SPAWNRYS/bloxstrap
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/bloxstraplabs/bloxstrap.git synced 2025-04-18 00:21:33 -07:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
main
bloxstrap/Bloxstrap/Resources/Strings.fr.resx
Matt 96e4793ef6
Localisation updates (#4949) 
* update supported locales

* update latvian translation

* update estonian translation

* update zh-hk translation

* update icelandic translation

* enable more locales

* add new locale to qa

* update translations

* update locale list

* update translator credits
2025-03-28 21:11:22 +00:00

1501 lines
75 KiB
XML
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<!--
Microsoft ResX Schema
Version 2.0
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
various data types are done through the TypeConverter classes
associated with the data types.
Example:
... ado.net/XML headers & schema ...
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
<resheader name="version">2.0</resheader>
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
</data>
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
<comment>This is a comment</comment>
</data>
There are any number of "resheader" rows that contain simple
name/value pairs.
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
Classes that don't support this are serialized and stored with the
mimetype set.
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
read any of the formats listed below.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
value : The object must be serialized into a byte array
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
: and then encoded with base64 encoding.
-->
<xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
<xsd:complexType>
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
<xsd:element name="metadata">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="assembly">
<xsd:complexType>
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="data">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="resheader">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:choice>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:schema>
<resheader name="resmimetype">
<value>text/microsoft-resx</value>
</resheader>
<resheader name="version">
<value>2.0</value>
</resheader>
<resheader name="reader">
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<resheader name="writer">
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="Bootstrapper.AutoUpdateFailed" xml:space="preserve">
<value>Bloxstrap n'a pas pu se mettre à jour automatiquement vers la version {0}. Veuillez le mettre à jour manuellement en le téléchargeant et en l'exécutant depuis le site web.</value>
</data>
<data name="Bootstrapper.ConfirmLaunch" xml:space="preserve">
<value>Une instance Roblox est actuellement ouverte, lancer une nouvelle instance fermera l'instance existante. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?</value>
</data>
<data name="Dialog.Connectivity.RobloxDown" xml:space="preserve">
<value>Roblox est peut-être actuellement hors service. Consultez {0} pour plus d'informations.</value>
</data>
<data name="Dialog.Connectivity.BadConnection" xml:space="preserve">
<value>Une connexion n'a pas pu être établie, indiquant probablement une mauvaise connexion internet ou un blocage par le pare-feu. Si votre connexion est correcte, veuillez vous assurer que votre antivirus ne bloque pas Bloxstrap.</value>
</data>
<data name="Bootstrapper.FirstRunUninstall" xml:space="preserve">
<value>Vous devez d'abord installer Bloxstrap avant de le désinstaller.</value>
</data>
<data name="Bootstrapper.NotEnoughSpace" xml:space="preserve">
<value>Bloxstrap n'a pas assez d'espace disque pour télécharger et installer Roblox. Veuillez libérer de l'espace disque et réessayer.</value>
</data>
<data name="Bootstrapper.Status.ApplyingModifications" xml:space="preserve">
<value>Application des modifications Roblox...</value>
</data>
<data name="Bootstrapper.Status.Configuring" xml:space="preserve">
<value>Configuration de {product}...</value>
</data>
<data name="Bootstrapper.Status.Connecting" xml:space="preserve">
<value>Connexion à Roblox...</value>
</data>
<data name="Bootstrapper.Status.Installing" xml:space="preserve">
<value>Installation de {product}...</value>
</data>
<data name="Bootstrapper.Status.InstallingWebView2" xml:space="preserve">
<value>Installation de WebView2, veuillez patienter...</value>
</data>
<data name="Bootstrapper.Status.Starting" xml:space="preserve">
<value>Démarrage de {product}...</value>
<comment>"Starting Roblox" or "Starting Roblox Studio"</comment>
</data>
<data name="Bootstrapper.Status.Upgrading" xml:space="preserve">
<value>Mise à jour de {product}...</value>
</data>
<data name="Bootstrapper.Status.UpgradingBloxstrap" xml:space="preserve">
<value>Obtention de la dernière version de Bloxstrap...</value>
</data>
<data name="Bootstrapper.Status.WaitingOtherInstances" xml:space="preserve">
<value>En attente d'autres instances...</value>
</data>
<data name="Bootstrapper.StylePreview.ImageCancel" xml:space="preserve">
<value>Aperçu du style - Cliquez sur le bouton X en haut à droite pour fermer</value>
<comment>Text for style previews that use an X button. Currently only applies to Byfron</comment>
</data>
<data name="Bootstrapper.StylePreview.TextCancel" xml:space="preserve">
<value>Aperçu du style - Cliquez sur Annuler pour fermer</value>
<comment>Text for style previews that use text button that says "Cancel"</comment>
</data>
<data name="Bootstrapper.SuccessfullyUninstalled" xml:space="preserve">
<value>Bloxstrap a été désinstallé avec succès</value>
</data>
<data name="Bootstrapper.Uninstall.RobloxRunning" xml:space="preserve">
<value>Roblox est actuellement ouvert, mais doit être fermé avant de désinstaller Bloxstrap. Voulez-vous fermer Roblox maintenant ?</value>
</data>
<data name="Bootstrapper.WMFNotFound" xml:space="preserve">
<value>Roblox nécessite l'utilisation de composants Windows Media Foundation. Il semble que vous les manquiez, probablement parce que vous utilisez une édition N de Windows. Veuillez d'abord les installer, puis lancer Roblox.</value>
</data>
<data name="Common.AddSingle" xml:space="preserve">
<value>Ajouter un seul</value>
</data>
<data name="Common.Browse" xml:space="preserve">
<value>Parcourir</value>
</data>
<data name="Common.Cancel" xml:space="preserve">
<value>Annuler</value>
</data>
<data name="Common.Close" xml:space="preserve">
<value>Fermer</value>
</data>
<data name="Common.Delete" xml:space="preserve">
<value>Supprimer</value>
</data>
<data name="Common.DiscordRichPresence" xml:space="preserve">
<value>Discord Rich Presence</value>
</data>
<data name="Common.Help" xml:space="preserve">
<value>Aide</value>
</data>
<data name="Common.ImportJson" xml:space="preserve">
<value>Importer JSON</value>
</data>
<data name="Common.OpenLogFile" xml:space="preserve">
<value>Ouvrir le fichier des logs</value>
</data>
<data name="Common.Miscellaneous" xml:space="preserve">
<value>Divers</value>
</data>
<data name="Common.Name" xml:space="preserve">
<value>Nom</value>
</data>
<data name="Common.New" xml:space="preserve">
<value>Nouveau</value>
</data>
<data name="Common.No" xml:space="preserve">
<value>Non</value>
</data>
<data name="Common.OK" xml:space="preserve">
<value>OK</value>
</data>
<data name="Common.Presets" xml:space="preserve">
<value>Préréglages</value>
</data>
<data name="Common.Reset" xml:space="preserve">
<value>Réinitialiser</value>
<comment>In the context of resetting something to a default value</comment>
</data>
<data name="Common.Value" xml:space="preserve">
<value>Valeur</value>
</data>
<data name="Common.Warning" xml:space="preserve">
<value>Attention</value>
</data>
<data name="Common.Yes" xml:space="preserve">
<value>Oui</value>
</data>
<data name="ContextMenu.CloseRoblox" xml:space="preserve">
<value>Fermer Roblox</value>
</data>
<data name="ContextMenu.CloseRobloxMessage" xml:space="preserve">
<value>Êtes-vous sûr de vouloir fermer Roblox? Cela forcera l'arrêt du processus.</value>
</data>
<data name="ContextMenu.CopyDeeplinkInvite" xml:space="preserve">
<value>Copier l'invitation deeplink</value>
</data>
<data name="ContextMenu.ServerInformation.CopyInstanceId" xml:space="preserve">
<value>Copier l'ID d'Instance</value>
</data>
<data name="ContextMenu.ServerInformation.InstanceId" xml:space="preserve">
<value>ID d'Instance</value>
</data>
<data name="ContextMenu.ServerInformation.Location" xml:space="preserve">
<value>Emplacement</value>
</data>
<data name="ContextMenu.ServerInformation.Notification.Text" xml:space="preserve">
<value>Emplacement : {0}
Cliquez pour plus d'information</value>
</data>
<data name="ContextMenu.ServerInformation.Notification.Title.Public" xml:space="preserve">
<value>Connecté au serveur public</value>
</data>
<data name="ContextMenu.ServerInformation.Title" xml:space="preserve">
<value>Informations du Serveur</value>
</data>
<data name="ContextMenu.ServerInformation.Type" xml:space="preserve">
<value>Type</value>
</data>
<data name="Dialog.AddFastFlag.Title" xml:space="preserve">
<value>Ajouter un Fast Flag</value>
</data>
<data name="Dialog.Connectivity.MoreInfo" xml:space="preserve">
<value>Plus d'informations :</value>
</data>
<data name="Dialog.Connectivity.Title" xml:space="preserve">
<value>Erreur de connectivité</value>
</data>
<data name="Dialog.Connectivity.UnableToConnect" xml:space="preserve">
<value>Bloxstrap n'arrive pas à se connecter à {0}</value>
<comment>{0} is the name of a service (i.e. Roblox, GitHub)</comment>
</data>
<data name="Dialog.Exception.CopyLogContents" xml:space="preserve">
<value>Copier le contenu des logs</value>
</data>
<data name="Dialog.Exception.Info.1" xml:space="preserve">
<value>Une exception s'est produite lors de l'exécution de Bloxstrap</value>
</data>
<data name="Dialog.Exception.Info.2" xml:space="preserve">
<value>Consultez d'abord le [Wiki de Bloxstrap]({0}) pour voir si ce problème a déjà été traité avec une solution.
