mirror of
https://github.com/bloxstraplabs/bloxstrap.git
synced 2025-04-18 00:21:33 -07:00
96e4793ef6
* update supported locales * update latvian translation * update estonian translation * update zh-hk translation * update icelandic translation * enable more locales * add new locale to qa * update translations * update locale list * update translator credits
1502 lines
74 KiB
XML
1502 lines
74 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<root>
|
|
<!--
|
|
Microsoft ResX Schema
|
|
|
|
Version 2.0
|
|
|
|
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
|
|
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
|
|
various data types are done through the TypeConverter classes
|
|
associated with the data types.
|
|
|
|
Example:
|
|
|
|
... ado.net/XML headers & schema ...
|
|
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
|
|
<resheader name="version">2.0</resheader>
|
|
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
|
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
|
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
|
|
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
|
|
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
|
|
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
|
|
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
|
|
<comment>This is a comment</comment>
|
|
</data>
|
|
|
|
There are any number of "resheader" rows that contain simple
|
|
name/value pairs.
|
|
|
|
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
|
|
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
|
|
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
|
|
Classes that don't support this are serialized and stored with the
|
|
mimetype set.
|
|
|
|
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
|
|
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
|
|
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
|
|
|
|
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
|
|
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
|
|
read any of the formats listed below.
|
|
|
|
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
|
|
value : The object must be serialized with
|
|
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
|
|
: and then encoded with base64 encoding.
|
|
|
|
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
|
|
value : The object must be serialized with
|
|
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
|
|
: and then encoded with base64 encoding.
|
|
|
|
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
|
|
value : The object must be serialized into a byte array
|
|
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
|
|
: and then encoded with base64 encoding.
|
|
-->
|
|
<xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
|
|
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
|
|
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
|
|
<xsd:element name="metadata">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:sequence>
|
|
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
|
|
</xsd:sequence>
|
|
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
|
|
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
|
|
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
|
|
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
<xsd:element name="assembly">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
|
|
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
<xsd:element name="data">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:sequence>
|
|
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
|
|
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
|
|
</xsd:sequence>
|
|
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
|
|
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
|
|
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
|
|
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
<xsd:element name="resheader">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:sequence>
|
|
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
|
|
</xsd:sequence>
|
|
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
</xsd:choice>
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
</xsd:schema>
|
|
<resheader name="resmimetype">
|
|
<value>text/microsoft-resx</value>
|
|
</resheader>
|
|
<resheader name="version">
|
|
<value>2.0</value>
|
|
</resheader>
|
|
<resheader name="reader">
|
|
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
|
</resheader>
|
|
<resheader name="writer">
|
|
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
|
</resheader>
|
|
<data name="Bootstrapper.AutoUpdateFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Automatyczna aktualizacja do wersji {0} nie powiodła się. Prosimy zaktualizować Bloxstrap ręcznie, pobierając i uruchomiając program z oficjalnej strony internetowej.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.ConfirmLaunch" xml:space="preserve">
|
|
<value>Roblox jest aktualnie uruchomiony. Uruchomienie następnej instancji spowoduje zamknięcie procesu. Czy jesteś pewien, że chcesz kontynuować uruchamianie?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.Connectivity.RobloxDown" xml:space="preserve">
|
|
<value>Możliwe, że Roblox w tej chwili ma awarię. Więcej informacji na {0}.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.Connectivity.BadConnection" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nie można nawiązać połączenia, co prawdopodobnie wskazuje na słabe połączenie z internetem lub blokadę przez Firewall. Jeśli połączenie jest w porządku, upewnij się, że twój antywirus nie blokuje Bloxstrap.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.FirstRunUninstall" xml:space="preserve">
|
|
<value>Musisz najpierw zainstalować Bloxstrap, żeby móc go odinstalować.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.NotEnoughSpace" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bloxstrap nie ma wystarczającej ilości miejsca na dysku, aby pobrać i zainstalować Roblox. Zwolnij trochę miejsca na dysku i spróbuj ponownie.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.Status.ApplyingModifications" xml:space="preserve">
|
|
<value>Stosowanie modyfikacji Roblox...</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.Status.Configuring" xml:space="preserve">
|
|
<value>Konfigurowanie {product}...</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.Status.Connecting" xml:space="preserve">
|
|
<value>Łączenie do Roblox...</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.Status.Installing" xml:space="preserve">
|
|
<value>Instalowanie {product}...</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.Status.InstallingWebView2" xml:space="preserve">
|
|
<value>Instalowanie WebWiew2, proszę czekać...</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.Status.Starting" xml:space="preserve">
|
|
<value>Uruchamianie {product}...</value>
|
|
<comment>"Starting Roblox" or "Starting Roblox Studio"</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.Status.Upgrading" xml:space="preserve">
|
|
<value>Aktualizowanie {product}...</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.Status.UpgradingBloxstrap" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pobieranie najnowszej wersji Bloxstrap...</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.Status.WaitingOtherInstances" xml:space="preserve">
|
|
<value>Czekam na inne instancje...</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.StylePreview.ImageCancel" xml:space="preserve">
|
|
<value>Podgląd stylu — Kliknij „X” w prawym górnym rogu, aby zamknąć</value>
|
|
<comment>Text for style previews that use an X button. Currently only applies to Byfron</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.StylePreview.TextCancel" xml:space="preserve">
|
|
<value>Podgląd stylu — Kliknij „Anuluj”, aby zamknąć</value>
|
|
<comment>Text for style previews that use text button that says "Cancel"</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.SuccessfullyUninstalled" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bloxstrap został pomyślnie odinstalowany</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.Uninstall.RobloxRunning" xml:space="preserve">
|
|
<value>Roblox jest obecnie uruchomiony w tle, ale musi zostać zamknięty przed odinstalowaniem Bloxstrap. Czy chcesz zamknąć Roblox teraz?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.WMFNotFound" xml:space="preserve">
|
|
<value>Roblox wymaga użycia komponentów Windows Media Foundation. Wygląda na to, że ich brakuje, prawdopodobnie dlatego, że używasz wersji N systemu Windows. Najpierw je zainstaluj, a następnie uruchom Roblox.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.AddSingle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dodaj jedną</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Browse" xml:space="preserve">
|
|
<value>Przeglądaj</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Cancel" xml:space="preserve">
|
|
<value>Anuluj</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Close" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zamknij</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Delete" xml:space="preserve">
|
|
<value>Usuń</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.DiscordRichPresence" xml:space="preserve">
|
|
<value>Status aktywności Discord</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Help" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pomoc</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.ImportJson" xml:space="preserve">
|
|
<value>Importuj JSON</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.OpenLogFile" xml:space="preserve">
|
|
<value>Otwórz plik dziennika</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Miscellaneous" xml:space="preserve">
|
|
<value>Różne</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Name" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nazwa</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.New" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nowe</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.No" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nie</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.OK" xml:space="preserve">
|
|
<value>OK</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Presets" xml:space="preserve">
|
|
<value>Presety</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Reset" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zresetuj</value>
|
|
<comment>In the context of resetting something to a default value</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Value" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wartość</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Warning" xml:space="preserve">
|
|
<value>Uwaga</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Yes" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tak</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ContextMenu.CloseRoblox" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zamknij Roblox</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ContextMenu.CloseRobloxMessage" xml:space="preserve">
|
|
<value>Czy na pewno chcesz zamknąć Roblox? To wymusi zakończenie procesu.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ContextMenu.CopyDeeplinkInvite" xml:space="preserve">
|
|
<value>Kopiuj zaproszenie deeplink</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ContextMenu.ServerInformation.CopyInstanceId" xml:space="preserve">
|
|
<value>Skopiuj ID Miejsca</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ContextMenu.ServerInformation.InstanceId" xml:space="preserve">
|
|
<value>ID Miejsca</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ContextMenu.ServerInformation.Location" xml:space="preserve">
|
|
<value>Położenie</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ContextMenu.ServerInformation.Notification.Text" xml:space="preserve">
|
|
<value>Położone w {0}
|
|
Kliknij, aby dowiedzieć się więcej</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ContextMenu.ServerInformation.Notification.Title.Public" xml:space="preserve">
|
|
<value>Połączono z serwerem publicznym</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ContextMenu.ServerInformation.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Informacja o serwerze</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ContextMenu.ServerInformation.Type" xml:space="preserve">
|
|
<value>Rodzaj</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.AddFastFlag.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dodaj Fast Flag</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.Connectivity.MoreInfo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Więcej informacji:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.Connectivity.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Błąd połączenia</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.Connectivity.UnableToConnect" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bloxstrap nie jest w stanie połączyć się z {0}</value>
|
|
<comment>{0} is the name of a service (i.e. Roblox, GitHub)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.Exception.CopyLogContents" xml:space="preserve">
|
|
<value>Skopiuj zawartość dziennika</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.Exception.Info.1" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wystąpił błąd podczas uruchamiania Bloxstrap</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.Exception.Info.2" xml:space="preserve">
|
|
<value>Najpierw sprawdź [Bloxstrap Wiki]({0}), by zobaczyć czy ten problem nie został już rozwiązany.
