bloxstrap.ExportData.Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>جمع المعلومات التي يمكن تحميلها عبر الإنترنت لاستكشاف مشكلة تعاني منها.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Bloxstrap.ExportData.ExportConfig" xml:space="preserve">
|
||
<value>إعدادات Bloxstrap</value>
|
||
<comment>Label that appears next to a checkbox</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Bloxstrap.ExportData.ExportLogs" xml:space="preserve">
|
||
<value>جميع سجلات Bloxstrap</value>
|
||
<comment>Label that appears next to a checkbox</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="App.OSDeprecation.Win7_81" xml:space="preserve">
|
||
<value>لم يعد Roblox يدعم Windows 7 أو 8.1. لمواصلة تشغيل Roblox، يرجى الترقية إلى Windows 10 أو أحدث.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Bootstrapper.ExtractionFailed.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>فشل في استخراج جميع الملفات</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Bootstrapper.ExtractionFailed.Message" xml:space="preserve">
|
||
<value>قد يكون بعض المحتوى مفقود. قم بإعادة تثبيت Roblox في الإعدادات لإصلاح هذا.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Bootstrapper.ModificationsFailed.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>فشل في تطبيق جميع التعديلات</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Bootstrapper.ModificationsFailed.Message" xml:space="preserve">
|
||
<value>لن تكون جميع التعديلات موجودة في عملية الإطلاق الحالية.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.About.Licenses.Apache" xml:space="preserve">
|
||
<value>رخصة Apache 2.0</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Enums.CustomThemeTemplate.Blank" xml:space="preserve">
|
||
<value>فارغ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Enums.CustomThemeTemplate.Simple" xml:space="preserve">
|
||
<value>بسيط</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CustomTheme.Errors.InvalidRoot" xml:space="preserve">
|
||
<value>مظهر XML الجذر ليس {0}</value>
|
||
<comment>{0} is the element name (e.g. Button)</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="CustomTheme.Errors.DialogAlreadyInitialised" xml:space="preserve">
|
||
<value>تم تهيئة مربع حوار مخصص مسبقاً</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CustomTheme.Errors.TooManyElements" xml:space="preserve">
|
||
<value>لا يمكن أن يكون لوحدات التشغيل المخصصة سوى حد أقصى من العناصر {0} ، حصلت على {1}</value>
|
||
<comment>{0} and {1} are numbers</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="CustomTheme.Errors.VersionNotSet" xml:space="preserve">
|
||
<value>لم يتم تعيين الإصدار {0}</value>
|
||
<comment>{0} is the element name (e.g. Button)</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="CustomTheme.Errors.VersionNotNumber" xml:space="preserve">
|
||
<value>إصدار {0} ليس رقما</value>
|
||
<comment>{0} is the element name (e.g. Button)</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="CustomTheme.Errors.VersionNotSupported" xml:space="preserve">
|
||
<value>نسخة {0} {1} لم تعد مدعومة</value>
|
||
<comment>{0} is the element name (e.g. Button), {1} is the version number</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="CustomTheme.Errors.VersionNotRecognised" xml:space="preserve">
|
||
<value>إصدار {0} {1} غير معروف</value>
|
||
<comment>{0} is the element name (e.g. Button), {1} is the version number</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="CustomTheme.Errors.ElementInvalidChild" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} لا يمكن أن يكون لديه طفل من {1}</value>
|
||
<comment>{0} and {1} are element names (e.g. Button)</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="CustomTheme.Errors.UnknownElement" xml:space="preserve">
|
||
<value>عنصر غير معروف {0}</value>
|
||
<comment>{0} is the element name (e.g. Button)</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="CustomTheme.Errors.XMLParseFailed" xml:space="preserve">
|
||
<value>فشل تحليل ملف المظهر: {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CustomTheme.Errors.ElementAttributeConversionError" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} غير صالح {1}: {2}</value>
|
||
<comment>{0} is the element name (e.g. Button), {1} is the attribute name (e.g. Text), {2} is the error reason</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="CustomTheme.Errors.ElementAttributeMissing" xml:space="preserve">
|
||
<value>العنصر {0} مفقود السمة {1}</value>
|
||