Sinon, veuillez signaler cette exception via un [problème GitHub]({1}) accompagné d'une copie des Logs qui ont été créées.</value>
</data>
<data name="Dialog.Exception.Title" xml:space="preserve">
<value>Exception Bloxstrap</value>
</data>
<data name="Common.Custom" xml:space="preserve">
<value>Personnalisée</value>
</data>
<data name="Enums.BootstrapperIcon.IconEarly2015" xml:space="preserve">
<value>Début 2015</value>
</data>
<data name="Enums.BootstrapperIcon.IconLate2015" xml:space="preserve">
<value>Fin 2015</value>
</data>
<data name="Enums.BootstrapperStyle.ByfronDialog" xml:space="preserve">
<value>Fake Byfron (2023)</value>
</data>
<data name="Enums.BootstrapperStyle.ClassicFluentDialog" xml:space="preserve">
<value>Bloxstrap (Classique)</value>
</data>
<data name="Enums.BootstrapperStyle.FluentAeroDialog" xml:space="preserve">
<value>Bloxstrap (Verre)</value>
</data>
<data name="Enums.BootstrapperStyle.LegacyDialog2008" xml:space="preserve">
<value>Legacy (2008 - 2011)</value>
</data>
<data name="Enums.BootstrapperStyle.LegacyDialog2011" xml:space="preserve">
<value>Legacy (2011 - 2014)</value>
</data>
<data name="Enums.BootstrapperStyle.ProgressDialog" xml:space="preserve">
<value>Roblox (~2014)</value>
</data>
<data name="Enums.BootstrapperStyle.VistaDialog" xml:space="preserve">
<value>Vista (2008 - 2011)</value>
</data>
<data name="Enums.CursorType.From2006" xml:space="preserve">
<value>2006 (Cartoonesque)</value>
</data>
<data name="Enums.CursorType.From2013" xml:space="preserve">
<value>2013 (Angulaire)</value>
</data>
<data name="Enums.EmojiType.Catmoji" xml:space="preserve">
<value>Catmoji</value>
</data>
<data name="Enums.EmojiType.Default" xml:space="preserve">
<value>Par défaut (Twemoji)</value>
</data>
<data name="Enums.EmojiType.Windows10" xml:space="preserve">
<value>Windows 10</value>
</data>
<data name="Enums.EmojiType.Windows11" xml:space="preserve">
<value>Windows 11</value>
</data>
<data name="Enums.EmojiType.Windows8" xml:space="preserve">
<value>Windows 8</value>
</data>
<data name="Enums.FlagPresets.InGameMenuVersion.V1" xml:space="preserve">
<value>2015 (V1)</value>
</data>
<data name="Enums.FlagPresets.InGameMenuVersion.V2" xml:space="preserve">
<value>2020 (V2)</value>
</data>
<data name="Enums.FlagPresets.InGameMenuVersion.V4" xml:space="preserve">
<value>2023 (V4)</value>
</data>
<data name="Enums.FlagPresets.LightingMode.Default" xml:space="preserve">
<value>Choisi par le jeu</value>
</data>
<data name="Enums.FlagPresets.LightingMode.Future" xml:space="preserve">
<value>Future (Phase 3)</value>
</data>
<data name="Enums.FlagPresets.LightingMode.ShadowMap" xml:space="preserve">
<value>Shadow Map (Phase 2)</value>
</data>
<data name="Enums.FlagPresets.LightingMode.Voxel" xml:space="preserve">
<value>Voxel (Phase 1)</value>
</data>
<data name="Enums.FlagPresets.RenderingMode.D3D10" xml:space="preserve">
<value>Direct3D 10</value>
</data>
<data name="Enums.FlagPresets.RenderingMode.D3D11" xml:space="preserve">
<value>Direct3D 11</value>
</data>
<data name="Enums.ServerType.Private" xml:space="preserve">
<value>Serveur privé</value>
</data>
<data name="Enums.ServerType.Public" xml:space="preserve">
<value>Serveur public</value>
</data>
<data name="Enums.ServerType.Reserved" xml:space="preserve">
<value>Serveur réservé</value>
</data>
<data name="Enums.Theme.Dark" xml:space="preserve">
<value>Sombre</value>
</data>
<data name="Enums.Theme.Light" xml:space="preserve">
<value>Clair</value>
</data>
<data name="InstallChecker.Updated" xml:space="preserve">
<value>Bloxstrap a été mis à jour vers la version v{0}</value>
</data>
<data name="InstallChecker.VersionDifferentThanInstalled" xml:space="preserve">
<value>La version de Bloxstrap que vous venez de lancer est différente de celle qui est actuellement installée. Voulez-vous mettre à jour la version actuellement installée ?</value>
</data>
<data name="Menu.About.Contributors" xml:space="preserve">
<value>Contributeurs</value>
</data>
<data name="Menu.About.Contributors.Code" xml:space="preserve">
<value>Code</value>
</data>
<data name="Menu.About.Contributors.Description" xml:space="preserve">
<value>Voici les personnes qui ont apporté des contributions notables à Bloxstrap, contribuant à en faire ce qu'il est aujourd'hui.</value>
</data>
<data name="Menu.About.Contributors.FeatureIdeas" xml:space="preserve">
<value>Idées de fonctionnalités</value>
</data>
<data name="Menu.About.Contributors.SpecialThanks" xml:space="preserve">
<value>Remerciements spéciaux</value>
</data>
<data name="Menu.About.Description" xml:space="preserve">
<value>Un bootstrapper alternatif pour Roblox avec plein de fonctionnalités en plus.</value>
</data>
<data name="Menu.About.DiscordServer" xml:space="preserve">
<value>Serveur Discord</value>
</data>
<data name="Menu.About.GithubRepository" xml:space="preserve">
<value>Dépôt GitHub</value>
</data>
<data name="Menu.About.HelpInformation" xml:space="preserve">
<value>Aide et Information</value>
</data>
<data name="Menu.About.Licenses" xml:space="preserve">
<value>Licences</value>
</data>
<data name="Menu.About.Licenses.BSD2" xml:space="preserve">
<value>Licence BSD 2-Clause</value>
</data>
<data name="Menu.About.Licenses.MIT" xml:space="preserve">
<value>Licence MIT</value>
</data>
<data name="Menu.About.ReportIssue" xml:space="preserve">
<value>Signaler un problème</value>
</data>
<data name="Menu.About.Title" xml:space="preserve">
<value>À propos</value>
</data>
<data name="Menu.About.Version" xml:space="preserve">
<value>Version {0}</value>
<comment>{0} is replaced with the version, i.e. "Version 2.8.0"</comment>
</data>
<data name="Menu.AllFiles" xml:space="preserve">
<value>Tous les fichiers</value>
</data>
<data name="Menu.AlreadyRunning.Caption" xml:space="preserve">
<value>Veuillez noter que tous vos changements ne seront pas appliqués immédiatement tant que vous n'aurez pas fermé toutes les instances de Roblox actuellement ouvertes.</value>
</data>
<data name="Menu.AlreadyRunning.Title" xml:space="preserve">
<value>Bloxstrap est déjà en cours d'exécution</value>
</data>
<data name="Menu.Appearance.Bootstrapper.Description" xml:space="preserve">
<value>Vous pouvez le faire paraître différent, rétro, ou même le faire ressembler au lanceur de base de Roblox.</value>
</data>
<data name="Menu.Appearance.Bootstrapper.Title" xml:space="preserve">
<value>Bootstrapper</value>
</data>
<data name="Menu.Appearance.Customisation.Description" xml:space="preserve">
<value>Configurez d'autres options personnalisables diverses.</value>
</data>
<data name="Menu.Appearance.Customisation.Title" xml:space="preserve">
<value>Personnalisation</value>
</data>
<data name="Menu.Appearance.CustomisationIcon.Description" xml:space="preserve">
<value>Doit être un fichier .ico multi-taille avec les dimensions de 16 à 128 px. Choisissez l'option "Custom" dans "Icône" pour l'utiliser.</value>
</data>
<data name="Menu.Appearance.CustomisationIcon.Title" xml:space="preserve">
<value>Icône Custom</value>
</data>
<data name="Menu.Appearance.CustomisationTitle.Description" xml:space="preserve">
<value>Le texte qui apparaît en tant que titre du bootstrapper.</value>
</data>
<data name="Menu.Appearance.CustomisationTitle.Title" xml:space="preserve">
<value>Titre</value>
</data>
<data name="Menu.Appearance.Description" xml:space="preserve">
<value>Configurer à quoi Bloxstrap doit ressembler.</value>
</data>
<data name="Menu.Appearance.Global.Theme.Title" xml:space="preserve">
<value>Thème global</value>
</data>
<data name="Menu.Appearance.Icon.Description" xml:space="preserve">
<value>Choisissez l'icône qu'il devrait utiliser.</value>
</data>
<data name="Menu.Appearance.Icon.Title" xml:space="preserve">
<value>Icône</value>
</data>
<data name="Menu.Appearance.Preview" xml:space="preserve">
<value>Aperçu</value>
</data>
<data name="Menu.Appearance.Style.Description" xml:space="preserve">
<value>Choisissez son apparence. Le thème sombre ne s'applique pas à Legacy/Vista.</value>
</data>
<data name="Menu.Appearance.Style.Title" xml:space="preserve">
<value>Style</value>
</data>
<data name="Menu.Appearance.Title" xml:space="preserve">
<value>Apparence</value>
</data>
<data name="Menu.Behaviour.AutoUpdate.Description" xml:space="preserve">
<value>Bloxstrap vérifiera et se mettra automatiquement à jour lors du lancement de Roblox.</value>
</data>
<data name="Menu.Behaviour.AutoUpdate.Title" xml:space="preserve">
<value>Mettre à jour Bloxstrap automatiquement</value>
</data>
<data name="Menu.Behaviour.ConfirmLaunches.Description" xml:space="preserve">
<value>Empêche la fermeture accidentelle de votre instance existante lors du lancement accidentel d'une autre instance.</value>
</data>
<data name="Menu.Behaviour.ConfirmLaunches.Title" xml:space="preserve">