|
|
|
|
Jeśli nie, zgłoś ten błąd przez [GitHub]({1}) wraz z utworzoną kopią pliku dziennika.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.Exception.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Błąd Bloxstrap</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Custom" xml:space="preserve">
|
|
<value>Niestandardowy</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.BootstrapperIcon.IconEarly2015" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wczesny 2015</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.BootstrapperIcon.IconLate2015" xml:space="preserve">
|
|
<value>Koniec 2015</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.BootstrapperStyle.ByfronDialog" xml:space="preserve">
|
|
<value>Fake Byfron (2023)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.BootstrapperStyle.ClassicFluentDialog" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bloxstrap (Classic)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.BootstrapperStyle.FluentAeroDialog" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bloxstrap (Glass)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.BootstrapperStyle.LegacyDialog2008" xml:space="preserve">
|
|
<value>Legacy (2008 - 2011)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.BootstrapperStyle.LegacyDialog2011" xml:space="preserve">
|
|
<value>Legacy (2011 - 2014)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.BootstrapperStyle.ProgressDialog" xml:space="preserve">
|
|
<value>Roblox (~2014)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.BootstrapperStyle.VistaDialog" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vista (2008 - 2011)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.CursorType.From2006" xml:space="preserve">
|
|
<value>2006 (Cartoony)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.CursorType.From2013" xml:space="preserve">
|
|
<value>2013 (Angular)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.EmojiType.Catmoji" xml:space="preserve">
|
|
<value>Catmoji</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.EmojiType.Default" xml:space="preserve">
|
|
<value>Domyślny (Twemoji)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.EmojiType.Windows10" xml:space="preserve">
|
|
<value>Windows 10</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.EmojiType.Windows11" xml:space="preserve">
|
|
<value>Windows 11</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.EmojiType.Windows8" xml:space="preserve">
|
|
<value>Windows 8</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.FlagPresets.InGameMenuVersion.V1" xml:space="preserve">
|
|
<value>2015 (Wersja 1)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.FlagPresets.InGameMenuVersion.V2" xml:space="preserve">
|
|
<value>2020 (Wersja 2)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.FlagPresets.InGameMenuVersion.V4" xml:space="preserve">
|
|
<value>2023 (Wersja 4)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.FlagPresets.LightingMode.Default" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wybrane przez grę</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.FlagPresets.LightingMode.Future" xml:space="preserve">
|
|
<value>Future (Faza 3)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.FlagPresets.LightingMode.ShadowMap" xml:space="preserve">
|
|
<value>Shadow Map (Faza 2)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.FlagPresets.LightingMode.Voxel" xml:space="preserve">
|
|
<value>Voxel (Faza 1)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.FlagPresets.RenderingMode.D3D10" xml:space="preserve">
|
|
<value>Direct3D 10</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.FlagPresets.RenderingMode.D3D11" xml:space="preserve">
|
|
<value>Direct3D 11</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.ServerType.Private" xml:space="preserve">
|
|
<value>Prywatny serwer</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.ServerType.Public" xml:space="preserve">
|
|
<value>Publiczny serwer</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.ServerType.Reserved" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zarezerwowany serwer</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.Theme.Dark" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ciemny</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.Theme.Light" xml:space="preserve">
|
|
<value>Jasny</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InstallChecker.Updated" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bloxstrap został zaktualizowany do wersji {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InstallChecker.VersionDifferentThanInstalled" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wersja Bloxstrap, którą uruchomiłeś, różni się od wersji, którą masz aktualnie zainstalowaną.