<comment>{0} is the element name (e.g. Button), {1} is the attribute name (e.g. Text)</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="CustomTheme.Errors.ElementAttributeInvalidType" xml:space="preserve">
|
||
<value></value>
|
||
<comment>{0}.{1} is the element & attribute name (e.g. Button.Text), {2} is the type name (e.g. string)</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="CustomTheme.Errors.ElementAttributeMustBeLargerThanMin" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} {1} يجب أن يكون أكبر من {2}</value>
|
||
<comment>{0}.{1} is the element & attribute name (e.g. Button.Text), {2} is a number</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="CustomTheme.Errors.ElementAttributeMustBeSmallerThanMax" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} {1} يجب أن يكون أصغر من {2}</value>
|
||
<comment>{0}.{1} is the element & attribute name (e.g. Button.Text), {2} is a number</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="CustomTheme.Errors.UnknownEnumValue" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} غير معروف {1} {2}'</value>
|
||
<comment>{0} is the element name (e.g. Button), {1} is the enum name (e.g. WindowCornerType), {2} is the value</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="CustomTheme.Errors.ElementAttributeMultipleDefinitions" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} يمكن أن يكون {1} واحد فقط</value>
|
||
<comment>{0} is the element name (e.g. Button), {1} is the attribute name (e.g. Text)</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="CustomTheme.Errors.ElementAttributeMultipleChildren" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0}. يمكن أن يكون{1} طفل واحد فقط</value>
|
||
<comment>{0}.{1} is the element & attribute name (e.g. Button.Text)</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="CustomTheme.Errors.ElementMultipleChildren" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} يمكن أن يكون لديه طفل واحد فقط</value>
|
||
<comment>{0} is the element name (e.g. Button)</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="CustomTheme.Errors.ElementAttributeMissingChild" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0}.{1} مفقود طفله</value>
|
||
<comment>{0}.{1} is the element & attribute name (e.g. Button.Text)</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="CustomTheme.Errors.ElementAttributeParseError" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0}. لا يمكن تحليل{1} في {2}</value>
|
||
<comment>{0}.{1} is the element & attribute name (e.g. Button.Text), {2} is the type name (e.g. string)</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="CustomTheme.Errors.ElementAttributeParseErrorNull" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0}.{1} {2} فارغ</value>
|
||
<comment>{0}.{1} is the element & attribute name (e.g. Button.Text), {2} is the type name (e.g. string)</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="CustomTheme.Errors.ElementAttributeBlacklistedUriScheme" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0}. يستخدم{1} مخطط القائمة السوداء {2}</value>
|
||
<comment>{0}.{1} is the element & attribute name (e.g. Button.Text), {2} is the URI scheme (e.g. http)</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="CustomTheme.Errors.ElementTypeCreationFailed" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} فشل في إنشاء {1}: {2}</value>
|
||
<comment>{0} is the element name (e.g. Button), {1} is the attribute name (e.g. Text), {2} is the error reason</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="CustomTheme.Editor.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>تعديل "{0}"</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CustomTheme.Editor.Save.Success" xml:space="preserve">
|
||
<value>تم حفظ المظهر بنجاح!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CustomTheme.Editor.Save.Error" xml:space="preserve">
|
||
<value>حدث خطأ أثناء حفظ المظهر الخاصة بك.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CustomTheme.Editor.ConfirmSave" xml:space="preserve">
|
||
<value>حفظ التغييرات إلى {0}؟</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CustomTheme.Editor.Save" xml:space="preserve">
|
||
<value>حفظ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CustomTheme.Editor.Preview" xml:space="preserve">
|
||
<value>عرض</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CustomTheme.Editor.OpenThemeDirectory" xml:space="preserve">
|
||
<value>فتح دليل المظهر</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Common.CreateNew" xml:space="preserve">