<value>Demande de confirmation lors du lancement d'une autre instance de Roblox</value>
</data>
<data name="Menu.Behaviour.Description" xml:space="preserve">
<value>Configure ce que Bloxstrap doit faire en lançant Roblox.</value>
</data>
<data name="Menu.Behaviour.ForceRobloxReinstall.Description" xml:space="preserve">
<value>Roblox sera installé à neuf au prochain démarrage.</value>
</data>
<data name="Menu.Behaviour.ForceRobloxReinstall.Title" xml:space="preserve">
<value>Forcer la réinstallation de Roblox</value>
</data>
<data name="Menu.Behaviour.Title" xml:space="preserve">
<value>Bootstrapper</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlagEditor.AddNew" xml:space="preserve">
<value>Ajouter</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlagEditor.AlreadyExists" xml:space="preserve">
<value>Une entrée pour le nom de ce Flag existe déjà.</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlagEditor.Back" xml:space="preserve">
<value>Retour</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlagEditor.BannerText" xml:space="preserve">
<value>Une mauvaise utilisation de cette fonctionnalité peut entraîner une instabilité ou des événements inattendus.</value>
<comment>The element that this string is rendered in *cannot be wrapped* and may be truncated when displayed if too long. If so, try and paraphrase a shortened version.</comment>
</data>
<data name="Menu.FastFlagEditor.BannerTitle" xml:space="preserve">
<value>À utiliser avec prudence.</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlagEditor.ConflictingImport" xml:space="preserve">
<value>Certains des Flags que vous tentez d'importer ont déjà des valeurs définies. Souhaitez-vous remplacer leurs valeurs actuelles avec celles définies dans l'importation ?
Il y a {0} Flags concernés :
{1}</value>
<comment>{0} is a number, {1} is a comma-separated list</comment>
</data>
<data name="Menu.FastFlagEditor.DeleteSelected" xml:space="preserve">
<value>Supprimer la sélection</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlagEditor.Description" xml:space="preserve">
<value>Gérez vos propres Fast Flags. Double-cliquez sur une colonne pour modifier.</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlagEditor.ExportJson" xml:space="preserve">
<value>Exporter JSON</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlagEditor.InvalidCharacter" xml:space="preserve">
<value>L'entrée pour '{0}' n'est pas valide car les noms ne peuvent contenir que des lettres, des chiffres et des tirets du bas</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlagEditor.InvalidJSON" xml:space="preserve">
<value>Le JSON que vous avez saisi ne semble pas être valide. Veuillez le vérifier et réessayer.
Plus d'informations :
{0}</value>
<comment>{0} is an exception message</comment>
</data>
<data name="Menu.FastFlagEditor.InvalidPrefix" xml:space="preserve">
<value>L'entrée pour '{0}' n'est pas valide car les noms doivent commencer par FFlag, DFInt, etc</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlagEditor.JsonCopiedToClipboard" xml:space="preserve">
<value>Copié dans le presse-papier.</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlagEditor.LargeConfig" xml:space="preserve">
<value>Vous semblez importer une configuration très volumineuse. Vous ne devriez importer que des configurations que vous comprenez pleinement. NE collez PAS aveuglément des configurations créées par d'autres personnes. Si vous continuez, vous aurez très probablement des problèmes de stabilité et rencontrerez des changements inattendus.
Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlagEditor.Search" xml:space="preserve">
<value>Rechercher</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlagEditor.ShowPresetFlags" xml:space="preserve">
<value>Afficher les Flags prédéfinis</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlagEditor.Title" xml:space="preserve">
<value>Éditeur de Fast Flag</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlagEditor.Warning.Back" xml:space="preserve">
<value>Retour en arrière</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlagEditor.Warning.Continue" xml:space="preserve">
<value>Je sais ce que je fais</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlagEditor.Warning.Header" xml:space="preserve">
<value>Savez-vous ce que vous faites ?</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlagEditor.Warning.Text" xml:space="preserve">
<value>Les Fast Flags sont extrêmement puissants, étant donné qu'ils sont destinés uniquement aux ingénieurs de Roblox. Bien qu'ils puissent être très utiles, les configurer manuellement peut causer de sérieux problèmes de stabilité et de fonctionnalité. N'UTILISEZ PAS l'éditeur si vous n'êtes pas sûr de ce que vous faites.
N'UTILISEZ PAS ceci pour importer de longues "flag lists" faites par d'autres personnes qui promettent d'améliorer les performances ou autres. Elles sont sujettes aux problèmes mentionnés ci-dessus, et elles vous causeront des problèmes car vous ne serez pas pleinement conscient de ce qu'elles changent. Si vous étiez sur le point de le faire, FAITES MARCHE ARRIÈRE.</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlags.Description" xml:space="preserve">
<value>Contrôlez la configuration de certains paramètres et fonctionnalités du moteur de Roblox.</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlags.Editor.Description" xml:space="preserve">
<value>Gérez vos propres Fast Flags. À utiliser avec prudence.</value>
<comment>Title is Menu.FastFlagEditor.Title</comment>
</data>
<data name="Menu.FastFlags.Help.Description" xml:space="preserve">
<value>Apprenez-en davantage sur les Fast Flags, ce que ces préréglages font, et comment les utiliser.</value>
<comment>Title is Common.Help</comment>
</data>
<data name="Menu.FastFlags.Presets.D3DExclusiveFullscreenInfo" xml:space="preserve">
<value>Direct3D [plein écran exclusif]({0}) en utilisant Alt+Entrée est activé par défaut.</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlags.Presets.EscapeMenuVersion.Title" xml:space="preserve">
<value>Version préférée du menu échap</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlags.Presets.FixDisplayScaling.Description" xml:space="preserve">
<value>Roblox réduit la qualité de votre rendu selon l'échelle de votre écran dans Windows.</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlags.Presets.FixDisplayScaling.Title" xml:space="preserve">
<value>Maintenir la qualité de rendu avec mise à l'échelle de l'affichage</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlags.Presets.FPSLimit.Description" xml:space="preserve">
<value>Réglez sur 0 pour les paramètres par défaut si vous souhaitez utiliser le débloqueur de FPS natif de Roblox.</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlags.Presets.FPSLimit.Title" xml:space="preserve">
<value>Limite de FPS</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlags.Presets.HideGuis.Description" xml:space="preserve">
<value>Activé en utilisant les [raccourcis clavier]({0}). Fonctionne uniquement si vous êtes dans le [groupe Bloxstrap]({1}).</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlags.Presets.HideGuis.Title" xml:space="preserve">
<value>Activer la possibilité de masquer les interfaces</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlags.Presets.LightingTechnology.Description" xml:space="preserve">
<value>L'option choisie sera activée de force dans tous les jeux. [Attention, cela peut causer des problèmes d'éclairage !]({0})</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlags.Presets.LightingTechnology.Title" xml:space="preserve">
<value>Technologie d'éclairage préférée</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlags.Presets.RenderingMode.Title" xml:space="preserve">
<value>Mode de rendu</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlags.Title" xml:space="preserve">
<value>Paramètres du moteur</value>
</data>
<data name="Menu.FontFiles" xml:space="preserve">
<value>Fichiers de polices d'écriture</value>
</data>
<data name="Menu.IconFiles" xml:space="preserve">
<value>Fichiers d'icônes</value>
</data>
<data name="Menu.InstallLocation.CantInstall" xml:space="preserve">
<value>Bloxstrap ne peut pas être installé ici. Veuillez choisir un emplacement différent ou revenir à l'emplacement par défaut en cliquant sur le bouton de réinitialisation.</value>
</data>
<data name="Menu.InstallLocation.NotEmpty" xml:space="preserve">
<value>Le dossier que vous avez choisi pour installer Bloxstrap existe déjà et n'est PAS vide. Il est fortement recommandé d'installer Bloxstrap dans son propre dossier indépendant.
Il est suggéré de changer pour l'emplacement suivant :
{0}
Souhaitez-vous changer pour l'emplacement suggéré ?