|
|
Czy chcesz zaktualizować aktualnie zainstalowaną wersję?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.About.Contributors" xml:space="preserve">
|
|
<value>Współautorzy</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.About.Contributors.Code" xml:space="preserve">
|
|
<value>Kod</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.About.Contributors.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>To ludzie, którzy wnieśli znaczący wkład w Bloxstrap, pomagając uczynić go tym, czym jest.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.About.Contributors.FeatureIdeas" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pomysły</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.About.Contributors.SpecialThanks" xml:space="preserve">
|
|
<value>Specjalne Podziękowania</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.About.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Alternatywny bootstrapper dla Roblox z wieloma dodatkowymi funkcjami.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.About.DiscordServer" xml:space="preserve">
|
|
<value>Serwer Discord</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.About.GithubRepository" xml:space="preserve">
|
|
<value>Repozytorium GitHub</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.About.HelpInformation" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pomoc i informacje</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.About.Licenses" xml:space="preserve">
|
|
<value>Licencje</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.About.Licenses.BSD2" xml:space="preserve">
|
|
<value>Licencja BSD 2-Clause</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.About.Licenses.MIT" xml:space="preserve">
|
|
<value>Licencja MIT</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.About.ReportIssue" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zgłoś problem</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.About.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>O</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.About.Version" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wersja {0}</value>
|
|
<comment>{0} is replaced with the version, i.e. "Version 2.8.0"</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.AllFiles" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wszystkie pliki</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.AlreadyRunning.Caption" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pamiętaj, że nie wszystkie zmiany zostaną zastosowane natychmiast, dopóki nie zamkniesz wszystkich aktualnie otwartych instancji Roblox.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.AlreadyRunning.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bloxstrap już jest uruchomiony</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Appearance.Bootstrapper.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Możesz sprawić, że będzie wyglądać inaczej, w stylu retro lub po prostu jak standardowy Roblox.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Appearance.Bootstrapper.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bootstrapper</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Appearance.Customisation.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Skonfiguruj inne różne konfigurowalne opcje.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Appearance.Customisation.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dostosowywanie</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Appearance.CustomisationIcon.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Musi to być plik w formacie .ico o rozmiarach od 16px do 128px. Ustaw ikonę jako „Niestandardową”, aby ją zastosować.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Appearance.CustomisationIcon.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Niestandardowa Ikona</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Appearance.CustomisationTitle.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tekst, który się wyświetla jako nazwa bootstrappera.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Appearance.CustomisationTitle.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tytuł</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Appearance.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Skonfiguruj, jak Bloxstrap powinien wyglądać.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Appearance.Global.Theme.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Globalny motyw</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Appearance.Icon.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wybierz, jaką ikonę ma używać.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Appearance.Icon.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ikona</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Appearance.Preview" xml:space="preserve">
|
|
<value>Podgląd</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Appearance.Style.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wybierz, jak ma to wyglądać. Ciemny motyw nie dotyczy stylów Legacy i Vista.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Appearance.Style.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Styl</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Appearance.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wygląd</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Behaviour.AutoUpdate.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bloxstrap automatycznie zaktualizuje się po uruchomieniu Roblox.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Behaviour.AutoUpdate.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Automatycznie aktualizuj Bloxstrap</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Behaviour.ConfirmLaunches.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zapobiegnij zamknięciu istniejącej sesji przed przypadkowym uruchomieniem innej.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Behaviour.ConfirmLaunches.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Prośba o potwierdzenie podczas uruchamiania innej instancji Roblox</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Behaviour.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Skonfiguruj, co Bloxstrap powinien zrobić podczas uruchamiania Roblox.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Behaviour.ForceRobloxReinstall.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Roblox będzie zainstalowany na nowo przy następnym uruchomieniu.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Behaviour.ForceRobloxReinstall.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zmuś Roblox do ponownej instalacji</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Behaviour.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bootstrapper</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.AddNew" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dodaj nową</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.AlreadyExists" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wpis dla tej nazwy flagi już istnieje.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.Back" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wróć</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.BannerText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Niewłaściwe używanie może doprowadzić do niestabilności lub nieoczekiwanych zdarzeń.</value>
|
|
<comment>The element that this string is rendered in *cannot be wrapped* and may be truncated when displayed if too long. If so, try and paraphrase a shortened version.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.BannerTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Używaj z ostrożnością.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.ConflictingImport" xml:space="preserve">
|
|
<value>Niektóre flagi, które próbujesz importować, mają już ustawione wartości. Czy chcesz nadpisać ich aktualne wartości wartościami zdefiniowanymi w imporcie?
|
|
|
|
Istnieje {0} sprzecznych definicji flag:
|
|
{1}</value>
|
|
<comment>{0} is a number, {1} is a comma-separated list</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.DeleteSelected" xml:space="preserve">
|
|
<value>Usuń wybrane</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zarządzaj własnymi Fast Flagami. Kliknij dwukrotnie kolumnę, którą chcesz edytować.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.ExportJson" xml:space="preserve">
|
|
<value>Eksportuj JSON</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.InvalidCharacter" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wpis dla '{0}' jest nieprawidłowy, ponieważ nazwa może zawierać tylko litery, cyfry i znaki podłogi</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.InvalidJSON" xml:space="preserve">
|
|
<value>JSON, który wprowadziłeś, wydaje się nieprawidłowy. Sprawdź kod dokładnie i spróbuj ponownie.
|
|
|
|
Więcej informacji:
|
|
{0}</value>
|
|
<comment>{0} is an exception message</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.InvalidPrefix" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wpis dla '{0}' jest nieprawidłowy, ponieważ nazwa musi zaczynać się od FFlag, DFInt, itp</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.JsonCopiedToClipboard" xml:space="preserve">
|
|
<value>Skopiowano do schowka.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.LargeConfig" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wygląda na to, że importujesz bardzo dużą konfigurację. Powinieneś importować tylko konfiguracje, które w pełni rozumiesz. NIE wklejaj na ślepo konfiguracji stworzonych przez inne osoby. Jeśli będziesz kontynuować, najprawdopodobniej wystąpią problemy ze stabilnością i napotkasz nieoczekiwane zmiany.
|
|
|
|
Czy jesteś pewien, że chcesz kontynuować?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.Search" xml:space="preserve">
|
|
<value>Szukaj</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.ShowPresetFlags" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pokaż ustawione flagi</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Edytor Fast Flagów</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.Warning.Back" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wróć</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.Warning.Continue" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wiem, co robię!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.Warning.Header" xml:space="preserve">
|
|
<value>Czy jesteś świadom, co robisz?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.Warning.Text" xml:space="preserve">
|
|
<value>Fast Flagi są niezwykle potężne, ponieważ są przeznaczone do użytku wyłącznie przez deweloperów Roblox. Chociaż mogą być bardzo przydatne, ręczna konfiguracja może spowodować poważne problemy ze stabilnością i funkcjonalnością. NIE używaj edytora, jeśli nie jesteś w pełni pewien, co robisz.
|
|
|
|
Również NIE używaj tego do importowania dużych „list fast flagów” utworzonych przez inne osoby, które obiecują rzekomą poprawę wydajności i tym podobne. Podlegają one wyżej wymienionym problemom i mogą one powodować różne problemy, ponieważ nie będziesz w pełni świadomy wprowadzonych zmian. Jeśli miałeś zamiar to zrobić, lepiej WRÓĆ.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Kontroluj sposób konfiguracji określonych parametrów i funkcji silnika Roblox.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Editor.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zarządzaj własnymi Fast Flagami. Używaj ostrożnie.</value>
|
|
<comment>Title is Menu.FastFlagEditor.Title</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Help.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dowiedz się więcej o Fast Flagach, działaniu tych presetów i o sposobach ich używania.</value>
|
|
<comment>Title is Common.Help</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Presets.D3DExclusiveFullscreenInfo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Direct3D [wyłącznie dla trybu pełnoekranowego]({0}) przy użyciu Alt+Enter jest już domyślnie włączone.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Presets.EscapeMenuVersion.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Preferowana wersja menu gry</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Presets.FixDisplayScaling.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Roblox koryguje jakość renderowania w zależności od tego, jak twój ekran jest skalowany w systemie Windows.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Presets.FixDisplayScaling.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zachowaj jakość renderowania dzięki skalowaniu wyświetlacza</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Presets.FPSLimit.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ustaw wartość na 0, jeśli chcesz użyć domyślnego limitera klatek na sekundę.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Presets.FPSLimit.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Limit liczby klatek na sekundę</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Presets.HideGuis.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Przełączane za pomocą [skrótów klawiszowych]({0}). Działa tylko wtedy, gdy należysz do [grupy Bloxstrap]({1}) w Roblox.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Presets.HideGuis.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Włącz możliwość ukrywania GUI (interfejsu gry)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Presets.LightingTechnology.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wybrany zostanie wymuszony we wszystkich grach. [Uwaga, to może powodować problemy z oświetleniem!]({0})</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Presets.LightingTechnology.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Preferowana technologia oświetlenia</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Presets.RenderingMode.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tryb renderowania</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ustawienia silnika</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FontFiles" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pliki czcionek</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.IconFiles" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pliki ikon</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.InstallLocation.CantInstall" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nie można tutaj zainstalować Bloxstrap. Wybierz inne miejsce instalacji lub skorzystaj z lokalizacji domyślnej, klikając przycisk resetowania.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.InstallLocation.NotEmpty" xml:space="preserve">
|
|
<value>Folder, w którym chcesz zainstalować Bloxstrap, już istnieje i NIE jest pusty. Zdecydowanie zaleca się instalację Bloxstrap w osobnym, niezależnym folderze.