|
||
<value>إنشاء جديد</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Common.Import" xml:space="preserve">
|
||
<value>استيراد</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CustomTheme.Add.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>إضافة مظهر مخصص</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Common.Template" xml:space="preserve">
|
||
<value>قالب</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CustomTheme.Add.Errors.NameEmpty" xml:space="preserve">
|
||
<value>الاسم لا يمكن أن يكون فارغاً</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CustomTheme.Add.Errors.NameIllegalCharacters" xml:space="preserve">
|
||
<value>الاسم يحتوي على أحرف غير قانونية</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CustomTheme.Add.Errors.NameReserved" xml:space="preserve">
|
||
<value>الاسم لا يمكن استخدامه</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CustomTheme.Add.Errors.Unknown" xml:space="preserve">
|
||
<value>خطأ غير معروف</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CustomTheme.Add.Errors.NameTaken" xml:space="preserve">
|
||
<value>الاسم مستخدم مسبقاً</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CustomTheme.Add.Errors.FileNotZip" xml:space="preserve">
|
||
<value>يجب أن يكون الملف مضغوط (ZIP)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CustomTheme.Add.Errors.ZipMissingThemeFile" xml:space="preserve">
|
||
<value>تعذر العثور على ملف الموضوع في ملف ZIP</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CustomTheme.Add.Errors.ZipInvalidData" xml:space="preserve">
|
||
<value>ملف ZIP غير صحيح أو تالف</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CustomTheme.Errors.NoThemeSelected" xml:space="preserve">
|
||
<value>لم يتم تحديد موضوع مخصص</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CustomTheme.Errors.SetupFailed" xml:space="preserve">
|
||
<value>.</value>
|
||
<comment>{0} is the error reason, {1} is the theme name (e.g. Bloxstrap (Classic))</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Appearance.CustomThemes.NoneSelected" xml:space="preserve">
|
||
<value>لم يتم تحديد موضوع مخصص.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Common.Rename" xml:space="preserve">
|
||
<value>إعادة تسمية</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Common.Edit" xml:space="preserve">
|
||
<value>حرّر</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Appearance.CustomThemes.DeleteFailed" xml:space="preserve">
|
||
<value>فشل في حذف موضوع مخصص {0}: {1}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Appearance.CustomThemes.RenameFailed" xml:space="preserve">
|
||
<value>فشل في حذف موضوع مخصص {0}: {1}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Behaviour.BackgroundUpdates.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>تحديثات الخلفية</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Behaviour.BackgroundUpdates.Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>تحديث Roblox في الخلفية بدلاً من الانتظار. لا ينصح بالشبكات البطيئة. مطلوب على الأقل 3 جيغابايت من مساحة التخزين الحرة لكي تعمل هذه الميزة.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CustomTheme.Templates.Blank.UIElements" xml:space="preserve">
|
||
<value>ضع عناصر واجهة المستخدم هنا</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CustomTheme.Templates.Blank.MoreExamples" xml:space="preserve">
|
||
<value>يمكن العثور على أمثلة لبرمجيات مخصصة في {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CustomTheme.Templates.Simple.MoreExamples" xml:space="preserve">
|
||
<value>ابحث عن المزيد من أمثلة التمهيد المخصص في {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CustomTheme.DefaultName" xml:space="preserve">
|
||
<value>المظهر المخصص {0}</value>
|
||
<comment>{0} is a string (e.g. '1', '1-1234')</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Integrations.MultiInstanceLaunching.Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>السماح بإطلاق متعدد المثيلات</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Menu.Integrations.MultiInstanceLaunching.Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>يسمح بفتح أكثر من نموذج عميل لعبة Roblox في نفس الوقت.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CustomTheme.Editor.Save.Success.Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>تم حفظ المظهر الخاص بك!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CustomTheme.Editor.Errors.PreviewFailed" xml:space="preserve">
|
||
<value>فشل معاينة المظهر: {0}</value>
|
||
</data>
|
||
</root> |