Sélectionner 'Non' ignorera cet avertissement et continuera l'installation.</value>
<comment>{0} is a file path</comment>
</data>
<data name="Menu.InstallLocation.NotSet" xml:space="preserve">
<value>Vous devez spécifier un emplacement d'installation</value>
</data>
<data name="Menu.InstallLocation.NoWritePerms" xml:space="preserve">
<value>Bloxstrap n'a pas l'autorisation requise pour l'emplacement d'installation que vous avez sélectionné. Veuillez choisir un autre emplacement.</value>
</data>
<data name="Menu.Integrations.ActivityTracking" xml:space="preserve">
<value>Suivi d'activité</value>
</data>
<data name="Menu.Integrations.AllowActivityJoining.Description" xml:space="preserve">
<value>Permet à n'importe qui de rejoindre le jeu auquel vous jouez actuellement via votre profil Discord.</value>
</data>
<data name="Menu.Integrations.AllowActivityJoining.Title" xml:space="preserve">
<value>Autoriser la participation aux activités</value>
</data>
<data name="Menu.Integrations.ShowAccountOnProfile.Description" xml:space="preserve">
<value>Affiche le compte Roblox avec lequel vous jouez sur votre profil Discord.</value>
</data>
<data name="Menu.Integrations.ShowAccountOnProfile.Title" xml:space="preserve">
<value>Afficher le compte Roblox</value>
</data>
<data name="Menu.Integrations.Custom.AppLocation" xml:space="preserve">
<value>Emplacement de l'application</value>
</data>
<data name="Menu.Integrations.Custom.AutoClose" xml:space="preserve">
<value>Fermer automatiquement lors de la fermeture de Roblox</value>
</data>
<data name="Menu.Integrations.Custom.Description" xml:space="preserve">
<value>Ici, vous pouvez configurer le lancement automatique d'autres programmes avec le lancement de Roblox.</value>
</data>
<data name="Menu.Integrations.Custom.LaunchArgs" xml:space="preserve">
<value>Arguments de lancement</value>
</data>
<data name="Menu.Integrations.Custom.LaunchArgs.Placeholder" xml:space="preserve">
<value>Roblox est en cours d'exécution !</value>
</data>
<data name="Menu.Integrations.Custom.NewIntegration" xml:space="preserve">
<value>Nouvelle intégration</value>
</data>
<data name="Menu.Integrations.Custom.NoneSelected" xml:space="preserve">
<value>Aucune intégration sélectionnée, veuillez en choisir une ou en ajouter une nouvelle</value>
</data>
<data name="Menu.Integrations.Custom.Title" xml:space="preserve">
<value>Intégrations personnalisées</value>
</data>
<data name="Menu.Integrations.Description" xml:space="preserve">
<value>Configurer des fonctionnalités supplémentaires à utiliser avec Roblox.</value>
</data>
<data name="Menu.Integrations.DesktopApp.Description" xml:space="preserve">
<value>Roblox va complètement fermer quand vous quittez un jeu au lieu de retourner à l'application. [Va casser certaines choses!]({0})</value>
</data>
<data name="Menu.Integrations.DesktopApp.Title" xml:space="preserve">
<value>Ne pas quitter vers l'application</value>
</data>
<data name="Menu.Integrations.EnableActivityTracking.Description" xml:space="preserve">
<value>Permet à Bloxstrap de détecter à quel jeu Roblox vous jouez. Certaines fonctionnalités peuvent nécessiter cette permission.</value>
</data>
<data name="Menu.Integrations.EnableActivityTracking.Title" xml:space="preserve">
<value>Activer le suivi d'activité</value>
</data>
<data name="Menu.Integrations.RequiresActivityTracking" xml:space="preserve">
<value>Cette fonctionnalité nécessite que le suivi d'activité soit activé et que l'application Discord soit installée et en cours d'exécution. [En savoir plus]({0}).</value>
</data>
<data name="Menu.Integrations.ShowGameActivity.Description" xml:space="preserve">
<value>Le jeu Roblox auquel vous jouez sera affiché sur votre profil Discord. [Ne fonctionne pas?]({0})</value>
</data>
<data name="Menu.Integrations.ShowGameActivity.Title" xml:space="preserve">
<value>Afficher l'activité de jeu</value>
</data>
<data name="Menu.Integrations.QueryServerLocation.Description" xml:space="preserve">
<value>Lorsque vous êtes en jeu, vous pourrez voir où se trouve votre serveur via [ipinfo.io]({0}).</value>
</data>
<data name="Menu.Integrations.QueryServerLocation.Title" xml:space="preserve">
<value>Obtenir la localisation du serveur</value>
</data>
<data name="Menu.Integrations.Title" xml:space="preserve">
<value>Intégrations</value>
</data>
<data name="Menu.Mods.Description" xml:space="preserve">
<value>Gérez et appliquez des mods sur le client Roblox.</value>
</data>
<data name="Menu.Mods.Help.Description" xml:space="preserve">
<value>Voir des infos sur la gestion et la création de mods.</value>
<comment>Title is Common.Help</comment>
</data>
<data name="Menu.Mods.Misc.CustomFont.Choose" xml:space="preserve">
<value>Choisir une police d'écriture...</value>
</data>
<data name="Menu.Mods.Misc.CustomFont.Description" xml:space="preserve">
<value>La taille de la police peut être ajustée dans l'onglet Paramètres du Moteur.</value>
</data>
<data name="Menu.Mods.Misc.CustomFont.Invalid" xml:space="preserve">
<value>Le fichier que vous avez choisi ne semble pas être un fichier de police d'écriture valide.</value>
</data>
<data name="Menu.Mods.Misc.CustomFont.Remove" xml:space="preserve">
<value>Retirer la police d'écriture appliquée</value>
</data>
<data name="Menu.Mods.Misc.CustomFont.Title" xml:space="preserve">
<value>Utiliser une police d'écriture customisée</value>
</data>
<data name="Menu.Mods.OpenModsFolder.Description" xml:space="preserve">
<value>Gérez vos mods pour Roblox ici.</value>
</data>
<data name="Menu.Mods.OpenModsFolder.Title" xml:space="preserve">
<value>Ouvrir le dossier des Mods</value>
</data>
<data name="Menu.Mods.Presets.EmojiType.Description" xml:space="preserve">
<value>Choisissez le type d'emoji que Roblox doit utiliser.</value>
</data>
<data name="Menu.Mods.Presets.EmojiType.Title" xml:space="preserve">
<value>Type d'emoji préféré</value>
</data>
<data name="Menu.Mods.Presets.MouseCursor.Description" xml:space="preserve">
<value>Choisissez entre deux styles classiques de curseur Roblox.</value>
</data>
<data name="Menu.Mods.Presets.MouseCursor.Title" xml:space="preserve">
<value>Curseur de la souris</value>
</data>
<data name="Menu.Mods.Presets.OldAvatarEditor.Description" xml:space="preserve">
<value>Remplacez l'ancien arrière-plan de l'éditeur d'avatar par celui utilisé dans l'appli Roblox avant 2020.</value>
</data>
<data name="Menu.Mods.Presets.OldAvatarEditor.Title" xml:space="preserve">
<value>Utiliser l'ancien arrière-plan de l'éditeur d'avatar</value>
</data>
<data name="Menu.Mods.Presets.OldCharacterSounds.Description" xml:space="preserve">
<value>Une tentative pour remplacer approximativement les sons de personnage par ceux utilisés avant 2014.</value>
</data>
<data name="Menu.Mods.Presets.OldCharacterSounds.Title" xml:space="preserve">
<value>Émuler les anciens sons de personnage</value>
</data>
<data name="Menu.Mods.Presets.OldDeathSound.Description" xml:space="preserve">
<value>Remplacez le son de mort par le classique "OOF".</value>
</data>
<data name="Menu.Mods.Presets.OldDeathSound.Title" xml:space="preserve">
<value>Utiliser l'ancien son de mort</value>
</data>
<data name="Menu.Mods.Title" xml:space="preserve">
<value>Mods</value>
</data>
<data name="Menu.MoreInfo" xml:space="preserve">
<value>Cliquez pour plus d'informations sur cette option.</value>
</data>
<data name="Menu.Save" xml:space="preserve">
<value>Sauvegarder</value>
</data>
<data name="Menu.SettingsSaved.Message" xml:space="preserve">
<value>Les changements prendront effet la prochaine fois que vous lancerez Roblox.</value>
</data>
<data name="Menu.SettingsSaved.Title" xml:space="preserve">
<value>Paramètres sauvegardés !</value>
</data>
<data name="Menu.Title" xml:space="preserve">
<value>Paramètres Bloxstrap</value>
</data>
<data name="Dialog.LanguageSelector.Header" xml:space="preserve">
<value>Choisissez votre langue préférée</value>
</data>
<data name="Dialog.LanguageSelector.Subtext" xml:space="preserve">
<value>Choisissez une langue avant de continuer l'installation.</value>
</data>
<data name="Menu.Appearance.Language.Title" xml:space="preserve">
<value>Langue</value>
</data>
<data name="Menu.Appearance.Language.Description" xml:space="preserve">
<value>Un redémarrage est nécessaire pour que les changements prennent effet.</value>
</data>
<data name="Menu.Behaviour.ForceRobloxLanguage.Title" xml:space="preserve">
<value>Autoriser l'utilisation de langues non prises en charge par Roblox</value>
</data>
<data name="Menu.Behaviour.ForceRobloxLanguage.Description" xml:space="preserve">
<value>S'applique uniquement aux jeux lancés depuis le site web de Roblox.</value>