|
|
|
|
Sugerowana jest zmiana lokalizacji na następującą:
|
|
{0}
|
|
|
|
Czy chcesz przejść do sugerowanej lokalizacji?
|
|
Wybranie opcji „Nie” spowoduje zignorowanie tego ostrzeżenia i kontynuowanie instalacji.</value>
|
|
<comment>{0} is a file path</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.InstallLocation.NotSet" xml:space="preserve">
|
|
<value>Musisz ustawić miejsce instalacji</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.InstallLocation.NoWritePerms" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bloxstrap nie ma uprawnień do zapisu w wybranym miejscu instalacji. Proszę wybrać inne miejsce.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.ActivityTracking" xml:space="preserve">
|
|
<value>Śledzenie aktywności</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.AllowActivityJoining.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Umożliwia każdemu dołączenie do gry, w której aktualnie się znajdujesz, poprzez Twój profil Discord.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.AllowActivityJoining.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zezwól na dołączenie do aktywności</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.ShowAccountOnProfile.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pokazuje konto Roblox, na którym grasz, na twoim profilu Discord.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.ShowAccountOnProfile.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pokaż konto Roblox</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.Custom.AppLocation" xml:space="preserve">
|
|
<value>Miejsce instalacji</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.Custom.AutoClose" xml:space="preserve">
|
|
<value>Automatycznie zamknij, kiedy Roblox zostanie zamknięty</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.Custom.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tutaj możesz automatycznie uruchamiać inne programy wraz z Roblox.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.Custom.LaunchArgs" xml:space="preserve">
|
|
<value>Parametry uruchomienia</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.Custom.LaunchArgs.Placeholder" xml:space="preserve">
|
|
<value>Roblox jest uruchomiony!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.Custom.NewIntegration" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nowa wtyczka</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.Custom.NoneSelected" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nie wybrano wtyczki. Wybierz lub dodaj nową</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.Custom.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Niestandardowa wtyczka</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Konfiguruj dodatkową funkcjonalność do użytku w Roblox.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.DesktopApp.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Roblox zostanie całkowicie zamknięty, gdy opuścisz grę, zamiast wracać do aplikacji. [Zniszczy kilka rzeczy!]({0})</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.DesktopApp.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nie wychodź do aplikacji pulpitowej</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.EnableActivityTracking.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pozwala Bloxstrap wykryć, w jaką grę na Roblox grasz. Niektóre funkcje mogą tego wymagać.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.EnableActivityTracking.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Włącz śledzenie aktywności</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.RequiresActivityTracking" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ta funkcja wymaga włączonej opcji śledzenia aktywności oraz zainstalowanej i uruchomionej aplikacji Discord. [Dowiedz się więcej]({0}).</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.ShowGameActivity.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Gra na Roblox, w którą grasz, będzie pokazywana na twoim profilu na Discord. [Coś nie tak?]({0})</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.ShowGameActivity.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pokaż aktywność w grze</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.QueryServerLocation.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Podczas rozgrywki, możesz zobaczyć, gdzie znajduje się serwer, na którym grasz za pośrednictwem [ipinfo.io]({0}).</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.QueryServerLocation.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pokaż położenie serwera</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wtyczki</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zarządzaj i stosuj modyfikacje plików w kliencie Roblox.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.Help.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zobacz informacje o zarządzaniu i tworzeniu modów.</value>
|
|
<comment>Title is Common.Help</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.Misc.CustomFont.Choose" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wybierz czcionkę...</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.Misc.CustomFont.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Rozmiar czcionki można dostosować w zakładce „Ustawienia silnika”.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.Misc.CustomFont.Invalid" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wybrany plik nie wydaje się być prawidłowym plikiem czcionki.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.Misc.CustomFont.Remove" xml:space="preserve">
|
|
<value>Usuń zastosowaną czcionkę</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.Misc.CustomFont.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zastosuj niestandardową czcionkę</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.OpenModsFolder.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tutaj zarządzaj modami.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.OpenModsFolder.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Otwórz folder z modami</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.Presets.EmojiType.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wybierz, jaki rodzaj emoji Roblox powinien używać.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.Presets.EmojiType.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Preferowany wygląd emoji</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.Presets.MouseCursor.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wybierz między dwoma klasycznymi kursorami.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.Presets.MouseCursor.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Kursor myszki</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.Presets.OldAvatarEditor.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Przywróć stare tło edytora awatarów, które było używane w aplikacji Roblox przed 2020.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.Presets.OldAvatarEditor.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Użyj starego tła edytora awatarów</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.Presets.OldCharacterSounds.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Przywróć z powrotem klasyczne dźwięki postaci, które były używane przed rokiem 2014.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.Presets.OldCharacterSounds.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dodaj klasyczne dźwięki postaci</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.Presets.OldDeathSound.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Przywróć klasyczny dźwięk śmierci 'oof'.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.Presets.OldDeathSound.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Użyj klasycznego dźwięku śmierci</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mody</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.MoreInfo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Kliknij, aby zobaczyć więcej informacji o tej opcji.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Save" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zapisz</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.SettingsSaved.Message" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zmiany zostaną wprowadzone, kiedy otworzysz Roblox ponownie.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.SettingsSaved.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ustawienia zostały zapisane!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ustawienia Bloxstrap</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.LanguageSelector.Header" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wybierz preferowany język</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.LanguageSelector.Subtext" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wybierz język przed kontynuowaniem instalacji.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Appearance.Language.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Język</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Appearance.Language.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ponowne uruchomienie aplikacji jest wymagane, aby zmiany zostały zastosowane.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Behaviour.ForceRobloxLanguage.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zezwól na użycie nieobsługiwanych języków</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Behaviour.ForceRobloxLanguage.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dotyczy tylko gier uruchamianych ze strony Roblox.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.FlagPresets.InGameMenuVersion.V4Chrome" xml:space="preserve">
|
|
<value>2023 (Wersja 4 + Nowy interfejs gry)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Presets.Categories.Rendering" xml:space="preserve">
|
|
<value>Renderowanie i grafika</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Presets.Categories.UserInterface" xml:space="preserve">
|
|
<value>Układ i interfejs użytkownika</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.ManagerEnabled.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zezwól Bloxstrapowi na zarządzanie Fast Flagami</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.ManagerEnabled.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wyłączenie tego uniemożliwi zastosowanie jakichkolwiek ustawień skonfigurowanych tutaj do Roblox.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Presets.MSAA.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Jakość antyaliasingu (MSAA)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Presets.DisablePostFX.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wyłącz efekty post-processingu</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Presets.FullscreenTitlebar.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wyłącz pasek tytułowy w trybie pełnoekranowym</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Presets.FullscreenTitlebar.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wyłącza pasek tytułowy, gdy przesuwasz mysz na górę ekranu.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Presets.TextureQuality.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Jakość tekstur</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.FlagPresets.TextureQuality.Level0" xml:space="preserve">
|
|
<value>Poziom 0 (Najniższy)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.FlagPresets.TextureQuality.Level1" xml:space="preserve">
|
|
<value>Poziom 1</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.FlagPresets.TextureQuality.Level2" xml:space="preserve">
|
|
<value>Poziom 2</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.FlagPresets.TextureQuality.Level3" xml:space="preserve">
|
|
<value>Poziom 3 (Najwyższy)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Presets.DisablePlayerShadows.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wyłącz cienie graczy</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Presets.FontPadding.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Rozmiar czcionki</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Presets.FontPadding.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Domyślna wartość to 1. Dostosuj, jeśli używasz niestandardowej czcionki.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Presets.DisableTerrainTextures.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wyłącz tekstury terenu</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.Connectivity.UnableToDownload" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bloxstrap nie może pobrać Roblox</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.Connectivity.UnableToDownloadReason" xml:space="preserve">
|
|
<value>Roblox nie może być pobrane w tym momencie. Więcej informacji znajdziesz na tej stronie: {0}</value>
|
|
<comment>{0} is a URL</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.ImportFromFile" xml:space="preserve">
|
|
<value>Importuj z pliku</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FileTypes.JSONFiles" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pliki JSON</value>
|
|
<comment>Shown in the open file dialog, where the file type selection dropdown is, e.g. "JSON files (*.json)"</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.InvalidBoolValue" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wpis dla '{0}' jest nieprawidłowy, ponieważ wartość musi być albo 'True' (prawda), albo 'False' (fałsz)</value>
|
|
<comment>Do not translate 'True' and 'False', those must stay in English</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.InvalidNumberValue" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wpis dla '{0}' jest nieprawidłowy, ponieważ wartość musi być liczbą</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Logger.NoWriteMode" xml:space="preserve">
|
|
<value>Plik dziennika nie zostanie zapisany dla tego uruchomienia, ponieważ Bloxstrap nie może zapisać do folderu '{0}'</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Default" xml:space="preserve">
|
|
<value>Domyślne</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Automatic" xml:space="preserve">
|
|
<value>Automatyczne</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.SystemDefault" xml:space="preserve">
|
|
<value>Domyślne ustawienie systemowe</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.InvalidPlaceFilter" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wpis '{0}' nie jest prawidłowy, ponieważ filtr miejsca nie jest sformatowany poprawnie.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Installer.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Instalator Bloxstrap</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Installer.Welcome.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Witaj</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Installer.Install.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Instalacja</value>
|
|
<comment>Refers to "Install" as a verb</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Installer.Completion.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zakończenie</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Navigation.Back" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wstecz</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Navigation.Next" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dalej</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Installer.Welcome.MainText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dziękujemy za pobranie Bloxstrap!
|
|
|
|
Jedynymi oficjalnymi stronami internetowymi do pobrania Bloxstrap są {0} i {1}, więc sprawdź, czy na pewno zainstalowałeś program z jednego z powyżej wymienionych źródeł.
|
|
|
|
Instalacja nie powinna zająć długo. Po tym procesie będziesz mógł skonfigurować wszystkie ustawienia.</value>
|
|
<comment>{0} and {1} are URLs</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Installer.Welcome.NextToContinue" xml:space="preserve">
|
|
<value>Kliknij „Dalej”, aby kontynuować.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Installer.Welcome.UpdateNotice" xml:space="preserve">
|
|
<value>Próbujesz zainstalować wersję {0}, natomiast najnowsza dostępna wersja to {1}. Czy chcesz ją pobrać?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Installer.Install.Location.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wybierz folder instalacji</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Installer.Install.Location.Text" xml:space="preserve">
|
|
<value>Roblox zostanie zainstalowany w tym folderze. Zmień, jeśli preferujesz zainstalować wszystkie gry na oddzielny dysk. W przeciwnym wypadku zalecamy zachowanie tego w obecnej postaci.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Installer.Install.Location.DataFound" xml:space="preserve">
|
|
<value>Znaleziono istniejące dane. Twoje mody i ustawienia zostaną przywrócone.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Shortcuts" xml:space="preserve">
|
|
<value>Skróty</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Shortcuts.Desktop" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ikona na pulpicie</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Shortcuts.StartMenu" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ikona w Menu Start</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Installer.Completion.Text" xml:space="preserve">
|
|
<value>Instalacja Bloxstrap powiodła się.
|
|
|
|
Roblox nie został jeszcze zainstalowany, co powinno nastąpić po pierwszym uruchomieniu Bloxstrap. Jednak zanim to zrobisz, powinieneś najpierw skonfigurować ustawienia w Bloxstrap.
|
|
|
|
Zalecane jest unikanie używania skrótu „Roblox Player” do uruchomienia Roblox, ponieważ ten nie uruchamia Bloxstrap. Jeżeli nie widzisz Bloxstrap podczas uruchamiania ze strony internetowej, zwyczajnie uruchom Roblox z Bloxstrap jeden raz z pulpitu, aby to naprawić.
|
|
|
|
Co chciałbyś zrobić teraz?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Installer.Completion.Settings.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Skonfiguruj ustawienia Bloxstrap</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Installer.Completion.Settings.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dostosuj, korzystając ze wszystkich dostępnych funkcji</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Installer.Completion.Launch.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zainstaluj i uruchom Roblox</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Installer.Completion.Launch.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Przeniesie cię do aplikacji, kiedy wszystko będzie już gotowe</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Uninstaller.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Odinstaluj Bloxstrap</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Uninstaller.Text" xml:space="preserve">
|
|
<value>Odinstalowywanie usunie Bloxstrap z twojego systemu i automatycznie skonfiguruje domyślny launcher Roblox, jeśli ten nadal jest zainstalowany.
|
|
|
|
Jeśli odinstalowujesz lub instalujesz ponownie, ponieważ masz problemy z Roblox, w pierwszej kolejności przeczytaj [tę stronę pomocy]({0}).
|
|
|
|
Proces odinstalowania może w pełni nie oczyścić danych programu i zostawić pliki w miejscu, gdzie Bloxstrap został zainstalowany. W takim przypadku zalecane jest ręczne usunięcie pozostałości gdziekolwiek twoja instalacja Bloxstrap się znajdywała.