</data>
<data name="Enums.FlagPresets.InGameMenuVersion.V4Chrome" xml:space="preserve">
<value>2023 (V4 + Nouvelle UI)</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlags.Presets.Categories.Rendering" xml:space="preserve">
<value>Rendu et graphismes</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlags.Presets.Categories.UserInterface" xml:space="preserve">
<value>Interface utilisateur et mise en page</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlags.ManagerEnabled.Title" xml:space="preserve">
<value>Autoriser Bloxstrap à gérer les Fast Flags</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlags.ManagerEnabled.Description" xml:space="preserve">
<value>Désactiver cela empêchera tout ce qui a été configuré ici de s'appliquer à Roblox.</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlags.Presets.MSAA.Title" xml:space="preserve">
<value>Qualité de l'anti-aliasing (MSAA)</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlags.Presets.DisablePostFX.Title" xml:space="preserve">
<value>Désactiver les effets de post-traitement</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlags.Presets.FullscreenTitlebar.Title" xml:space="preserve">
<value>Désactiver la barre de titre en plein écran</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlags.Presets.FullscreenTitlebar.Description" xml:space="preserve">
<value>L'empêche d'apparaitre quand vous déplacez votre souris au sommet de votre écran.</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlags.Presets.TextureQuality.Title" xml:space="preserve">
<value>Qualité des textures</value>
</data>
<data name="Enums.FlagPresets.TextureQuality.Level0" xml:space="preserve">
<value>Niveau 0 (Plus bas)</value>
</data>
<data name="Enums.FlagPresets.TextureQuality.Level1" xml:space="preserve">
<value>Niveau 1</value>
</data>
<data name="Enums.FlagPresets.TextureQuality.Level2" xml:space="preserve">
<value>Niveau 2</value>
</data>
<data name="Enums.FlagPresets.TextureQuality.Level3" xml:space="preserve">
<value>Niveau 3 (Plus haut)</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlags.Presets.DisablePlayerShadows.Title" xml:space="preserve">
<value>Désactiver les ombres de joueurs</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlags.Presets.FontPadding.Title" xml:space="preserve">
<value>Taille de la police d'écriture</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlags.Presets.FontPadding.Description" xml:space="preserve">
<value>La valeur par défaut est 1. Ajustez si vous utilisez une police personnalisée.</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlags.Presets.DisableTerrainTextures.Title" xml:space="preserve">
<value>Désactiver les textures de terrain</value>
</data>
<data name="Dialog.Connectivity.UnableToDownload" xml:space="preserve">
<value>Bloxstrap est incapable de télécharger Roblox</value>
</data>
<data name="Dialog.Connectivity.UnableToDownloadReason" xml:space="preserve">
<value>Roblox ne peut pas être téléchargé actuellement. Veuillez lire la page d'aide suivante pour plus d'informations: {0}</value>
<comment>{0} is a URL</comment>
</data>
<data name="Common.ImportFromFile" xml:space="preserve">
<value>Importer depuis un fichier</value>
</data>
<data name="FileTypes.JSONFiles" xml:space="preserve">
<value>Fichiers JSON</value>
<comment>Shown in the open file dialog, where the file type selection dropdown is, e.g. "JSON files (*.json)"</comment>
</data>
<data name="Menu.FastFlagEditor.InvalidBoolValue" xml:space="preserve">
<value>L'entrée pour '{0}' n'est pas valide car la valeur doit être booléenne (Soit 'Vrai' soit 'Faux')</value>
<comment>Do not translate 'True' and 'False', those must stay in English</comment>
</data>
<data name="Menu.FastFlagEditor.InvalidNumberValue" xml:space="preserve">
<value>L'entrée pour '{0}' n'est pas valide car la valeur doit être un nombre</value>
</data>
<data name="Logger.NoWriteMode" xml:space="preserve">
<value>Aucun fichier log ne sera écrit pour ce lancement car Bloxstrap n'a pas les permissions requises pour écrire dans le fichier '{0}'</value>
</data>
<data name="Common.Default" xml:space="preserve">
<value>Par défaut</value>
</data>
<data name="Common.Automatic" xml:space="preserve">
<value>Automatique</value>
</data>
<data name="Common.SystemDefault" xml:space="preserve">
<value>Système par défaut</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlagEditor.InvalidPlaceFilter" xml:space="preserve">
<value>L'entrée pour '{0}' n'est pas valide car le filtre de lieu n'est pas formaté correctement.</value>
</data>
<data name="Installer.Title" xml:space="preserve">
<value>Installateur Bloxstrap</value>
</data>
<data name="Installer.Welcome.Title" xml:space="preserve">
<value>Bienvenue</value>
</data>
<data name="Installer.Install.Title" xml:space="preserve">
<value>Installer</value>
<comment>Refers to "Install" as a verb</comment>
</data>
<data name="Installer.Completion.Title" xml:space="preserve">
<value>Finalisation</value>
</data>
<data name="Common.Navigation.Back" xml:space="preserve">
<value>Retour</value>
</data>
<data name="Common.Navigation.Next" xml:space="preserve">
<value>Suivant</value>
</data>
<data name="Installer.Welcome.MainText" xml:space="preserve">
<value>Merci d'avoir téléchargé Bloxstrap.
Les seuls sites officiels pour télécharger Bloxstrap sont {0} et {1}. Veuillez donc vérifier que vous l'avez obtenu à partir d'une source officielle.
Ce processus d'installation sera rapide et simple, et vous pourrez configurer les paramètres de Bloxstrap après l'installation.</value>
<comment>{0} and {1} are URLs</comment>
</data>
<data name="Installer.Welcome.NextToContinue" xml:space="preserve">
<value>Veuillez cliquer sur 'Suivant' pour continuer.</value>
</data>
<data name="Installer.Welcome.UpdateNotice" xml:space="preserve">
<value>Vous essayez d'installer la version {0} de Bloxstrap, mais la dernière version disponible est {1}. Souhaitez-vous la télécharger ?</value>
</data>
<data name="Installer.Install.Location.Title" xml:space="preserve">
<value>Choisissez où installer</value>
</data>
<data name="Installer.Install.Location.Text" xml:space="preserve">
<value>Roblox sera également installé à cet emplacement. Modifiez ceci si vous préférez installer tous vos jeux sur un disque séparé. Sinon, il est recommandé de laisser cela tel quel.</value>
</data>
<data name="Installer.Install.Location.DataFound" xml:space="preserve">
<value>Des données existantes ont été trouvées. Vos mods et paramètres vont être restaurés.</value>
</data>
<data name="Common.Shortcuts" xml:space="preserve">
<value>Raccourcis</value>
</data>
<data name="Common.Shortcuts.Desktop" xml:space="preserve">
<value>Icône du bureau</value>
</data>
<data name="Common.Shortcuts.StartMenu" xml:space="preserve">
<value>Icône du menu Démarrer</value>
</data>
<data name="Installer.Completion.Text" xml:space="preserve">
<value>Bloxstrap a été installé avec succès.
Roblox n'a pas encore été installé ; cela se fera lors de votre premier lancement avec Bloxstrap. Cependant, avant de le faire, vous voudrez peut-être d'abord configurer les paramètres de Bloxstrap.
Évitez également d'utiliser le raccourci "Roblox Player" pour lancer Roblox, car Bloxstrap ne se lancera pas avec Roblox. Si vous ne voyez pas Bloxstrap apparaître lors du lancement depuis le site web, il suffit de lancer Roblox avec Bloxstrap une fois depuis le bureau pour corriger cela.
Que souhaitez-vous faire ?</value>
</data>
<data name="Installer.Completion.Settings.Title" xml:space="preserve">
<value>Configurer les paramètres de Bloxstrap</value>
</data>
<data name="Installer.Completion.Settings.Description" xml:space="preserve">
<value>Ajustez avec toutes les fonctionnalités qu'il a à offrir</value>
</data>
<data name="Installer.Completion.Launch.Title" xml:space="preserve">
<value>Installer et lancer Roblox</value>
</data>
<data name="Installer.Completion.Launch.Description" xml:space="preserve">
<value>Vous lancera dans l'application de bureau une fois que tout est prêt</value>
</data>
<data name="Uninstaller.Title" xml:space="preserve">
<value>Désinstaller Bloxstrap</value>
</data>
<data name="Uninstaller.Text" xml:space="preserve">
<value>Désinstaller supprimera Bloxstrap de votre système et reconfigurera automatiquement le lanceur Roblox par défaut s'il est encore installé.
Si vous désinstallez ou réinstallez en raison de problèmes avec Roblox, lisez d'abord [cette page d'aide]({0}).
Le processus de désinstallation peut ne pas être en mesure de se nettoyer entièrement, vous devrez donc peut-être supprimer manuellement les fichiers restants à l'endroit où Bloxstrap était installé.