|
|
|
|
Bloxstrap był zainstalowany na "{1}".</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Uninstaller.KeepData.Label" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zachowaj moje ustawienia i mody</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Uninstaller.KeepData.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Będą one przechowane tam, gdzie Bloxstrap był zainstalowany i przywrócone automatycznie po ponownej instalacji.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Uninstaller.Uninstall" xml:space="preserve">
|
|
<value>Odinstaluj</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="LaunchMenu.LaunchRoblox" xml:space="preserve">
|
|
<value>Uruchom Roblox</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="LaunchMenu.ConfigureSettings" xml:space="preserve">
|
|
<value>Skonfiguruj ustawienia</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="LaunchMenu.Wiki.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Masz problem?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="LaunchMenu.Wiki.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zobacz naszą stronę wiki, aby uzyskać pomoc</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.WebView2NotFound" xml:space="preserve">
|
|
<value>Obecnie nie masz zainstalowanego WebView2. Bez tego, niektóre funkcje Roblox nie będą działać poprawnie, przykładowo aplikacja. Czy chcesz to pobrać teraz?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.CannotCreateShortcuts" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bloxstrap nie mógł utworzyć skrótów na pulpicie i w Menu Start. Spróbuj utworzyć je później w ustawieniach.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.Exception.Info.2.Alt" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sprawdź [Bloxstrap Wiki]({0}), aby upewnić się, czy twój problem nie został już rozwiązany.
|
|
|
|
Jeśli nie, zgłoś problem twórcom tej zmodyfikowanej wersji programu. Podkreślamy, aby NIE zgłaszać tego na oficjalnego GitHuba, gdyż nie jest to oficjalna wersja programu i nie jesteśmy za nią odpowiedzialni.</value>
|
|
<comment>"fork" in general means "a variation of" or "a different version of". You can alternatively write the first sentence as "...to the maintainers of this version."</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Installer.Install.Shortcuts.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>To są ogólne skróty, które otwierają menu uruchamiania z wieloma opcjami. Skróty do konkretnych funkcji można utworzyć później w ustawieniach.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Shortcuts.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Skonfiguruj, w jaki sposób chcesz uruchamiać Bloxstrap.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Shortcuts.General.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ogólne</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Shortcuts.General.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>To są skróty, które otwierają menu uruchamiania z wieloma opcjami.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Shortcuts.Function.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Funkcje</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Shortcuts.Function.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Utwórz skróty szybkiego dostępu dla konkretnych funkcji. Wszystkie z nich zostaną umieszczone na pulpicie.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ContextMenu.ServerInformation.Notification.Title.Private" xml:space="preserve">
|
|
<value>Połączono z serwerem prywatnym</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ContextMenu.ServerInformation.Notification.Title.Reserved" xml:space="preserve">
|
|
<value>Połączono z serwerem zarezerwowanym</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.Presets.EmojiType.Error" xml:space="preserve">
|
|
<value>Modyfikacja emoji nie może być w tej chwili zastosowana.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.AlreadyRunning.Installer" xml:space="preserve">
|
|
<value>Proszę poczekać na zakończenie instalacji.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.AlreadyRunning.Uninstaller" xml:space="preserve">
|
|
<value>Proszę poczekać na zakończenie odinstalowywania.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="About.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>O Bloxstrap</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="About.Licenses.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Licencje</value>
|
|
<comment>Referring to code licenses; see https://opensource.org/licenses for example</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="About.Translators.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tłumacze</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.UnsavedChanges" xml:space="preserve">
|
|
<value>Masz niezapisane zmiany. Czy na pewno chcesz zamknąć bez zapisywania?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InstallChecker.VersionLessThanInstalled" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wersja Bloxstrap, którą uruchomiłeś, jest starsza niż aktualnie zainstalowana wersja. Mogą wystąpić problemy i twoje ustawienia mogą zostać zmienione. Ponowna instalacja jest zalecana.
|
|
|
|
Czy jesteś pewien, że chcesz kontynuować?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.PlayerError.FailedLaunch" xml:space="preserve">
|
|
<value>Roblox nie został uruchomiony.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.PlayerError.Crash" xml:space="preserve">
|
|
<value>Roblox uległ awarii.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.PlayerError.HelpInformation" xml:space="preserve">
|
|
<value>Aby dowiedzieć się, dlaczego to się dzieje i jak można to rozwiązać, proszę przeczytać [ten artykuł pomocy]({0}).
|
|
|
|
Sprawdź również, czy Roblox współpracuje z [oryginalnym programem uruchamiającym]({1}). Jeśli nie, to nie jest to problem Bloxstrap. Jeśli tak, odnieś się do artykułu pomocy.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.NetworkError" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nie można załadować danych z powodu błędu sieciowego.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Loading" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ładowanie, proszę czekać...</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="About.Supporters.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wspierający</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="About.Supporters.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>To są osoby, które wspierali Bloxstrap przez Ko-fi. Serdeczne podziękowania dla wszystkich wymienionych!
|
|
Każda osoba jest tutaj uszeregowana według swojego ogólnego zobowiązania.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="JsonManager.SettingsLoadFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Twoje ustawienia nie mogły zostać zapisane. Zostały zresetowane do domyślnej konfiguracji.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="JsonManager.FastFlagsLoadFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Twoje Fast Flagi nie mogły zostać zapisane. Zostały zresetowane do domyślnej konfiguracji.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ContextMenu.GameHistory.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Historia rozgrywek</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ContextMenu.GameHistory.Rejoin" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dołącz ponownie</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ActivityWatcher.RichPresenceLoadFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Gra, w którą obecnie grasz, nie zostanie pokazana na twoim profilu Discord, ponieważ próba załadowania informacji o grze nie powiodła się.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ContextMenu.GameHistory.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Historia gier jest zapisywana tylko dla bieżącej rozgrywki. Gry pojawią się tutaj, gdy je opuścisz lub zostaniesz w nich przeniesiony. Nie wszystkie serwery będą mogły cię połączyć ponownie.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ActivityWatcher.LocationQueryFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Próba ustalenia położenia serwera nie powiodła się. Możliwe, że dołączasz do gier zbyt szybko.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.Connectivity.TryAgainLater" xml:space="preserve">
|
|
<value>Spróbuj ponownie później.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.Connectivity.RobloxUpgradeSkip" xml:space="preserve">
|
|
<value>Podczas tego uruchomienia, Roblox nie będzie sprawdzony pod kątem aktualizacji, a zmiany w modach nie zostaną zastosowane.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.Connectivity.RobloxUpgradeNeeded" xml:space="preserve">
|
|
<value>Roblox wymaga zainstalowania lub zaktualizowania zaś Bloxstrap nie może kontynuować działania.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Installer.Install.CannotOverwrite" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bloxstrap został już zainstalowany w tym folderze wcześniej i jest nadal tam obecny, lecz instalator nie może nadpisać starego pliku .exe.
|
|
|
|
Prosimy ręcznie usunąć Bloxstrap.exe z folderu instalacji lub spróbować ponownie uruchomić system, a następnie przystąpić do ponownej instalacji.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.NotAvailable" xml:space="preserve">
|
|
<value>Niedostępne</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.Misc.CompatibilitySettings.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zarządzaj ustawieniami zgodności</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.Misc.CompatibilitySettings.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Skonfiguruj parametry aplikacji, takie jak zachowanie skalowania DPI, czy [optymalizacja pełnoekranowa]({0}).</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.RobloxNotInstalled" xml:space="preserve">
|
|
<value>Roblox nie został jeszcze zainstalowany na tym urządzeniu. Prosimy uruchomić Roblox przy użyciu Bloxstrap, zanim spróbujesz użyć tej opcji.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Installer.ShouldCancel" xml:space="preserve">
|
|
<value>Czy jesteś pewien, że chcesz wstrzymać instalację?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.JsonManagerSaveFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nie udało się zapisać {0}: {1}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.IconLoadFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wybrana ikona bootstrappera nie może być załadowana.
|
|
|
|
{0}</value>
|
|
<comment>{0} is an exception message</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Shortcuts.ExtractIcons.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wypakuj ikony Roblox do folderu</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Shortcuts.ExtractIcons.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Umożliwia używanie szerokiej selekcji różnych ikonek Roblox dla twoich skrótów na pulpicie. [Więcej]({0})</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.RegistryWriteError" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bloxstrap nie jest w stanie zapisać ustawień do rejestru systemu Windows, co powoduje problemy. Sprawdź, czy nie ma czegoś (m.in. programy antywirusowe), co mogłoby ograniczać działanie Bloxstrap.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="About.Supporters.Monthly" xml:space="preserve">
|
|
<value>Miesięcznie</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="About.Supporters.OneOff" xml:space="preserve">
|
|
<value>Jednorazowo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Bloxstrap.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Skonfiguruj ustawienia związane z zachowaniem Bloxstrap.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Bloxstrap.Analytics.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Włącz anonimowe wysyłanie danych analitycznych</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Bloxstrap.Analytics.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Jest to anonimowe i w pełni bezpieczne, obiecujemy! Jest to nawet do sprawdzenia w naszym kodzie źródłowym. By poznać, jakie dane zbieramy i dlaczego, zobacz naszą [politykę prywatności]({0}).</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Analytics" xml:space="preserve">
|
|
<value>Analityka</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Reset.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zresetuj wszystko do ustawień domyślnych</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.Exception.Report" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zgłoś błąd</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.TestMode" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tryb testowania</value>
|
|
<comment>See the prompt for more context</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.TestMode.Prompt" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tryb testowania ułatwia wielokrotne przetestowanie tego, w jaki sposób twoje ustawienia wpływają na rozgrywkę.
|
|
|
|
Podczas gdy jest to włączone, automatycznie uruchomi Roblox po zamknięciu ustawień, a po zamknięciu Roblox ponownie otworzy ustawienia i w nieskończoność, póki nie wyłączysz opcji.
|
|
|
|
Czy chcesz włączyć tryb testowania?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="About.Translators.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wszystkie tłumaczenia Bloxstrap są tworzone wspólnie przez społeczność za pośrednictwem platformy [Crowdin]({0}). Wszyscy wymienieni tutaj hojnie wykorzystali swój czas i wysiłek, aby pomóc zlokalizować Bloxstrap. Wręczamy najserdeczniejsze podziękowania!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Navigation.Install" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zainstaluj</value>
|
|
<comment>The word "Install" is being used as a verb in this instance, like the other navigation button texts of "Next" and "Back"</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Paths.Icons" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ikony</value>
|
|
<comment>Name of the folder that gets created according to the "create shortcut icons" option. Ensure that it is a valid folder name.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="LaunchMenu.LaunchRobloxStudio" xml:space="preserve">
|
|
<value>Uruchom Roblox Studio</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.Exception.Version" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wersja {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.BootstrapperStyle.CustomDialog" xml:space="preserve">
|
|
<value>Niestandardowy</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.FilesInUse" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bloxstrap próbował zaktualizować Roblox, ale nie może, ponieważ pliki Roblox są w użyciu.
|
|
|
|
Prosimy zamknąć wszystkie aplikacje, które mogą używać plików Roblox i uruchom aplikację ponownie.</value>
|
|
<comment>This is *not* for when Roblox is still running when trying to upgrade. This applies to files being open (i.e. image assets)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="FileTypes.ZipArchive" xml:space="preserve">
|
|
<value>Archiwum ZIP</value>
|
|
<comment>Shown in the save file dialog, where the file type selection dropdown is, e.g. "Zip archive (*.zip)"</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Export" xml:space="preserve">
|
|
<value>Eksportuj</value>
|
|
<comment>Currently used under the "Bloxstrap" settings tab for the button to export diagnostic data</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Bloxstrap.ExportData.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Eksportuj dane diagnostyczne</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Bloxstrap.ExportData.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zbierz informacje, które można przesłać online, aby rozwiązać problem, który masz.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Bloxstrap.ExportData.ExportConfig" xml:space="preserve">
|
|
<value>Konfiguracja Bloxstrap</value>
|
|
<comment>Label that appears next to a checkbox</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Bloxstrap.ExportData.ExportLogs" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wszystkie wpisy Bloxstrap</value>
|
|
<comment>Label that appears next to a checkbox</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="App.OSDeprecation.Win7_81" xml:space="preserve">
|
|
<value>Roblox nie obsługuje już Windows 7 lub 8.1. Aby kontynuować granie w Roblox, proszę zaktualizować do Windows 10 lub nowszego.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.ExtractionFailed.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nie udało się rozpakować plików</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.ExtractionFailed.Message" xml:space="preserve">
|
|
<value>Może brakować niektórych treści. Zmuś ponowną instalację Roblox w ustawieniach, aby to naprawić.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.ModificationsFailed.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nie udało się zastosować modów</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.ModificationsFailed.Message" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nie wszystkie modyfikacje będą obecne w bieżącym uruchomieniu.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.About.Licenses.Apache" xml:space="preserve">
|
|
<value>Licencja Apache 2.0</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.CustomThemeTemplate.Blank" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pusty</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.CustomThemeTemplate.Simple" xml:space="preserve">
|
|
<value>Prosty</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.InvalidRoot" xml:space="preserve">
|
|
<value>Temat XML root nie jest {0}</value>
|
|
<comment>{0} is the element name (e.g. Button)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.DialogAlreadyInitialised" xml:space="preserve">
|
|
<value>Niestandardowe okno dialogowe zostało już zainicjowane</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.TooManyElements" xml:space="preserve">
|
|
<value>Niestandardowe bootstrappery mogą mieć maksymalnie {0} elementów, ten ma {1}</value>
|
|
<comment>{0} and {1} are numbers</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.VersionNotSet" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wersja {0} nie jest ustawiona</value>
|
|
<comment>{0} is the element name (e.g. Button)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.VersionNotNumber" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wersja {0} nie jest liczbą</value>
|
|
<comment>{0} is the element name (e.g. Button)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.VersionNotSupported" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0} Wersja {1} nie jest już obsługiwana</value>
|
|
<comment>{0} is the element name (e.g. Button), {1} is the version number</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.VersionNotRecognised" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0} Wersja {1} nie została rozpoznana</value>
|
|
<comment>{0} is the element name (e.g. Button), {1} is the version number</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.ElementInvalidChild" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0} nie może mieć obiektu {1}</value>