Bloxstrap était installé à l'emplacement suivant : "{1}".</value>
</data>
<data name="Uninstaller.KeepData.Label" xml:space="preserve">
<value>Garder mes paramètres et mods</value>
</data>
<data name="Uninstaller.KeepData.Description" xml:space="preserve">
<value>Ils seront conservés là où Bloxstrap a été installé, et seront automatiquement restaurés lors d'une réinstallation.</value>
</data>
<data name="Uninstaller.Uninstall" xml:space="preserve">
<value>Désinstaller</value>
</data>
<data name="LaunchMenu.LaunchRoblox" xml:space="preserve">
<value>Lancer Roblox</value>
</data>
<data name="LaunchMenu.ConfigureSettings" xml:space="preserve">
<value>Configurer les paramètres</value>
</data>
<data name="LaunchMenu.Wiki.Title" xml:space="preserve">
<value>Vous avez un problème ?</value>
</data>
<data name="LaunchMenu.Wiki.Description" xml:space="preserve">
<value>Voir le Wiki pour obtenir de l'aide</value>
</data>
<data name="Bootstrapper.WebView2NotFound" xml:space="preserve">
<value>Vous n'avez actuellement pas le runtime WebView2 installé. Certaines fonctionnalités de Roblox ne fonctionneront pas correctement sans lui, dont l'application de bureau. Souhaitez-vous le télécharger maintenant ?</value>
</data>
<data name="Dialog.CannotCreateShortcuts" xml:space="preserve">
<value>Bloxstrap n'a pas pu créer des raccourcis pour le bureau et le menu Démarrer. Essayez de les créer plus tard dans les paramètres.</value>
</data>
<data name="Dialog.Exception.Info.2.Alt" xml:space="preserve">
<value>Vérifiez d'abord le [Wiki de Bloxstrap]({0}) pour voir si ce problème a déjà été abordé avec une solution.
Si ce n'est pas le cas, veuillez signaler cette exception aux responsables de ce fork. Ne signalez PAS cela sur les problèmes GitHub de Bloxstrap, car il s'agit d'une version non officielle.</value>
<comment>"fork" in general means "a variation of" or "a different version of". You can alternatively write the first sentence as "...to the maintainers of this version."</comment>
</data>
<data name="Installer.Install.Shortcuts.Description" xml:space="preserve">
<value>Ce sont des raccourcis généraux qui ouvrent un menu de lancement à choix multiple. Des raccourcis pour des fonctions spécifiques peuvent être créés plus tard dans les paramètres.</value>
</data>
<data name="Menu.Shortcuts.Description" xml:space="preserve">
<value>Configurer comment Bloxstrap peut être facilement lancé.</value>
</data>
<data name="Menu.Shortcuts.General.Title" xml:space="preserve">
<value>Général</value>
</data>
<data name="Menu.Shortcuts.General.Description" xml:space="preserve">
<value>Ce sont les raccourcis qui ouvrent le menu de lancement à choix multiple.</value>
</data>
<data name="Menu.Shortcuts.Function.Title" xml:space="preserve">
<value>Fonction</value>
</data>
<data name="Menu.Shortcuts.Function.Description" xml:space="preserve">
<value>Créez des raccourcis pour un accès rapide à des fonctions spécifiques. Tous ces raccourcis seront placés sur le Bureau.</value>
</data>
<data name="ContextMenu.ServerInformation.Notification.Title.Private" xml:space="preserve">
<value>Connecté au serveur privé</value>
</data>
<data name="ContextMenu.ServerInformation.Notification.Title.Reserved" xml:space="preserve">
<value>Connecté au serveur réservé</value>
</data>
<data name="Menu.Mods.Presets.EmojiType.Error" xml:space="preserve">
<value>Le mod emoji ne peut pas être appliqué pour le moment.</value>
</data>
<data name="Dialog.AlreadyRunning.Installer" xml:space="preserve">
<value>Veuillez attendre la fin de l'installation.</value>
</data>
<data name="Dialog.AlreadyRunning.Uninstaller" xml:space="preserve">
<value>Veuillez attendre la fin de la désinstallation.</value>
</data>
<data name="About.Title" xml:space="preserve">
<value>À propos de Bloxstrap</value>
</data>
<data name="About.Licenses.Title" xml:space="preserve">
<value>Licences</value>
<comment>Referring to code licenses; see https://opensource.org/licenses for example</comment>
</data>
<data name="About.Translators.Title" xml:space="preserve">
<value>Traducteurs</value>
</data>
<data name="Menu.UnsavedChanges" xml:space="preserve">
<value>Vous avez des modifications non enregistrées. Êtes-vous sûr de vouloir fermer sans enregistrer ?</value>
</data>
<data name="InstallChecker.VersionLessThanInstalled" xml:space="preserve">
<value>La version de Bloxstrap que vous avez lancée est plus ancienne que la version que vous avez installée.
Des problèmes peuvent survenir et vos paramètres peuvent être modifiés. Une réinstallation est recommandée.
Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?</value>
</data>
<data name="Dialog.PlayerError.FailedLaunch" xml:space="preserve">
<value>Roblox n'a pas pu se lancer.</value>
</data>
<data name="Dialog.PlayerError.Crash" xml:space="preserve">
<value>Roblox a planté.</value>
</data>
<data name="Dialog.PlayerError.HelpInformation" xml:space="preserve">
<value>Pour des informations sur les raisons pour lesquelles cela pourrait se produire et comment cela peut être résolu, veuillez lire [cet article d'aide]({0}).
Vérifiez si Roblox fonctionne avec [le lanceur d'origine]({1}). Si ce n'est pas le cas, alors ce n'est pas un problème de Bloxstrap. Si c'est le cas, référez-vous à l'article d'aide.</value>
</data>
<data name="Common.NetworkError" xml:space="preserve">
<value>Impossible de charger les données en raison d'une erreur réseau.</value>
</data>
<data name="Common.Loading" xml:space="preserve">
<value>Chargement, veuillez patienter...</value>
</data>
<data name="About.Supporters.Title" xml:space="preserve">
<value>Supporters</value>
</data>
<data name="About.Supporters.Description" xml:space="preserve">
<value>Voici les personnes qui ont soutenu Bloxstrap via Ko-fi. Un énorme merci à tous ceux présents ici !
Chaque personne ici est classée selon son engagement global.</value>
</data>
<data name="JsonManager.SettingsLoadFailed" xml:space="preserve">
<value>Vos paramètres n'ont pas pu être chargés. Ils ont été réinitialisés.</value>
</data>
<data name="JsonManager.FastFlagsLoadFailed" xml:space="preserve">
<value>Vos Fast Flags n'ont pas pu être chargés. Ils ont été réinitialisés.</value>
</data>
<data name="ContextMenu.GameHistory.Title" xml:space="preserve">
<value>Historique des jeux</value>
</data>
<data name="ContextMenu.GameHistory.Rejoin" xml:space="preserve">
<value>Rejoindre</value>
</data>
<data name="ActivityWatcher.RichPresenceLoadFailed" xml:space="preserve">
<value>Votre jeu actuel ne s'affichera pas sur votre présence Discord car une erreur s'est produite lors du chargement des informations du jeu.</value>
</data>
<data name="ContextMenu.GameHistory.Description" xml:space="preserve">
<value>L'historique des jeux n'est enregistré que pour votre session Roblox actuelle. Les jeux apparaîtront ici au fur et à mesure que vous les quitterez ou changerez d'univers. Tous les serveurs ne seront pas rejoignables.</value>
</data>
<data name="ActivityWatcher.LocationQueryFailed" xml:space="preserve">
<value>L'emplacement du serveur n'a pas pu être obtenu. Vous rejoignez peut-être des expériences trop rapidement.</value>
</data>
<data name="Dialog.Connectivity.TryAgainLater" xml:space="preserve">
<value>Veuillez réessayer ultérieurement.</value>
</data>
<data name="Dialog.Connectivity.RobloxUpgradeSkip" xml:space="preserve">
<value>Pour ce lancement, Roblox ne sera pas vérifié pour les mises à jour, et les modifications des mods ne seront pas appliquées.</value>
</data>
<data name="Dialog.Connectivity.RobloxUpgradeNeeded" xml:space="preserve">
<value>Parce que Roblox doit être installé ou mis à jour, Bloxstrap ne peut pas continuer.</value>
</data>
<data name="Installer.Install.CannotOverwrite" xml:space="preserve">
<value>Bloxstrap a déjà été installé à cet emplacement et est toujours présent. Cependant, l'installateur ne peut pas supprimer l'ancien exécutable.
Veuillez supprimer manuellement Bloxstrap.exe de l'emplacement d'installation ou essayez de redémarrer votre système, puis réessayez l'installation.</value>
</data>
<data name="Common.NotAvailable" xml:space="preserve">
<value>Indisponible</value>
</data>
<data name="Menu.Mods.Misc.CompatibilitySettings.Title" xml:space="preserve">
<value>Gérer les paramètres de compatibilité</value>
</data>
<data name="Menu.Mods.Misc.CompatibilitySettings.Description" xml:space="preserve">
<value>Configurer les paramètres de l'application tels que le comportement de mise à l'échelle du DPI et les [optimisations en plein écran]({0}).</value>
</data>
<data name="Common.RobloxNotInstalled" xml:space="preserve">
<value>Roblox n'a pas encore été installé. Veuillez lancer Roblox en utilisant Bloxstrap au moins une fois avant d'utiliser cette option.</value>
</data>
<data name="Installer.ShouldCancel" xml:space="preserve">
<value>Êtes-vous sûr de vouloir annuler l'installation ?</value>
</data>
<data name="Bootstrapper.JsonManagerSaveFailed" xml:space="preserve">
<value>Impossible d'enregistrer {0}: {1}</value>
</data>
<data name="Dialog.IconLoadFailed" xml:space="preserve">
<value>L'icône de bootstrapper choisie n'a pas pu être chargée.