|
|
<comment>{0} and {1} are element names (e.g. Button)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.UnknownElement" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nieznany element {0}</value>
|
|
<comment>{0} is the element name (e.g. Button)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.XMLParseFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nie udało się odczytać pliku motywu: {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.ElementAttributeConversionError" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0} ma nieprawidłowy {1}: {2}</value>
|
|
<comment>{0} is the element name (e.g. Button), {1} is the attribute name (e.g. Text), {2} is the error reason</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.ElementAttributeMissing" xml:space="preserve">
|
|
<value>Element {0} nie posiada atrybutu {1}</value>
|
|
<comment>{0} is the element name (e.g. Button), {1} is the attribute name (e.g. Text)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.ElementAttributeInvalidType" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0}.{1} nie jest poprawną {2}</value>
|
|
<comment>{0}.{1} is the element & attribute name (e.g. Button.Text), {2} is the type name (e.g. string)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.ElementAttributeMustBeLargerThanMin" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0}.{1} musi być większe niż {2}</value>
|
|
<comment>{0}.{1} is the element & attribute name (e.g. Button.Text), {2} is a number</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.ElementAttributeMustBeSmallerThanMax" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0}.{1} musi być mniejsze niż {2}</value>
|
|
<comment>{0}.{1} is the element & attribute name (e.g. Button.Text), {2} is a number</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.UnknownEnumValue" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0} nieznane {1} '{2}'</value>
|
|
<comment>{0} is the element name (e.g. Button), {1} is the enum name (e.g. WindowCornerType), {2} is the value</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.ElementAttributeMultipleDefinitions" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0} może mieć tylko jeden {1} zdefiniowany</value>
|
|
<comment>{0} is the element name (e.g. Button), {1} is the attribute name (e.g. Text)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.ElementAttributeMultipleChildren" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0}.{1} może mieć tylko jeden obiekt</value>
|
|
<comment>{0}.{1} is the element & attribute name (e.g. Button.Text)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.ElementMultipleChildren" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0} może mieć tylko jeden obiekt</value>
|
|
<comment>{0} is the element name (e.g. Button)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.ElementAttributeMissingChild" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0}.{1} nie ma swojego obiektu</value>
|
|
<comment>{0}.{1} is the element & attribute name (e.g. Button.Text)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.ElementAttributeParseError" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0}.{1} nie mógł poprawnie odczytać wartości {2}</value>
|
|
<comment>{0}.{1} is the element & attribute name (e.g. Button.Text), {2} is the type name (e.g. string)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.ElementAttributeParseErrorNull" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wartość typu {2} elementu {0}.{1} jest pusty</value>
|
|
<comment>{0}.{1} is the element & attribute name (e.g. Button.Text), {2} is the type name (e.g. string)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.ElementAttributeBlacklistedUriScheme" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0}.{1} używa schematu z czarnej listy {2}</value>
|
|
<comment>{0}.{1} is the element & attribute name (e.g. Button.Text), {2} is the URI scheme (e.g. http)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.ElementTypeCreationFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0} nie udało się utworzyć {1}: {2}</value>
|
|
<comment>{0} is the element name (e.g. Button), {1} is the attribute name (e.g. Text), {2} is the error reason</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Editor.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Edytowanie "{0}"</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Editor.Save.Success" xml:space="preserve">
|
|
<value>Motyw zapisany pomyślnie!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Editor.Save.Error" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wystąpił błąd podczas zapisywania twojego motywu.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Editor.ConfirmSave" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zapisać zmiany w {0}?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Editor.Save" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zapisz</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Editor.Preview" xml:space="preserve">
|
|
<value>Podgląd</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Editor.OpenThemeDirectory" xml:space="preserve">
|
|
<value>Otwórz folder motywu</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.CreateNew" xml:space="preserve">
|
|
<value>Stwórz nowy</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Import" xml:space="preserve">
|
|
<value>Importuj</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Add.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dodaj niestandardowy motyw</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Template" xml:space="preserve">
|
|
<value>Szablon</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Add.Errors.NameEmpty" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nazwa nie może być pusta</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Add.Errors.NameIllegalCharacters" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nazwa zawiera niedozwolone znaki</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Add.Errors.NameReserved" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nazwa nie może zostać użyta</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Add.Errors.Unknown" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nieznany błąd</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Add.Errors.NameTaken" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nazwa jest już w użyciu</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Add.Errors.FileNotZip" xml:space="preserve">
|
|
<value>Plik musi być w formacie ZIP</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Add.Errors.ZipMissingThemeFile" xml:space="preserve">
|
|
<value>Plik motywu nie został znaleziony w pliku ZIP</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Add.Errors.ZipInvalidData" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nieprawidłowy lub uszkodzony plik ZIP</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.NoThemeSelected" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nie wybrano niestandardowego motywu</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.SetupFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nie udało się załadować niestandardowego bootstrappera: {0}.
|
|
Ustawiono domyślnie do {1}.</value>
|
|
<comment>{0} is the error reason, {1} is the theme name (e.g. Bloxstrap (Classic))</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Appearance.CustomThemes.NoneSelected" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nie wybrano niestandardowego motywu.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Rename" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zmień nazwę</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Edit" xml:space="preserve">
|
|
<value>Edytuj</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Appearance.CustomThemes.DeleteFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nie udało się usunąć niestandardowego motywu {0}: {1}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Appearance.CustomThemes.RenameFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nie udało się zmienić nazwy niestandardowego motywu {0}: {1}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Behaviour.BackgroundUpdates.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Aktualizacje w tle</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Behaviour.BackgroundUpdates.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Aktualizuj Roblox w tle, zamiast czekać. Nie jest zalecane dla słabych połączeń sieciowych. Aby funkcja zadziałała wymagane jest co najmniej 3 GB wolnego miejsca.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Templates.Blank.UIElements" xml:space="preserve">
|
|
<value>Umieść elementy UI tutaj</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Templates.Blank.MoreExamples" xml:space="preserve">
|
|
<value>Przykłady niestandardowych bootstrapperów można znaleźć na {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Templates.Simple.MoreExamples" xml:space="preserve">
|
|
<value>Znajdź więcej przykładów niestandardowych bootstrapperów na {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.DefaultName" xml:space="preserve">
|
|
<value>Niestandardowy Motyw {0}</value>
|
|
<comment>{0} is a string (e.g. '1', '1-1234')</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.MultiInstanceLaunching.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zezwól na uruchamianie wielu instancji</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.MultiInstanceLaunching.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pozwala na uruchomienie więcej niż jednej instancji klienta Roblox w tym samym czasie.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Editor.Save.Success.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Twój motyw został zapisany!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Editor.Errors.PreviewFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nie udało się wyświetlić podglądu motywu: {0}</value>
|
|
</data>
|
|
</root> |