{0}</value>
<comment>{0} is an exception message</comment>
</data>
<data name="Menu.Shortcuts.ExtractIcons.Title" xml:space="preserve">
<value>Extraire les icônes Roblox vers le dossier</value>
</data>
<data name="Menu.Shortcuts.ExtractIcons.Description" xml:space="preserve">
<value>Vous permet d'utiliser la gamme d'icônes Roblox de Bloxstrap pour vos raccourcis. [Voir comment.]({0})</value>
</data>
<data name="Dialog.RegistryWriteError" xml:space="preserve">
<value>Bloxstrap n'est pas en mesure d'écrire dans le registre Windows. Un antivirus interfère probablement et cause des problèmes. Veuillez vérifier qu'il n'y a rien qui restreigne le fonctionnement de Bloxstrap.</value>
</data>
<data name="About.Supporters.Monthly" xml:space="preserve">
<value>Mensuel</value>
</data>
<data name="About.Supporters.OneOff" xml:space="preserve">
<value>Unique</value>
</data>
<data name="Menu.Bloxstrap.Description" xml:space="preserve">
<value>Configurer les options liées au comportement de Bloxstrap lui-même.</value>
</data>
<data name="Menu.Bloxstrap.Analytics.Title" xml:space="preserve">
<value>Activer l'envoi d'analytics</value>
</data>
<data name="Menu.Bloxstrap.Analytics.Description" xml:space="preserve">
<value>C'est anonyme et rien de mal, promis. Pour avoir un aperçu de ce que nous recueillons et pourquoi, voyez notre [politique de confidentialité]({0}).</value>
</data>
<data name="Common.Analytics" xml:space="preserve">
<value>Analytics</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlags.Reset.Title" xml:space="preserve">
<value>Tout remettre par défaut</value>
</data>
<data name="Dialog.Exception.Report" xml:space="preserve">
<value>Signaler une exception</value>
</data>
<data name="Menu.TestMode" xml:space="preserve">
<value>Mode test</value>
<comment>See the prompt for more context</comment>
</data>
<data name="Menu.TestMode.Prompt" xml:space="preserve">
<value>Le mode Test permet de tester de manière itérative comment vos paramètres affectent Roblox.
Lorsque cette option est activée, Roblox se lancera automatiquement après la fermeture des paramètres, et rouvrira les paramètres après la fermeture de Roblox, dans un cycle jusqu'à ce que vous le désactiviez.
Voulez-vous activer le mode test ?</value>
</data>
<data name="About.Translators.Description" xml:space="preserve">
<value>Toutes les traductions de Bloxstrap sont crowdsourcés via [Crowdin]({0}). Toutes les personnes listées ici sont des personnes qui ont généreusement donnés de leur temps et de leurs efforts pour aider à rendre Bloxstrap accessible à tous. Un grand merci à eux !</value>
</data>
<data name="Common.Navigation.Install" xml:space="preserve">
<value>Installer</value>
<comment>The word "Install" is being used as a verb in this instance, like the other navigation button texts of "Next" and "Back"</comment>
</data>
<data name="Paths.Icons" xml:space="preserve">
<value>Icônes</value>
<comment>Name of the folder that gets created according to the "create shortcut icons" option. Ensure that it is a valid folder name.</comment>
</data>
<data name="LaunchMenu.LaunchRobloxStudio" xml:space="preserve">
<value>Lancer Roblox Studio</value>
</data>
<data name="Dialog.Exception.Version" xml:space="preserve">
<value>Version {0}</value>
</data>
<data name="Enums.BootstrapperStyle.CustomDialog" xml:space="preserve">
<value>Personnalisé</value>
</data>
<data name="Bootstrapper.FilesInUse" xml:space="preserve">
<value>Bloxstrap a essayé de mettre à jour Roblox mais ne peut pas car les fichiers de Roblox sont toujours en cours d'utilisation.
Veuillez fermer toutes les applications qui pourraient utiliser les fichiers de Roblox, et relancer.</value>
<comment>This is *not* for when Roblox is still running when trying to upgrade. This applies to files being open (i.e. image assets)</comment>
</data>
<data name="FileTypes.ZipArchive" xml:space="preserve">
<value>Archive Zip</value>
<comment>Shown in the save file dialog, where the file type selection dropdown is, e.g. "Zip archive (*.zip)"</comment>
</data>
<data name="Common.Export" xml:space="preserve">
<value>Exporter</value>
<comment>Currently used under the "Bloxstrap" settings tab for the button to export diagnostic data</comment>
</data>
<data name="Menu.Bloxstrap.ExportData.Title" xml:space="preserve">
<value>Exporter les données de diagnostic</value>
</data>
<data name="Menu.Bloxstrap.ExportData.Description" xml:space="preserve">
<value>Rassemble des informations qui peuvent être téléchargées en ligne pour dépanner un problème que vous rencontrez.</value>
</data>
<data name="Menu.Bloxstrap.ExportData.ExportConfig" xml:space="preserve">
<value>Configuration de Bloxstrap</value>
<comment>Label that appears next to a checkbox</comment>
</data>
<data name="Menu.Bloxstrap.ExportData.ExportLogs" xml:space="preserve">
<value>Tous les logs de Bloxstrap</value>
<comment>Label that appears next to a checkbox</comment>
</data>
<data name="App.OSDeprecation.Win7_81" xml:space="preserve">
<value>Roblox ne prend plus en charge Windows 7 ou 8.1. Pour continuer à jouer à Roblox, veuillez mettre à niveau vers Windows 10 ou version ultérieure.</value>
</data>
<data name="Bootstrapper.ExtractionFailed.Title" xml:space="preserve">
<value>Impossible d'extraire les fichiers</value>
</data>
<data name="Bootstrapper.ExtractionFailed.Message" xml:space="preserve">
<value>Certains contenus peuvent être manquants. Forcez une réinstallation de Roblox dans les paramètres pour résoudre ce problème.</value>
</data>
<data name="Bootstrapper.ModificationsFailed.Title" xml:space="preserve">
<value>Échec de l'application des modifications</value>
</data>
<data name="Bootstrapper.ModificationsFailed.Message" xml:space="preserve">
<value>Toutes les modifications ne seront pas présentes au lancement actuel.</value>
</data>
<data name="Menu.About.Licenses.Apache" xml:space="preserve">
<value>Licence Apache 2.0</value>
</data>
<data name="Enums.CustomThemeTemplate.Blank" xml:space="preserve">
<value>Vide</value>
</data>
<data name="Enums.CustomThemeTemplate.Simple" xml:space="preserve">
<value>Simple</value>
</data>
<data name="CustomTheme.Errors.InvalidRoot" xml:space="preserve">
<value>La racine XML du thème n'est pas {0}</value>
<comment>{0} is the element name (e.g. Button)</comment>
</data>
<data name="CustomTheme.Errors.DialogAlreadyInitialised" xml:space="preserve">
<value>Le dialogue personnalisé a déjà été initialisé</value>
</data>
<data name="CustomTheme.Errors.TooManyElements" xml:space="preserve">
<value>Les bootstrappers personnalisés peuvent seulement avoir qu'un maximum de {0} éléments, il y en a {1}</value>
<comment>{0} and {1} are numbers</comment>
</data>
<data name="CustomTheme.Errors.VersionNotSet" xml:space="preserve">
<value>La version {0} n'est pas définie</value>
<comment>{0} is the element name (e.g. Button)</comment>
</data>
<data name="CustomTheme.Errors.VersionNotNumber" xml:space="preserve">
<value>La version {0} n'est pas un nombre</value>
<comment>{0} is the element name (e.g. Button)</comment>
</data>
<data name="CustomTheme.Errors.VersionNotSupported" xml:space="preserve">
<value>La version {0} {1} n'est plus prise en charge</value>
<comment>{0} is the element name (e.g. Button), {1} is the version number</comment>
</data>
<data name="CustomTheme.Errors.VersionNotRecognised" xml:space="preserve">
<value>La version {0} {1} n'est pas reconnue</value>
<comment>{0} is the element name (e.g. Button), {1} is the version number</comment>
</data>
<data name="CustomTheme.Errors.ElementInvalidChild" xml:space="preserve">
<value>{0} ne peut pas avoir un enfant de {1}</value>
<comment>{0} and {1} are element names (e.g. Button)</comment>
</data>
<data name="CustomTheme.Errors.UnknownElement" xml:space="preserve">
<value>Élément {0} inconnu</value>
<comment>{0} is the element name (e.g. Button)</comment>
</data>
<data name="CustomTheme.Errors.XMLParseFailed" xml:space="preserve">
<value>Échec de l'analyse du fichier du thème : {0}</value>
</data>
<data name="CustomTheme.Errors.ElementAttributeConversionError" xml:space="preserve">
<value>{0} a un {1} invalide : {2}</value>
<comment>{0} is the element name (e.g. Button), {1} is the attribute name (e.g. Text), {2} is the error reason</comment>
</data>
<data name="CustomTheme.Errors.ElementAttributeMissing" xml:space="preserve">
<value>L'élément {0} ne contient pas l'attribut {1}</value>
<comment>{0} is the element name (e.g. Button), {1} is the attribute name (e.g. Text)</comment>
</data>
<data name="CustomTheme.Errors.ElementAttributeInvalidType" xml:space="preserve">
<value>{0}.{1} n'est pas un {2} valide</value>
<comment>{0}.{1} is the element &amp; attribute name (e.g. Button.Text), {2} is the type name (e.g. string)</comment>
</data>
<data name="CustomTheme.Errors.ElementAttributeMustBeLargerThanMin" xml:space="preserve">
<value>{0}.{1} doit être supérieur à {2}</value>
<comment>{0}.{1} is the element &amp; attribute name (e.g. Button.Text), {2} is a number</comment>
</data>
<data name="CustomTheme.Errors.ElementAttributeMustBeSmallerThanMax" xml:space="preserve">
<value>{0}.{1} doit être inférieur à {2}</value>
<comment>{0}.{1} is the element &amp; attribute name (e.g. Button.Text), {2} is a number</comment>
</data>
<data name="CustomTheme.Errors.UnknownEnumValue" xml:space="preserve">
<value>{0} {1} inconnu : '{2}'</value>
<comment>{0} is the element name (e.g. Button), {1} is the enum name (e.g. WindowCornerType), {2} is the value</comment>
</data>
<data name="CustomTheme.Errors.ElementAttributeMultipleDefinitions" xml:space="preserve">
<value>{0} ne peut avoir qu'un seul {1} défini</value>
<comment>{0} is the element name (e.g. Button), {1} is the attribute name (e.g. Text)</comment>
</data>
<data name="CustomTheme.Errors.ElementAttributeMultipleChildren" xml:space="preserve">
<value>{0}.{1} ne peut avoir qu'un seul enfant</value>
<comment>{0}.{1} is the element &amp; attribute name (e.g. Button.Text)</comment>
</data>
<data name="CustomTheme.Errors.ElementMultipleChildren" xml:space="preserve">
<value>{0} ne peut avoir qu'un seul enfant</value>
<comment>{0} is the element name (e.g. Button)</comment>
</data>
<data name="CustomTheme.Errors.ElementAttributeMissingChild" xml:space="preserve">
<value>{0}.{1} manque son enfant</value>
<comment>{0}.{1} is the element &amp; attribute name (e.g. Button.Text)</comment>
</data>
<data name="CustomTheme.Errors.ElementAttributeParseError" xml:space="preserve">
<value>{0}.{1} n'a pas pu être analysé en tant que {2}</value>
<comment>{0}.{1} is the element &amp; attribute name (e.g. Button.Text), {2} is the type name (e.g. string)</comment>
</data>
<data name="CustomTheme.Errors.ElementAttributeParseErrorNull" xml:space="preserve">
<value>{0}.{1} {2} est nul</value>
<comment>{0}.{1} is the element &amp; attribute name (e.g. Button.Text), {2} is the type name (e.g. string)</comment>
</data>
<data name="CustomTheme.Errors.ElementAttributeBlacklistedUriScheme" xml:space="preserve">
<value>{0}.{1} utilise le schéma interdit {2}</value>
<comment>{0}.{1} is the element &amp; attribute name (e.g. Button.Text), {2} is the URI scheme (e.g. http)</comment>
</data>
<data name="CustomTheme.Errors.ElementTypeCreationFailed" xml:space="preserve">
<value>{0} n'a pas réussi à créer {1}: {2}</value>
<comment>{0} is the element name (e.g. Button), {1} is the attribute name (e.g. Text), {2} is the error reason</comment>
</data>
<data name="CustomTheme.Editor.Title" xml:space="preserve">
<value>Édition de "{0}"</value>
</data>
<data name="CustomTheme.Editor.Save.Success" xml:space="preserve">
<value>Thème enregistré avec succès !</value>
</data>
<data name="CustomTheme.Editor.Save.Error" xml:space="preserve">
<value>Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de votre thème.</value>
</data>
<data name="CustomTheme.Editor.ConfirmSave" xml:space="preserve">
<value>Enregistrer les modifications de {0} ?</value>
</data>
<data name="CustomTheme.Editor.Save" xml:space="preserve">
<value>Enregistrer</value>
</data>
<data name="CustomTheme.Editor.Preview" xml:space="preserve">
<value>Aperçu</value>
</data>
<data name="CustomTheme.Editor.OpenThemeDirectory" xml:space="preserve">
<value>Ouvrir le dossier du thème</value>
</data>
<data name="Common.CreateNew" xml:space="preserve">
<value>Créer un nouveau</value>
</data>
<data name="Common.Import" xml:space="preserve">
<value>Importer</value>
</data>
<data name="CustomTheme.Add.Title" xml:space="preserve">
<value>Ajouter un thème personnalisé</value>
</data>
<data name="Common.Template" xml:space="preserve">
<value>Modèle</value>
</data>
<data name="CustomTheme.Add.Errors.NameEmpty" xml:space="preserve">
<value>Le nom ne peut pas être vide</value>
</data>
<data name="CustomTheme.Add.Errors.NameIllegalCharacters" xml:space="preserve">
<value>Le nom contient des caractères illégaux</value>
</data>
<data name="CustomTheme.Add.Errors.NameReserved" xml:space="preserve">
<value>Le nom ne peut pas être utilisé</value>
</data>
<data name="CustomTheme.Add.Errors.Unknown" xml:space="preserve">
<value>Erreur inconnue</value>
</data>
<data name="CustomTheme.Add.Errors.NameTaken" xml:space="preserve">
<value>Le nom est déjà utilisé</value>
</data>
<data name="CustomTheme.Add.Errors.FileNotZip" xml:space="preserve">
<value>Le fichier doit être un ZIP</value>
</data>
<data name="CustomTheme.Add.Errors.ZipMissingThemeFile" xml:space="preserve">
<value>Le fichier du thème n'a pas pu être trouvé dans le fichier ZIP</value>
</data>
<data name="CustomTheme.Add.Errors.ZipInvalidData" xml:space="preserve">
<value>Fichier ZIP invalide ou corrompu</value>
</data>
<data name="CustomTheme.Errors.NoThemeSelected" xml:space="preserve">
<value>Aucun thème personnalisé sélectionné</value>
</data>
<data name="CustomTheme.Errors.SetupFailed" xml:space="preserve">
<value>Échec de la configuration du bootstrapper personnalisé : {0}.
Retour à la valeur par défaut {1}.</value>
<comment>{0} is the error reason, {1} is the theme name (e.g. Bloxstrap (Classic))</comment>
</data>
<data name="Menu.Appearance.CustomThemes.NoneSelected" xml:space="preserve">
<value>Aucun thème personnalisé sélectionné.</value>
</data>
<data name="Common.Rename" xml:space="preserve">
<value>Renommer</value>
</data>
<data name="Common.Edit" xml:space="preserve">
<value>Modifier</value>
</data>
<data name="Menu.Appearance.CustomThemes.DeleteFailed" xml:space="preserve">
<value>Échec de la suppression du thème personnalisé {0}: {1}</value>
</data>
<data name="Menu.Appearance.CustomThemes.RenameFailed" xml:space="preserve">
<value>Impossible de renommer le thème personnalisé {0}: {1}</value>
</data>
<data name="Menu.Behaviour.BackgroundUpdates.Title" xml:space="preserve">
<value>Mises à jour en arrière-plan</value>
</data>
<data name="Menu.Behaviour.BackgroundUpdates.Description" xml:space="preserve">
<value>Mettre à jour Roblox en arrière-plan au lieu d'attendre. Non recommandé pour les réseaux lents. Au moins 3 Go d'espace de stockage libre sont nécessaires pour que cette fonctionnalité fonctionne.</value>
</data>
<data name="CustomTheme.Templates.Blank.UIElements" xml:space="preserve">
<value>Mettez les éléments de l'interface utilisateur ici</value>
</data>
<data name="CustomTheme.Templates.Blank.MoreExamples" xml:space="preserve">
<value>Des exemples de bootstrappers personnalisés peuvent être trouvé dans {0}</value>
</data>
<data name="CustomTheme.Templates.Simple.MoreExamples" xml:space="preserve">
<value>Trouvez plus d'exemples de bootstrapper personnalisés dans {0}</value>
</data>
<data name="CustomTheme.DefaultName" xml:space="preserve">
<value>Thème personnalisé {0}</value>
<comment>{0} is a string (e.g. '1', '1-1234')</comment>
</data>
<data name="Menu.Integrations.MultiInstanceLaunching.Title" xml:space="preserve">
<value>Permettre le lancement multi-instances</value>
</data>
<data name="Menu.Integrations.MultiInstanceLaunching.Description" xml:space="preserve">
<value>Permet d'avoir plusieurs instances de client de jeu Roblox ouvertes simultanément.</value>
</data>
<data name="CustomTheme.Editor.Save.Success.Description" xml:space="preserve">
<value>Votre thème a été sauvegardé !</value>
</data>
<data name="CustomTheme.Editor.Errors.PreviewFailed" xml:space="preserve">
<value>Impossible de prévisualiser le thème : {0}</value>
</data>
</root>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink