SPAWNRYS/bloxstrap
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/bloxstraplabs/bloxstrap.git synced 2025-04-18 00:21:33 -07:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
main
bloxstrap/Bloxstrap/Resources/Strings.uk.resx
Matt 96e4793ef6
Localisation updates (#4949) 
* update supported locales

* update latvian translation

* update estonian translation

* update zh-hk translation

* update icelandic translation

* enable more locales

* add new locale to qa

* update translations

* update locale list

* update translator credits
2025-03-28 21:11:22 +00:00

1499 lines
87 KiB
XML
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<!--
Microsoft ResX Schema
Version 2.0
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
various data types are done through the TypeConverter classes
associated with the data types.
Example:
... ado.net/XML headers & schema ...
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
<resheader name="version">2.0</resheader>
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
</data>
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
<comment>This is a comment</comment>
</data>
There are any number of "resheader" rows that contain simple
name/value pairs.
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
Classes that don't support this are serialized and stored with the
mimetype set.
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
read any of the formats listed below.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
value : The object must be serialized into a byte array
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
: and then encoded with base64 encoding.
-->
<xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
<xsd:complexType>
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
<xsd:element name="metadata">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="assembly">
<xsd:complexType>
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="data">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="resheader">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:choice>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:schema>
<resheader name="resmimetype">
<value>text/microsoft-resx</value>
</resheader>
<resheader name="version">
<value>2.0</value>
</resheader>
<resheader name="reader">
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<resheader name="writer">
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="Bootstrapper.AutoUpdateFailed" xml:space="preserve">
<value>Bloxstrap не зміг автоматично оновитися до версії {0}. Будь ласка, оновіть його вручну, завантаживши та запустивши з вебсайту.</value>
</data>
<data name="Bootstrapper.ConfirmLaunch" xml:space="preserve">
<value>Roblox вже запущено, і запуск нового сеансу призведе до його завершення. Ви впевнені, що хочете продовжити запуск?</value>
</data>
<data name="Dialog.Connectivity.RobloxDown" xml:space="preserve">
<value>Roblox може зараз не працювати. Дивіться {0} для отримання додаткової інформації.</value>
</data>
<data name="Dialog.Connectivity.BadConnection" xml:space="preserve">
<value>Не вдалося встановити з'єднання, що, ймовірно, свідчить про погане інтернет з'єднання або блокування брандмауером. Якщо ваше з'єднання в нормі, переконайтеся, що ваш антивірус не блокує Bloxstrap.</value>
</data>
<data name="Bootstrapper.FirstRunUninstall" xml:space="preserve">
<value>Ви маєте спочатку встановити Bloxstrap, перед його видаленням.</value>
</data>
<data name="Bootstrapper.NotEnoughSpace" xml:space="preserve">
<value>Bloxstrap не вистачає місця на диску, щоб завантажити та встановити Roblox. Будь ласка, звільніть місце на диску і спробуйте знову.</value>
</data>
<data name="Bootstrapper.Status.ApplyingModifications" xml:space="preserve">
<value>Застосовуємо модифікації Roblox...</value>
</data>
<data name="Bootstrapper.Status.Configuring" xml:space="preserve">
<value>Налаштування {product}...</value>
</data>
<data name="Bootstrapper.Status.Connecting" xml:space="preserve">
<value>Підключаємося до Roblox...</value>
</data>
<data name="Bootstrapper.Status.Installing" xml:space="preserve">
<value>Встановлюємо {product}...</value>
</data>
<data name="Bootstrapper.Status.InstallingWebView2" xml:space="preserve">
<value>Встановлення WebView2, будь ласка, зачекайте...</value>
</data>
<data name="Bootstrapper.Status.Starting" xml:space="preserve">
<value>Запуск {product}...</value>
<comment>"Starting Roblox" or "Starting Roblox Studio"</comment>
</data>
<data name="Bootstrapper.Status.Upgrading" xml:space="preserve">
<value>Оновлюємо {product}...</value>
</data>
<data name="Bootstrapper.Status.UpgradingBloxstrap" xml:space="preserve">
<value>Отримання останньої версії Bloxstrap...</value>
</data>
<data name="Bootstrapper.Status.WaitingOtherInstances" xml:space="preserve">
<value>Чекаємо на інші інстанції...</value>
</data>
<data name="Bootstrapper.StylePreview.ImageCancel" xml:space="preserve">
<value>Перегляд стилю - натисніть кнопку X у верхньому правому кутку, щоб завершити перегляд</value>
<comment>Text for style previews that use an X button. Currently only applies to Byfron</comment>
</data>
<data name="Bootstrapper.StylePreview.TextCancel" xml:space="preserve">
<value>Перегляд стилю - Натисніть кнопку "Скасувати", щоб закрити</value>
<comment>Text for style previews that use text button that says "Cancel"</comment>
</data>
<data name="Bootstrapper.SuccessfullyUninstalled" xml:space="preserve">
<value>Bloxstrap було успішно деінстальовано</value>
</data>
<data name="Bootstrapper.Uninstall.RobloxRunning" xml:space="preserve">
<value>Roblox зараз запущений, але він має бути закритий до моменту початку видалення Bloxstrap. Хочете зараз закрити Roblox?</value>
</data>
<data name="Bootstrapper.WMFNotFound" xml:space="preserve">
<value>Roblox вимагає використання компонентів Windows Media Foundation. Схоже що вони відсутні, ймовірно, тому що ви використовуєте видання Windows N. Будь ласка, спочатку встановіть їх, а потім запустіть Roblox.</value>
</data>
<data name="Common.AddSingle" xml:space="preserve">
<value>Додати одне</value>
</data>
<data name="Common.Browse" xml:space="preserve">
<value>Огляд</value>
</data>
<data name="Common.Cancel" xml:space="preserve">
<value>Скасувати</value>
</data>
<data name="Common.Close" xml:space="preserve">
<value>Закрити</value>
</data>
<data name="Common.Delete" xml:space="preserve">
<value>Видалити</value>
</data>
<data name="Common.DiscordRichPresence" xml:space="preserve">
<value>Детальна активність у Discord (Rich Presence)</value>
</data>
<data name="Common.Help" xml:space="preserve">
<value>Допомога</value>
</data>
<data name="Common.ImportJson" xml:space="preserve">
<value>Імпортувати JSON</value>
</data>
<data name="Common.OpenLogFile" xml:space="preserve">
<value>Відкрити файл журналу</value>
</data>
<data name="Common.Miscellaneous" xml:space="preserve">
<value>Інше</value>
</data>
<data name="Common.Name" xml:space="preserve">
<value>Ім'я</value>
</data>
<data name="Common.New" xml:space="preserve">
<value>Нове</value>
</data>
<data name="Common.No" xml:space="preserve">
<value>Ні</value>
</data>
<data name="Common.OK" xml:space="preserve">
<value>ОК</value>
</data>
<data name="Common.Presets" xml:space="preserve">
<value>Пресети</value>
</data>
<data name="Common.Reset" xml:space="preserve">
<value>Скинути</value>
<comment>In the context of resetting something to a default value</comment>
</data>
<data name="Common.Value" xml:space="preserve">
<value>Значення</value>
</data>
<data name="Common.Warning" xml:space="preserve">
<value>Увага</value>
</data>
<data name="Common.Yes" xml:space="preserve">
<value>Так</value>
</data>
<data name="ContextMenu.CloseRoblox" xml:space="preserve">
<value>Закрити Roblox</value>
</data>
<data name="ContextMenu.CloseRobloxMessage" xml:space="preserve">
<value>Ви впевнені що хочете закрити Roblox? Це примусово завершить його процес.</value>
</data>
<data name="ContextMenu.CopyDeeplinkInvite" xml:space="preserve">
<value>Скопіювати посилання "Deeplink"</value>
</data>
<data name="ContextMenu.ServerInformation.CopyInstanceId" xml:space="preserve">
<value>Скопіювати "Instance ID"</value>
</data>
<data name="ContextMenu.ServerInformation.InstanceId" xml:space="preserve">
<value>Instance ID</value>
</data>
<data name="ContextMenu.ServerInformation.Location" xml:space="preserve">
<value>Локація</value>
</data>
<data name="ContextMenu.ServerInformation.Notification.Text" xml:space="preserve">
<value>Місцеперебування: {0}
Натисніть для отримання додаткової інформації</value>
</data>
<data name="ContextMenu.ServerInformation.Notification.Title.Public" xml:space="preserve">
<value>Під'єднано до публічного сервера</value>
</data>
<data name="ContextMenu.ServerInformation.Title" xml:space="preserve">
<value>Інформація про сервер</value>
</data>
<data name="ContextMenu.ServerInformation.Type" xml:space="preserve">
<value>Тип</value>
</data>
<data name="Dialog.AddFastFlag.Title" xml:space="preserve">
<value>Додати Fast Flag</value>
</data>
<data name="Dialog.Connectivity.MoreInfo" xml:space="preserve">
<value>Більше інформації:</value>
</data>
<data name="Dialog.Connectivity.Title" xml:space="preserve">
<value>Помилка підключення</value>
</data>
<data name="Dialog.Connectivity.UnableToConnect" xml:space="preserve">
<value>Bloxstrap не може під'єднатися до {0}</value>
<comment>{0} is the name of a service (i.e. Roblox, GitHub)</comment>
</data>
<data name="Dialog.Exception.CopyLogContents" xml:space="preserve">
<value>Копіювати вміст логів</value>
</data>
<data name="Dialog.Exception.Info.1" xml:space="preserve">
<value>Під час запуску Bloxstrap виникла помилка</value>
</data>
<data name="Dialog.Exception.Info.2" xml:space="preserve">
<value>Перевірте спочатку [Bloxstrap Вікі]({0}), щоб побачити, чи ця проблема вже була вирішена за допомогою виправлення.
Якщо ні, то повідомте про цей виняток за допомогою [GitHub issue]({1}) разом з копією створеного лог-файлу.</value>
</data>
<data name="Dialog.Exception.Title" xml:space="preserve">
<value>Виняток для Bloxstrap</value>
</data>
<data name="Common.Custom" xml:space="preserve">
<value>Користувацький</value>
</data>
<data name="Enums.BootstrapperIcon.IconEarly2015" xml:space="preserve">
<value>Ранній 2015</value>
</data>
<data name="Enums.BootstrapperIcon.IconLate2015" xml:space="preserve">
<value>Кінець 2015</value>
</data>
<data name="Enums.BootstrapperStyle.ByfronDialog" xml:space="preserve">
<value>Fake Byfron (2023)</value>
</data>
<data name="Enums.BootstrapperStyle.ClassicFluentDialog" xml:space="preserve">
<value>Bloxstrap (Класичний)</value>
</data>
<data name="Enums.BootstrapperStyle.FluentAeroDialog" xml:space="preserve">
<value>Bloxstrap (Скляний)</value>
</data>
<data name="Enums.BootstrapperStyle.LegacyDialog2008" xml:space="preserve">
<value>Старий (2008 - 2011)</value>
</data>
<data name="Enums.BootstrapperStyle.LegacyDialog2011" xml:space="preserve">
<value>Старий (2011- 2014)</value>
</data>
<data name="Enums.BootstrapperStyle.ProgressDialog" xml:space="preserve">
<value>Roblox (~2014)</value>
</data>
<data name="Enums.BootstrapperStyle.VistaDialog" xml:space="preserve">
<value>Vista (2008 - 2011)</value>
</data>
<data name="Enums.CursorType.From2006" xml:space="preserve">
<value>2006 (Мультяшний)</value>
</data>
<data name="Enums.CursorType.From2013" xml:space="preserve">
<value>2013 (Кутовий)</value>
</data>
<data name="Enums.EmojiType.Catmoji" xml:space="preserve">
<value>Catmoji</value>
</data>
<data name="Enums.EmojiType.Default" xml:space="preserve">
<value>За умовчанням (Twemoji)</value>
</data>
<data name="Enums.EmojiType.Windows10" xml:space="preserve">
<value>Windows 10</value>
</data>
<data name="Enums.EmojiType.Windows11" xml:space="preserve">
<value>Windows 11</value>
</data>
<data name="Enums.EmojiType.Windows8" xml:space="preserve">
<value>Windows 8</value>
</data>
<data name="Enums.FlagPresets.InGameMenuVersion.V1" xml:space="preserve">
<value>2015 (Версія 1)</value>
</data>
<data name="Enums.FlagPresets.InGameMenuVersion.V2" xml:space="preserve">
<value>2020 (Версія 2)</value>
</data>
<data name="Enums.FlagPresets.InGameMenuVersion.V4" xml:space="preserve">
<value>2023 (Версія 4)</value>
</data>
<data name="Enums.FlagPresets.LightingMode.Default" xml:space="preserve">
<value>Обрано за грою</value>
</data>
<data name="Enums.FlagPresets.LightingMode.Future" xml:space="preserve">
<value>Future (Фаза 3)</value>
</data>
<data name="Enums.FlagPresets.LightingMode.ShadowMap" xml:space="preserve">
<value>Shadow Map (Фаза 2)</value>
</data>
<data name="Enums.FlagPresets.LightingMode.Voxel" xml:space="preserve">
<value>Voxel (Фаза 1)</value>
</data>
<data name="Enums.FlagPresets.RenderingMode.D3D10" xml:space="preserve">
<value>Direct3D 10</value>
</data>
<data name="Enums.FlagPresets.RenderingMode.D3D11" xml:space="preserve">
<value>Direct3D 11</value>
</data>
<data name="Enums.ServerType.Private" xml:space="preserve">
<value>Приватний сервер</value>
</data>
<data name="Enums.ServerType.Public" xml:space="preserve">
<value>Публічний сервер</value>
</data>
<data name="Enums.ServerType.Reserved" xml:space="preserve">
<value>Зарезервований сервер</value>
</data>
<data name="Enums.Theme.Dark" xml:space="preserve">
<value>Темна</value>
</data>
<data name="Enums.Theme.Light" xml:space="preserve">
<value>Світла</value>
</data>
<data name="InstallChecker.Updated" xml:space="preserve">
<value>Bloxstrap було оновлено до версії {0}</value>
</data>
<data name="InstallChecker.VersionDifferentThanInstalled" xml:space="preserve">
<value>Версія Bloxstrap, яку ви запустили, відрізняється від версії, яку ви зараз встановили.
Бажаєте оновити встановлену версію?</value>
</data>
<data name="Menu.About.Contributors" xml:space="preserve">
<value>Помічники</value>
</data>
<data name="Menu.About.Contributors.Code" xml:space="preserve">
<value>Код</value>
</data>
<data name="Menu.About.Contributors.Description" xml:space="preserve">
<value>Це люди, які зробили значний внесок у розвиток Bloxstrap, допомагаючи зробити його таким, яким він є.</value>
</data>
<data name="Menu.About.Contributors.FeatureIdeas" xml:space="preserve">
<value>Ідеї щодо функцій</value>
</data>
<data name="Menu.About.Contributors.SpecialThanks" xml:space="preserve">
<value>Особлива Подяка</value>
</data>
<data name="Menu.About.Description" xml:space="preserve">
<value>Альтернативний завантажник (бутстраппер) для Roblox з купою додаткових функцій.</value>
</data>
<data name="Menu.About.DiscordServer" xml:space="preserve">
<value>Discord сервер</value>
</data>
<data name="Menu.About.GithubRepository" xml:space="preserve">
<value>GitHub репозиторій</value>
</data>
<data name="Menu.About.HelpInformation" xml:space="preserve">
<value>Довідка та інформація</value>
</data>
<data name="Menu.About.Licenses" xml:space="preserve">
<value>Ліцензії</value>
</data>
<data name="Menu.About.Licenses.BSD2" xml:space="preserve">
<value>Ліцензія BSD 2-Clause</value>
</data>
<data name="Menu.About.Licenses.MIT" xml:space="preserve">
<value>Ліцензія MIT</value>
</data>
<data name="Menu.About.ReportIssue" xml:space="preserve">
<value>Повідомити про помилку</value>
</data>
<data name="Menu.About.Title" xml:space="preserve">
<value>Про Bloxstrap</value>
</data>
<data name="Menu.About.Version" xml:space="preserve">
<value>Версія {0}</value>
<comment>{0} is replaced with the version, i.e. "Version 2.8.0"</comment>
</data>
<data name="Menu.AllFiles" xml:space="preserve">
<value>Усі файли</value>
</data>
<data name="Menu.AlreadyRunning.Caption" xml:space="preserve">
<value>Зверніть увагу, що не всі ваші зміни будуть негайно застосовані, поки ви не закриєте Roblox.</value>
</data>
<data name="Menu.AlreadyRunning.Title" xml:space="preserve">
<value>Bloxstrap вже запущений</value>
</data>
<data name="Menu.Appearance.Bootstrapper.Description" xml:space="preserve">
<value>Ви можете зробити його інакшим, ретро або навіть просто як Roblox.</value>
</data>
<data name="Menu.Appearance.Bootstrapper.Title" xml:space="preserve">
<value>Завантажник</value>
</data>
<data name="Menu.Appearance.Customisation.Description" xml:space="preserve">
<value>Налаштування інших додаткових параметрів.</value>
</data>
<data name="Menu.Appearance.Customisation.Title" xml:space="preserve">
<value>Персоналізація</value>
</data>
<data name="Menu.Appearance.CustomisationIcon.Description" xml:space="preserve">
<value>Має бути різнорозмірний файл у форматі .ico з розмірами від 16px до 128px. Встановіть Іконку як "Користувацький", щоб використовувати його.</value>
</data>
<data name="Menu.Appearance.CustomisationIcon.Title" xml:space="preserve">
<value>Користувацька Іконка</value>
</data>
<data name="Menu.Appearance.CustomisationTitle.Description" xml:space="preserve">
<value>Текст, який зображатися у заголовку завантажувача.</value>
</data>
<data name="Menu.Appearance.CustomisationTitle.Title" xml:space="preserve">
<value>Заголовок</value>
</data>
<data name="Menu.Appearance.Description" xml:space="preserve">
<value>Налаштуйте, як має виглядати Bloxstrap.</value>
</data>
<data name="Menu.Appearance.Global.Theme.Title" xml:space="preserve">
<value>Глобальна Тема</value>
</data>
<data name="Menu.Appearance.Icon.Description" xml:space="preserve">
<value>Виберіть, яку іконку використовувати.</value>
</data>
<data name="Menu.Appearance.Icon.Title" xml:space="preserve">
<value>Іконка</value>
</data>
<data name="Menu.Appearance.Preview" xml:space="preserve">
<value>Перегляд</value>
</data>
<data name="Menu.Appearance.Style.Description" xml:space="preserve">
<value>Виберіть, як воно має виглядати. Темна тема не застосовується до Legacy/Vista.</value>
</data>
<data name="Menu.Appearance.Style.Title" xml:space="preserve">
<value>Стиль</value>
</data>
<data name="Menu.Appearance.Title" xml:space="preserve">
<value>Вигляд</value>
</data>
<data name="Menu.Behaviour.AutoUpdate.Description" xml:space="preserve">
<value>Bloxstrap автоматично перевірятиме та оновлюватиметься під час запуску Roblox.</value>
</data>
<data name="Menu.Behaviour.AutoUpdate.Title" xml:space="preserve">
<value>Автоматично оновлювати Bloxstrap</value>
</data>
<data name="Menu.Behaviour.ConfirmLaunches.Description" xml:space="preserve">
<value>Захистіть закриття наявної гри від випадкового запуску іншої.</value>
</data>
<data name="Menu.Behaviour.ConfirmLaunches.Title" xml:space="preserve">
<value>Запит на підтвердження під час запуску нового сеансу Roblox</value>
</data>
<data name="Menu.Behaviour.Description" xml:space="preserve">
<value>Налаштуйте, що Bloxstrap має робити при запуску Roblox.</value>
</data>
<data name="Menu.Behaviour.ForceRobloxReinstall.Description" xml:space="preserve">
<value>Roblox буде заново встановлено на наступному запуску.</value>
</data>
<data name="Menu.Behaviour.ForceRobloxReinstall.Title" xml:space="preserve">
<value>Примусово перевстановити Roblox</value>
</data>
<data name="Menu.Behaviour.Title" xml:space="preserve">
<value>Завантажник</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlagEditor.AddNew" xml:space="preserve">
<value>Додати новий FastFlag</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlagEditor.AlreadyExists" xml:space="preserve">
<value>Запис для цієї назви FastFlag вже існує.</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlagEditor.Back" xml:space="preserve">
<value>Назад</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlagEditor.BannerText" xml:space="preserve">
<value>Зловживання цим може призвести до нестабільності або несподіванок.</value>
<comment>The element that this string is rendered in *cannot be wrapped* and may be truncated when displayed if too long. If so, try and paraphrase a shortened version.</comment>
</data>
<data name="Menu.FastFlagEditor.BannerTitle" xml:space="preserve">
<value>Застосовуйте з обережністю.</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlagEditor.ConflictingImport" xml:space="preserve">
<value>Деякі з FastFlags, які ви намагаєтеся імпортувати, вже мають встановлені значення. Хочете замінити їхні поточні значення новими значеннями, визначеними під час імпорту?
Знайдено {0} суперечливих визначень FastFlag:
{1}</value>
<comment>{0} is a number, {1} is a comma-separated list</comment>
</data>
<data name="Menu.FastFlagEditor.DeleteSelected" xml:space="preserve">
<value>Видалити вибране</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlagEditor.Description" xml:space="preserve">
<value>Керуйте своїми власними Fast Flags. Двічі клацніть стовпець для редагування.</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlagEditor.ExportJson" xml:space="preserve">
<value>Експорт JSON</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlagEditor.InvalidCharacter" xml:space="preserve">
<value>Запис для '{0}' є недійсним, оскільки назва може містити лише літери, цифри та знаки підкреслення</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlagEditor.InvalidJSON" xml:space="preserve">
<value>Введений вами JSON є недійсним. Будь ласка, перевірте його ще раз і спробуйте ще раз.</value>
<comment>{0} is an exception message</comment>
</data>
<data name="Menu.FastFlagEditor.InvalidPrefix" xml:space="preserve">
<value>Запис для '{0}' є недійсним, оскільки назва має починатися з FFlag, DFInt тощо</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlagEditor.JsonCopiedToClipboard" xml:space="preserve">
<value>Скопійовано до буфера обміну.</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlagEditor.LargeConfig" xml:space="preserve">
<value>Схоже, ви імпортуєте дуже велику конфігурацію. Імпортуйте лише ті конфігурації, які ви повністю розумієте. НЕ вставляйте наосліп конфігурації, створені іншими людьми. Це може спричинити проблеми зі стабільністю та неочікувані зміни.
Ви впевнені, що хочете продовжити?</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlagEditor.Search" xml:space="preserve">
<value>Пошук</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlagEditor.ShowPresetFlags" xml:space="preserve">
<value>Показати встановлені FastFlags</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlagEditor.Title" xml:space="preserve">
<value>Налаштування Fast Flags</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlagEditor.Warning.Back" xml:space="preserve">
<value>Повернутись</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlagEditor.Warning.Continue" xml:space="preserve">
<value>Я знаю, що я роблю</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlagEditor.Warning.Header" xml:space="preserve">
<value>Ви розумієте, що робите?</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlagEditor.Warning.Text" xml:space="preserve">
<value>FastFlags дуже потужні, оскільки призначені лише для інженерів Roblox. Їх ручне налаштування може спричинити серйозні проблеми зі стабільністю та функціональністю. НЕ використовуйте редактор, якщо не впевнені в своїх діях.
НЕ використовуйте його для імпорту великих "списків FastFlags" від інших людей, які обіцяють підвищити продуктивність. Це може викликати проблеми, оскільки ви не знатимете, що саме вони змінюють. Якщо ви збиралися це зробити, ПОВЕРНІТЬСЯ НАЗАД.</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlags.Description" xml:space="preserve">
<value>Керуйте налаштуванням певних параметрів і функцій двигуна Roblox.</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlags.Editor.Description" xml:space="preserve">
<value>Керуйте власними Fast Flag-ами. Використовуйте з обережністю.</value>
<comment>Title is Menu.FastFlagEditor.Title</comment>
</data>
<data name="Menu.FastFlags.Help.Description" xml:space="preserve">
<value>Дізнайтеся більше про Fast Flag-и, що вони роблять і як ними користуватися.</value>
<comment>Title is Common.Help</comment>
</data>
<data name="Menu.FastFlags.Presets.D3DExclusiveFullscreenInfo" xml:space="preserve">
<value>Direct3D [повноекранний режим]({0}) через Alt+Enter вже увімкнено за замовчуванням.</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlags.Presets.EscapeMenuVersion.Title" xml:space="preserve">
<value>Бажана версія меню Escape</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlags.Presets.FixDisplayScaling.Description" xml:space="preserve">
<value>Roblox знижує вам якість рендерингу залежного від вашого масштабування дисплея в Windows.</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlags.Presets.FixDisplayScaling.Title" xml:space="preserve">
<value>Зберегти якість рендерингу при масштабуванні дисплея</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlags.Presets.FPSLimit.Description" xml:space="preserve">
<value>Поставте 0, якщо хочете використовувати розблокування частоти кадрів від Roblox.</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlags.Presets.FPSLimit.Title" xml:space="preserve">
<value>Обмеження частоти кадрів</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlags.Presets.HideGuis.Description" xml:space="preserve">
<value>Вмикається за допомогою [комбінацій клавіш]({0}). Працює лише якщо ви перебуваєте у [групі Bloxstrap]({1}).</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlags.Presets.HideGuis.Title" xml:space="preserve">
<value>Увімкнути можливість приховування інтерфейсу</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlags.Presets.LightingTechnology.Description" xml:space="preserve">
<value>Вибраний варіант буде ввімкнено в усіх іграх. [Увага, можуть бути проблеми з освітленням!]({0})</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlags.Presets.LightingTechnology.Title" xml:space="preserve">
<value>Бажана технологія освітлення</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlags.Presets.RenderingMode.Title" xml:space="preserve">
<value>Режим рендерингу</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlags.Title" xml:space="preserve">
<value>Налаштування движка</value>
</data>
<data name="Menu.FontFiles" xml:space="preserve">
<value>Файли зі шрифтами</value>
</data>
<data name="Menu.IconFiles" xml:space="preserve">
<value>Файли з іконками</value>
</data>
<data name="Menu.InstallLocation.CantInstall" xml:space="preserve">
<value>Bloxstrap не може бути встановлений тут. Будь ласка, виберіть інше місце або скористайтеся місцем за замовчуванням, натиснувши кнопку скидання.</value>
</data>
<data name="Menu.InstallLocation.NotEmpty" xml:space="preserve">
<value>Папка, яку ви обрали для встановлення Bloxstrap, вже існує і НЕ є пустою. Наполегливо рекомендується встановлювати Bloxstrap у власну незалежну папку.
Пропонуємо змінити її на наступну:
{0}
Бажаєте змінити місце розташування на запропоноване?
Якщо ви виберете "Ні", ви проігноруєте це попередження і продовжите встановлення.</value>
<comment>{0} is a file path</comment>
</data>
<data name="Menu.InstallLocation.NotSet" xml:space="preserve">
<value>Ви повинні встановити місце встановлення</value>
</data>
<data name="Menu.InstallLocation.NoWritePerms" xml:space="preserve">
<value>Bloxstrap не має доступу на запис до вибраного вами місця встановлення. Будь ласка, виберіть інше місце.</value>
</data>
<data name="Menu.Integrations.ActivityTracking" xml:space="preserve">
<value>Відстеження активності</value>
</data>
<data name="Menu.Integrations.AllowActivityJoining.Description" xml:space="preserve">
<value>Дозволяє будь-кому приєднатися до гри, в якій ви зараз перебуваєте, через ваш профіль у Discord.</value>
</data>
<data name="Menu.Integrations.AllowActivityJoining.Title" xml:space="preserve">
<value>Дозволити відстеження активності</value>
</data>
<data name="Menu.Integrations.ShowAccountOnProfile.Description" xml:space="preserve">
<value>Показує обліковий запис Roblox, з яким ви граєте, у вашому профілі Discord.</value>
</data>
<data name="Menu.Integrations.ShowAccountOnProfile.Title" xml:space="preserve">
<value>Показувати обліковий запис Roblox</value>
</data>
<data name="Menu.Integrations.Custom.AppLocation" xml:space="preserve">
<value>Розташування програми</value>
</data>
<data name="Menu.Integrations.Custom.AutoClose" xml:space="preserve">
<value>Автоматичне закриття після закриття Roblox</value>
</data>
<data name="Menu.Integrations.Custom.Description" xml:space="preserve">
<value>Тут ви можете налаштувати автоматичний запуск інших програм разом з Roblox.</value>
</data>
<data name="Menu.Integrations.Custom.LaunchArgs" xml:space="preserve">
<value>Аргументи для запуску</value>
</data>
<data name="Menu.Integrations.Custom.LaunchArgs.Placeholder" xml:space="preserve">
<value>Roblox запущено!</value>
</data>
<data name="Menu.Integrations.Custom.NewIntegration" xml:space="preserve">
<value>Нова інтеграція</value>
</data>
<data name="Menu.Integrations.Custom.NoneSelected" xml:space="preserve">
<value>Інтеграцію не вибрано, будь ласка, виберіть або додайте нову</value>
</data>
<data name="Menu.Integrations.Custom.Title" xml:space="preserve">
<value>Користувацькі інтеграції</value>
</data>
<data name="Menu.Integrations.Description" xml:space="preserve">
<value>Налаштуйте додатковий функціонал для Roblox.</value>
</data>
<data name="Menu.Integrations.DesktopApp.Description" xml:space="preserve">
<value>Roblox буде повністю закрито, коли ви вийдете з гри замість застосунку. [Може наробити бід!]({0})</value>
</data>
<data name="Menu.Integrations.DesktopApp.Title" xml:space="preserve">
<value>Не виходити в десктопний додаток</value>
</data>
<data name="Menu.Integrations.EnableActivityTracking.Description" xml:space="preserve">
<value>Дозволяє Bloxstrap визначати, в яку гру Roblox ви граєте. Це може знадобитися для певних функцій.</value>
</data>
<data name="Menu.Integrations.EnableActivityTracking.Title" xml:space="preserve">
<value>Увімкнути відстеження активності</value>
</data>
<data name="Menu.Integrations.RequiresActivityTracking" xml:space="preserve">
<value>Ця функція вимагає, щоб відстеження активності було увімкнено, а настільний додаток Discord був встановлений і запущений. [Дізнатися більше]({0}).</value>
</data>
<data name="Menu.Integrations.ShowGameActivity.Description" xml:space="preserve">
<value>Гра Roblox, в яку ви зараз граєте, буде відображена у вашому профілі Discord. [Не працює?]({0})</value>
</data>
<data name="Menu.Integrations.ShowGameActivity.Title" xml:space="preserve">
<value>Показати ігрову активність</value>
</data>
<data name="Menu.Integrations.QueryServerLocation.Description" xml:space="preserve">
<value>Під час гри ви зможете побачити, де розташований ваш сервер, через [ipinfo.io]({0}).</value>
</data>
<data name="Menu.Integrations.QueryServerLocation.Title" xml:space="preserve">
<value>Запитувати місцеперебування сервера</value>
</data>
<data name="Menu.Integrations.Title" xml:space="preserve">
<value>Інтеграції</value>
</data>
<data name="Menu.Mods.Description" xml:space="preserve">
<value>Керування та застосування файлових модів до клієнта Roblox.</value>
</data>
<data name="Menu.Mods.Help.Description" xml:space="preserve">
<value>Дивіться інформацію про керування та створення модифікацій.</value>
<comment>Title is Common.Help</comment>
</data>
<data name="Menu.Mods.Misc.CustomFont.Choose" xml:space="preserve">
<value>Оберіть шрифт...</value>
</data>
<data name="Menu.Mods.Misc.CustomFont.Description" xml:space="preserve">
<value>Розмір шрифту можна змінити на вкладці "Налаштування двигуна".</value>
</data>
<data name="Menu.Mods.Misc.CustomFont.Invalid" xml:space="preserve">
<value>Вибраний вами файл не є правильним файлом шрифту.</value>
</data>
<data name="Menu.Mods.Misc.CustomFont.Remove" xml:space="preserve">
<value>Видалити застосований шрифт</value>
</data>
<data name="Menu.Mods.Misc.CustomFont.Title" xml:space="preserve">
<value>Застосувати користувацький шрифт</value>
</data>
<data name="Menu.Mods.OpenModsFolder.Description" xml:space="preserve">
<value>Керуйте власними модами Roblox тут.</value>
</data>
<data name="Menu.Mods.OpenModsFolder.Title" xml:space="preserve">
<value>Відкрити папку модів</value>
</data>
<data name="Menu.Mods.Presets.EmojiType.Description" xml:space="preserve">
<value>Виберіть, який тип емодзі повинен використовувати Roblox.</value>
</data>
<data name="Menu.Mods.Presets.EmojiType.Title" xml:space="preserve">
<value>Бажаний тип емодзі</value>
</data>
<data name="Menu.Mods.Presets.MouseCursor.Description" xml:space="preserve">
<value>Вибирайте між двома класичними стилями курсору Roblox.</value>
</data>
<data name="Menu.Mods.Presets.MouseCursor.Title" xml:space="preserve">
<value>Курсор миші</value>
</data>
<data name="Menu.Mods.Presets.OldAvatarEditor.Description" xml:space="preserve">
<value>Повернути стару версію зміна аватару, який використовувався в Roblox до 2020 року.</value>
</data>
<data name="Menu.Mods.Presets.OldAvatarEditor.Title" xml:space="preserve">
<value>Використовувати старий фон зміни аватару</value>
</data>
<data name="Menu.Mods.Presets.OldCharacterSounds.Description" xml:space="preserve">
<value>Це спроба того, щоб приблизно повернути звуки персонажів, які використовувалися до 2014 року.</value>
</data>
<data name="Menu.Mods.Presets.OldCharacterSounds.Title" xml:space="preserve">
<value>Використовувати старі звуки персонажів</value>
</data>
<data name="Menu.Mods.Presets.OldDeathSound.Description" xml:space="preserve">
<value>Повернути класичний звук смерті "oof".</value>
</data>
<data name="Menu.Mods.Presets.OldDeathSound.Title" xml:space="preserve">
<value>Використовувати старий звук смерті</value>
</data>
<data name="Menu.Mods.Title" xml:space="preserve">
<value>Моди</value>
</data>
<data name="Menu.MoreInfo" xml:space="preserve">
<value>Натисніть, щоб дізнатися більше про цю опцію.</value>
</data>
<data name="Menu.Save" xml:space="preserve">
<value>Зберегти</value>
</data>
<data name="Menu.SettingsSaved.Message" xml:space="preserve">
<value>Зміни вступят в силу, після повторного запуску Roblox.</value>
</data>
<data name="Menu.SettingsSaved.Title" xml:space="preserve">
<value>Налаштування збережено!</value>
</data>
<data name="Menu.Title" xml:space="preserve">
<value>Налаштування Bloxstrap</value>
</data>
<data name="Dialog.LanguageSelector.Header" xml:space="preserve">
<value>Оберіть бажану мову</value>
</data>
<data name="Dialog.LanguageSelector.Subtext" xml:space="preserve">
<value>Оберіть мову до того, як продовжити встановлення.</value>
</data>
<data name="Menu.Appearance.Language.Title" xml:space="preserve">
<value>Мова</value>
</data>
<data name="Menu.Appearance.Language.Description" xml:space="preserve">
<value>Потрібен перезапуск, щоб побачити зміни.</value>
</data>
<data name="Menu.Behaviour.ForceRobloxLanguage.Title" xml:space="preserve">
<value>Дозволити використовувати не підтримувану мову в Roblox</value>
</data>
<data name="Menu.Behaviour.ForceRobloxLanguage.Description" xml:space="preserve">
<value>Застосовується тільки тоді, коли гру запущено з сайту Roblox.</value>
</data>
<data name="Enums.FlagPresets.InGameMenuVersion.V4Chrome" xml:space="preserve">
<value>2023 (V4 + Новий Iнтерфейс)</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlags.Presets.Categories.Rendering" xml:space="preserve">
<value>Графіка та рендеринг</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlags.Presets.Categories.UserInterface" xml:space="preserve">
<value>Інтерфейс і макет</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlags.ManagerEnabled.Title" xml:space="preserve">
<value>Дозволити Bloxstrap налаштовувати Fast Flags</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlags.ManagerEnabled.Description" xml:space="preserve">
<value>Вимкненням цього буде заборонено все що тут налаштовано застосовуватись до Roblox.</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlags.Presets.MSAA.Title" xml:space="preserve">
<value>Якість згладжування (MSAA)</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlags.Presets.DisablePostFX.Title" xml:space="preserve">
<value>Вимкнути ефекти постобробки</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlags.Presets.FullscreenTitlebar.Title" xml:space="preserve">
<value>Вимкнути заголовок повноекранного режиму</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlags.Presets.FullscreenTitlebar.Description" xml:space="preserve">
<value>Зупиняє це показуватись, коли ви в самому верху рухаєте мишу.</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlags.Presets.TextureQuality.Title" xml:space="preserve">
<value>Якість текстур</value>
</data>
<data name="Enums.FlagPresets.TextureQuality.Level0" xml:space="preserve">
<value>Рівень 0 (Найнижчий)</value>
</data>
<data name="Enums.FlagPresets.TextureQuality.Level1" xml:space="preserve">
<value>Рівень 1</value>
</data>
<data name="Enums.FlagPresets.TextureQuality.Level2" xml:space="preserve">
<value>Рівень 2</value>
</data>
<data name="Enums.FlagPresets.TextureQuality.Level3" xml:space="preserve">
<value>Рівень 3 (Найвищий)</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlags.Presets.DisablePlayerShadows.Title" xml:space="preserve">
<value>Вимкнути тінь гравців</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlags.Presets.FontPadding.Title" xml:space="preserve">
<value>Розмір шрифту</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlags.Presets.FontPadding.Description" xml:space="preserve">
<value>Типовим значенням є 1. Налаштуйте, якщо у вас користувацький шрифт.</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlags.Presets.DisableTerrainTextures.Title" xml:space="preserve">
<value>Вимкнути текстури навколишнього світу</value>
</data>
<data name="Dialog.Connectivity.UnableToDownload" xml:space="preserve">
<value>Bloxstrap не може завантажити Roblox</value>
</data>
<data name="Dialog.Connectivity.UnableToDownloadReason" xml:space="preserve">
<value>Зараз Roblox неможливо завантажити. Будь ласка, прочитайте ось цю сторінку для додаткової інформації: {0}</value>
<comment>{0} is a URL</comment>
</data>
<data name="Common.ImportFromFile" xml:space="preserve">
<value>Імпорт з файлу</value>
</data>
<data name="FileTypes.JSONFiles" xml:space="preserve">
<value>Файли JSON</value>
<comment>Shown in the open file dialog, where the file type selection dropdown is, e.g. "JSON files (*.json)"</comment>
</data>
<data name="Menu.FastFlagEditor.InvalidBoolValue" xml:space="preserve">
<value>Введення '{0}' є недійсним, оскільки значення має бути логічним (або 'True', або 'False')</value>
<comment>Do not translate 'True' and 'False', those must stay in English</comment>
</data>
<data name="Menu.FastFlagEditor.InvalidNumberValue" xml:space="preserve">
<value>Запис для '{0}' є недійсним, оскільки значення має бути числом</value>
</data>
<data name="Logger.NoWriteMode" xml:space="preserve">
<value>Для цього запуску не буде записано жодного лог-файлу, оскільки Bloxstrap не може записувати в папку за адресою '{0}'</value>
</data>
<data name="Common.Default" xml:space="preserve">
<value>За умовчанням</value>
</data>
<data name="Common.Automatic" xml:space="preserve">
<value>Автоматично</value>
</data>
<data name="Common.SystemDefault" xml:space="preserve">
<value>За замовчуванням системи</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlagEditor.InvalidPlaceFilter" xml:space="preserve">
<value>Запис для '{0}' недійсний, оскільки фільтр місця неправильно відформатований.</value>
</data>
<data name="Installer.Title" xml:space="preserve">
<value>Установник Bloxstrap</value>
</data>
<data name="Installer.Welcome.Title" xml:space="preserve">
<value>Ласкаво просимо</value>
</data>
<data name="Installer.Install.Title" xml:space="preserve">
<value>Встановити</value>
<comment>Refers to "Install" as a verb</comment>
</data>
<data name="Installer.Completion.Title" xml:space="preserve">
<value>Завершення</value>
</data>
<data name="Common.Navigation.Back" xml:space="preserve">
<value>Назад</value>
</data>
<data name="Common.Navigation.Next" xml:space="preserve">
<value>Далі</value>
</data>
<data name="Installer.Welcome.MainText" xml:space="preserve">
<value>Дякуємо за завантаження Bloxstrap.
Єдині офіційні вебсайти для завантаження Bloxstrap — це {0} та {1}, тому, будь ласка, переконайтеся, що ви отримали його з офіційного джерела.
Цей процес встановлення буде швидким і простим, і ви зможете налаштувати будь-які параметри Bloxstrap після встановлення.</value>
<comment>{0} and {1} are URLs</comment>
</data>
<data name="Installer.Welcome.NextToContinue" xml:space="preserve">
<value>Будь ласка, натисніть "Далі", щоб продовжити.</value>
</data>
<data name="Installer.Welcome.UpdateNotice" xml:space="preserve">
<value>Ви намагаєтеся встановити версію {0} Bloxstrap, але доступна остання версія {1}. Бажаєте завантажити її?</value>
</data>
<data name="Installer.Install.Location.Title" xml:space="preserve">
<value>Виберіть місце встановлення</value>
</data>
<data name="Installer.Install.Location.Text" xml:space="preserve">
<value>Roblox також буде встановлено за цим шляхом. Змініть це, якщо ви віддаєте перевагу встановлювати всі свої ігри на окремий диск. В іншому випадку рекомендується залишити це як є.</value>
</data>
<data name="Installer.Install.Location.DataFound" xml:space="preserve">
<value>Знайдено наявні дані. Ваші моди та налаштування будуть відновлені.</value>
</data>
<data name="Common.Shortcuts" xml:space="preserve">
<value>Ярлики</value>
</data>
<data name="Common.Shortcuts.Desktop" xml:space="preserve">
<value>Значок на робочому столі</value>
</data>
<data name="Common.Shortcuts.StartMenu" xml:space="preserve">
<value>Значок у меню Пуск</value>
</data>
<data name="Installer.Completion.Text" xml:space="preserve">
<value>Bloxstrap успішно встановлено.
Roblox ще не встановлено; це станеться, коли ви запустите його з Bloxstrap вперше. Однак перед цим ви можете налаштувати параметри Bloxstrap.
Також уникайте використання ярлика "Roblox Player" для запуску Roblox, оскільки Bloxstrap не запуститься разом з ним. Якщо ви не бачите, що Bloxstrap з'являється при запуску з вебсайту, просто запустіть Roblox через Bloxstrap один раз з робочого столу, щоб виправити це.
Що ви бажаєте зробити?</value>
</data>
<data name="Installer.Completion.Settings.Title" xml:space="preserve">
<value>Налаштувати параметри Bloxstrap</value>
</data>
<data name="Installer.Completion.Settings.Description" xml:space="preserve">
<value>Налаштуйте всі функції, які Bloxstrap пропонує</value>
</data>
<data name="Installer.Completion.Launch.Title" xml:space="preserve">
<value>Встановити та запустити Roblox</value>
</data>
<data name="Installer.Completion.Launch.Description" xml:space="preserve">
<value>Після того як усе буде готово, ви перейдете у настільний додаток</value>
</data>
<data name="Uninstaller.Title" xml:space="preserve">
<value>Видалення Bloxstrap</value>
</data>
<data name="Uninstaller.Text" xml:space="preserve">
<value>Видалення видалить Bloxstrap із вашої системи та автоматично переналаштує програму запуску Roblox за умовчанням, якщо вона все ще встановлена.
Якщо ви видаляєте або перевстановлюєте через проблеми з Roblox, спочатку прочитайте [цю довідкову сторінку]({0}).
Можливо, процес видалення не зможе повністю очистити себе, тому вам може знадобитися вручну очистити залишки файлів, де було встановлено Bloxstrap.
Bloxstrap встановлено на "{1}".</value>
</data>
<data name="Uninstaller.KeepData.Label" xml:space="preserve">
<value>Зберегти мої налаштування та моди</value>
</data>
<data name="Uninstaller.KeepData.Description" xml:space="preserve">
<value>Вони будуть збережені там, де встановлено Bloxstrap, і автоматично відновляться при перевстановленні.</value>
</data>
<data name="Uninstaller.Uninstall" xml:space="preserve">
<value>Видалити</value>
</data>
<data name="LaunchMenu.LaunchRoblox" xml:space="preserve">
<value>Запустити Roblox</value>
</data>
<data name="LaunchMenu.ConfigureSettings" xml:space="preserve">
<value>Налаштування параметрів</value>
</data>
<data name="LaunchMenu.Wiki.Title" xml:space="preserve">
<value>Виникла проблема?</value>
</data>
<data name="LaunchMenu.Wiki.Description" xml:space="preserve">
<value>Для довідки, зверніться до Wiki</value>
</data>
<data name="Bootstrapper.WebView2NotFound" xml:space="preserve">
<value>У вас наразі не встановлено середовище виконання WebView2. Деякі функції Roblox не працюватимуть належним чином без нього, такі як настільний додаток. Бажаєте завантажити його зараз?</value>
</data>
<data name="Dialog.CannotCreateShortcuts" xml:space="preserve">
<value>Bloxstrap не вдалося створити ярлики для Робочого столу та меню Пуск. Спробуйте створити їх пізніше через налаштування.</value>
</data>
<data name="Dialog.Exception.Info.2.Alt" xml:space="preserve">
<value>Спочатку перевірте [Bloxstrap Wiki]({0}), щоб побачити, чи ця проблема вже була вирішена за допомогою виправлення.
Якщо ні, то, будь ласка, повідомте про цей виняток супровідникам цієї збірки. НЕ повідомляйте про це на GitHub Bloxstrap, оскільки це неофіційна збірка.</value>
<comment>"fork" in general means "a variation of" or "a different version of". You can alternatively write the first sentence as "...to the maintainers of this version."</comment>
</data>
<data name="Installer.Install.Shortcuts.Description" xml:space="preserve">
<value>Це загальні ярлики, які відкривають меню запуску з кількома варіантами. Ярлики для конкретних функцій можна створити пізніше в налаштуваннях.</value>
</data>
<data name="Menu.Shortcuts.Description" xml:space="preserve">
<value>Налаштуйте, як можна легко запустити Bloxstrap.</value>
</data>
<data name="Menu.Shortcuts.General.Title" xml:space="preserve">
<value>Загальні</value>
</data>
<data name="Menu.Shortcuts.General.Description" xml:space="preserve">
<value>Це ярлики, які відкривають меню запуску з кількома варіантами.</value>
</data>
<data name="Menu.Shortcuts.Function.Title" xml:space="preserve">
<value>Функція</value>
</data>
<data name="Menu.Shortcuts.Function.Description" xml:space="preserve">
<value>Створіть ярлики для швидкого доступу до конкретних функцій. Усі вони будуть розміщені на Робочому столі.</value>
</data>
<data name="ContextMenu.ServerInformation.Notification.Title.Private" xml:space="preserve">
<value>Під'єднано до приватного сервера</value>
</data>
<data name="ContextMenu.ServerInformation.Notification.Title.Reserved" xml:space="preserve">
<value>Під'єднано до зарезервованого сервера</value>
</data>
<data name="Menu.Mods.Presets.EmojiType.Error" xml:space="preserve">
<value>Мод на емодзі не може бути застосований в цей час.</value>
</data>
<data name="Dialog.AlreadyRunning.Installer" xml:space="preserve">
<value>Будь ласка, дочекайтеся завершення встановлення.</value>
</data>
<data name="Dialog.AlreadyRunning.Uninstaller" xml:space="preserve">
<value>Будь ласка, дочекайтеся завершення видалення.</value>
</data>
<data name="About.Title" xml:space="preserve">
<value>Про Bloxstrap</value>
</data>
<data name="About.Licenses.Title" xml:space="preserve">
<value>Ліцензії</value>
<comment>Referring to code licenses; see https://opensource.org/licenses for example</comment>
</data>
<data name="About.Translators.Title" xml:space="preserve">
<value>Автори перекладів</value>
</data>
<data name="Menu.UnsavedChanges" xml:space="preserve">
<value>У вас є незбережені зміни. Ви впевнені, що хочете закрити без збереження?</value>
</data>
<data name="InstallChecker.VersionLessThanInstalled" xml:space="preserve">
<value>Версія Bloxstrap, яку ви запустили, старіша за версію, яку ви наразі маєте встановленою.
Можуть виникнути проблеми, і ваші налаштування можуть бути змінені. Рекомендується перевстановлення.
Ви дійсно бажаєте продовжити?</value>
</data>
<data name="Dialog.PlayerError.FailedLaunch" xml:space="preserve">
<value>Не вдалося запустити Roblox.</value>
</data>
<data name="Dialog.PlayerError.Crash" xml:space="preserve">
<value>Roblox аварійно завершив роботу.</value>
</data>
<data name="Dialog.PlayerError.HelpInformation" xml:space="preserve">
<value>Ви можете пошукати інформацію чому це відбувається і як це можна вирішити в цьому допоміжному посібнику({0}).
Перевірте, чи працює Roblox з оригінальним клієнтом({1}). Якщо так, тоді перегляньте посібник. Якщо ні, тоді це не проблема Bloxstrap.</value>
</data>
<data name="Common.NetworkError" xml:space="preserve">
<value>Не вдалося завантажити дані через помилку мережі.</value>
</data>
<data name="Common.Loading" xml:space="preserve">
<value>Завантаження, будь ласка, зачекайте...</value>
</data>
<data name="About.Supporters.Title" xml:space="preserve">
<value>Підтримка</value>
</data>
<data name="About.Supporters.Description" xml:space="preserve">
<value>Це є люди, які підтримали Bloxstrap грошима через сервіс Ko-fi. Велике вам всім дякую!
Кожна людина тут аранжована за загальною сумою пожертв.</value>
</data>
<data name="JsonManager.SettingsLoadFailed" xml:space="preserve">
<value>Ваші налаштування не вдалося завантажити. Вони були скинуті до стандартної конфігурації.</value>
</data>
<data name="JsonManager.FastFlagsLoadFailed" xml:space="preserve">
<value>Ваші Fast Flags не вдалося завантажити. Вони були скинуті до стандартної конфігурації.</value>
</data>
<data name="ContextMenu.GameHistory.Title" xml:space="preserve">
<value>Історія ігор</value>
</data>
<data name="ContextMenu.GameHistory.Rejoin" xml:space="preserve">
<value>Повторно приєднатися</value>
</data>
<data name="ActivityWatcher.RichPresenceLoadFailed" xml:space="preserve">
<value>Ваша поточна гра не буде відображатися у вашому статусі Discord, оскільки сталася помилка при завантаженні інформації про гру.</value>
</data>
<data name="ContextMenu.GameHistory.Description" xml:space="preserve">
<value>Історія ігор записується лише для вашої поточної сесії Roblox. Ігри з’являться тут, коли ви покинете їх або телепортуєтеся в них. Не всі сервери будуть доступні для повторного приєднання.</value>
</data>
<data name="ActivityWatcher.LocationQueryFailed" xml:space="preserve">
<value>Місцеперебування сервера не вдалося визначити. Можливо, ви надто швидко приєднуєтесь до ігор.</value>
</data>
<data name="Dialog.Connectivity.TryAgainLater" xml:space="preserve">
<value>Будь ласка, спробуйте пізніше.</value>
</data>
<data name="Dialog.Connectivity.RobloxUpgradeSkip" xml:space="preserve">
<value>Для цього запуску Roblox не буде перевірятися на оновлення, і зміни до модів не будуть застосовані.</value>
</data>
<data name="Dialog.Connectivity.RobloxUpgradeNeeded" xml:space="preserve">
<value>Оскільки Roblox потрібно встановити або оновити, Bloxstrap не може продовжити.</value>
</data>
<data name="Installer.Install.CannotOverwrite" xml:space="preserve">
<value>Bloxstrap вже був встановлений у цьому місці та все ще присутній, однак установник не може перезаписати старий виконуваний файл.
Будь ласка, вручну видаліть Bloxstrap.exe з місця встановлення або спробуйте перезавантажити систему, а потім повторіть установку.</value>
</data>
<data name="Common.NotAvailable" xml:space="preserve">
<value>Недоступно</value>
</data>
<data name="Menu.Mods.Misc.CompatibilitySettings.Title" xml:space="preserve">
<value>Керувати налаштуваннями сумісності</value>
</data>
<data name="Menu.Mods.Misc.CompatibilitySettings.Description" xml:space="preserve">
<value>Налаштуйте параметри застосунку, такі як поведінка масштабування DPI та [оптимізації повноекранного режиму] ({0}).</value>
</data>
<data name="Common.RobloxNotInstalled" xml:space="preserve">
<value>Roblox ще не встановлено. Будь ласка, запустіть Roblox за допомогою Bloxstrap принаймні один раз перед спробою використати цю опцію.</value>
</data>
<data name="Installer.ShouldCancel" xml:space="preserve">
<value>Ви впевнені, що хочете скасувати встановлення?</value>
</data>
<data name="Bootstrapper.JsonManagerSaveFailed" xml:space="preserve">
<value>Не вдалося зберегти {0}: {1}</value>
</data>
<data name="Dialog.IconLoadFailed" xml:space="preserve">
<value>Обраний значок завантажувача не вдалося завантажити.
{0}</value>
<comment>{0} is an exception message</comment>
</data>
<data name="Menu.Shortcuts.ExtractIcons.Title" xml:space="preserve">
<value>Видобути значки Roblox до папки</value>
</data>
<data name="Menu.Shortcuts.ExtractIcons.Description" xml:space="preserve">
<value>Дозволяє використовувати асортимент іконок Roblox від Bloxstrap для ваших ярликів. [Дізнайтеся як.]({0})</value>
</data>
<data name="Dialog.RegistryWriteError" xml:space="preserve">
<value>Bloxstrap не може записати до реєстру Windows. Ймовірно, антивірус заважає і викликає проблеми. Будь ласка, перевірте, щоб переконатися, що немає нічого, що обмежує роботу Bloxstrap.</value>
</data>
<data name="About.Supporters.Monthly" xml:space="preserve">
<value>Щомісячно</value>
</data>
<data name="About.Supporters.OneOff" xml:space="preserve">
<value>Одноразово</value>
</data>
<data name="Menu.Bloxstrap.Description" xml:space="preserve">
<value>Налаштуйте параметри, пов'язані з поведінкою самого Bloxstrap.</value>
</data>
<data name="Menu.Bloxstrap.Analytics.Title" xml:space="preserve">
<value>Увімкнути надсилання аналітики</value>
</data>
<data name="Menu.Bloxstrap.Analytics.Description" xml:space="preserve">
<value>Це анонімно і нічого злого, обіцяємо. Щоб дізнатися, що ми збираємо і чому, ознайомтеся з нашою [політикою конфіденційності]({0}).</value>
</data>
<data name="Common.Analytics" xml:space="preserve">
<value>Аналітика</value>
</data>
<data name="Menu.FastFlags.Reset.Title" xml:space="preserve">
<value>Скинути все до стандартних значень</value>
</data>
<data name="Dialog.Exception.Report" xml:space="preserve">
<value>Повідомити про виняток</value>
</data>
<data name="Menu.TestMode" xml:space="preserve">
<value>Тестовий режим</value>
<comment>See the prompt for more context</comment>
</data>
<data name="Menu.TestMode.Prompt" xml:space="preserve">
<value>Тестовий режим полегшує ітеративне тестування того, як ваші налаштування впливають на Roblox.
Поки він увімкнений, він автоматично запускатиме Roblox після закриття Налаштувань і знову відкриватиме Налаштування після закриття Roblox, у циклі, доки ви не вимкнете його.
Бажаєте увімкнути тестовий режим?</value>
</data>
<data name="About.Translators.Description" xml:space="preserve">
<value>Усі переклади Bloxstrap виконано на основі краудсорсингу за допомогою [Crowdin]({0}). Усі перелічені тут люди щедро пожертвували свій час і зусилля, щоб допомогти локалізувати Bloxstrap. Щиро дякуємо усім!</value>
</data>
<data name="Common.Navigation.Install" xml:space="preserve">
<value>Встановити</value>
<comment>The word "Install" is being used as a verb in this instance, like the other navigation button texts of "Next" and "Back"</comment>
</data>
<data name="Paths.Icons" xml:space="preserve">
<value>Іконки</value>
<comment>Name of the folder that gets created according to the "create shortcut icons" option. Ensure that it is a valid folder name.</comment>
</data>
<data name="LaunchMenu.LaunchRobloxStudio" xml:space="preserve">
<value>Запустити Roblox Studio</value>
</data>
<data name="Dialog.Exception.Version" xml:space="preserve">
<value>Версія {0}</value>
</data>
<data name="Enums.BootstrapperStyle.CustomDialog" xml:space="preserve">
<value>Особистий</value>
</data>
<data name="Bootstrapper.FilesInUse" xml:space="preserve">
<value>Bloxstrap намагався оновити Roblox, але не може, тому що файли Roblox все ще у використанні.
Будь ласка, закрийте застосунки, які можуть використовувати файли Roblox і перезапустіться.</value>
<comment>This is *not* for when Roblox is still running when trying to upgrade. This applies to files being open (i.e. image assets)</comment>
</data>
<data name="FileTypes.ZipArchive" xml:space="preserve">
<value>Архів Zip</value>
<comment>Shown in the save file dialog, where the file type selection dropdown is, e.g. "Zip archive (*.zip)"</comment>
</data>
<data name="Common.Export" xml:space="preserve">
<value>Експорт</value>
<comment>Currently used under the "Bloxstrap" settings tab for the button to export diagnostic data</comment>
</data>
<data name="Menu.Bloxstrap.ExportData.Title" xml:space="preserve">
<value>Експортувати діагностичні дані</value>
</data>
<data name="Menu.Bloxstrap.ExportData.Description" xml:space="preserve">
<value>Зберіть інформацію, яку можна завантажити онлайн для усунення неполадок, які у вас є.</value>
</data>
<data name="Menu.Bloxstrap.ExportData.ExportConfig" xml:space="preserve">
<value>Налаштування Bloxstrap</value>
<comment>Label that appears next to a checkbox</comment>
</data>
<data name="Menu.Bloxstrap.ExportData.ExportLogs" xml:space="preserve">
<value>Всі журнали Bloxstrap</value>
<comment>Label that appears next to a checkbox</comment>
</data>
<data name="App.OSDeprecation.Win7_81" xml:space="preserve">
<value>Roblox більше не підтримує Windows 7 або 8.1. Аби продовжити грати, оновіть ваш Windows до версії 10 чи новіше.</value>
</data>
<data name="Bootstrapper.ExtractionFailed.Title" xml:space="preserve">
<value>Не вдалось отримати файл</value>
</data>
<data name="Bootstrapper.ExtractionFailed.Message" xml:space="preserve">
<value>Деякий вміст може бути відсутнім. Примусово перевстановіть roblox в налаштування аби виправити це.</value>
</data>
<data name="Bootstrapper.ModificationsFailed.Title" xml:space="preserve">
<value>Не вдалось застосувати модифікацію</value>
</data>
<data name="Bootstrapper.ModificationsFailed.Message" xml:space="preserve">
<value>Не всі модифікації будуть діяти під час наступного запуску.</value>
</data>
<data name="Menu.About.Licenses.Apache" xml:space="preserve">
<value>Apache License 2.0</value>
</data>
<data name="Enums.CustomThemeTemplate.Blank" xml:space="preserve">
<value>Пустий</value>
</data>
<data name="Enums.CustomThemeTemplate.Simple" xml:space="preserve">
<value>Простий</value>
</data>
<data name="CustomTheme.Errors.InvalidRoot" xml:space="preserve">
<value>Коренева тема для XML не {0}</value>
<comment>{0} is the element name (e.g. Button)</comment>
</data>
<data name="CustomTheme.Errors.DialogAlreadyInitialised" xml:space="preserve">
<value>Спеціальне вікно вже ініціалізовано</value>
</data>
<data name="CustomTheme.Errors.TooManyElements" xml:space="preserve">
<value>Спеціальні bootstrappers які можуть мати лише максимум {0} елементів, мають {1}</value>
<comment>{0} and {1} are numbers</comment>
</data>
<data name="CustomTheme.Errors.VersionNotSet" xml:space="preserve">
<value>Версія {0} не встановлена</value>
<comment>{0} is the element name (e.g. Button)</comment>
</data>
<data name="CustomTheme.Errors.VersionNotNumber" xml:space="preserve">
<value>Версія {0} не являється числом</value>
<comment>{0} is the element name (e.g. Button)</comment>
</data>
<data name="CustomTheme.Errors.VersionNotSupported" xml:space="preserve">
<value>{0} версія {1} більше не підтримується</value>
<comment>{0} is the element name (e.g. Button), {1} is the version number</comment>
</data>
<data name="CustomTheme.Errors.VersionNotRecognised" xml:space="preserve">
<value>{0} версія {1} не розпізнана</value>
<comment>{0} is the element name (e.g. Button), {1} is the version number</comment>
</data>
<data name="CustomTheme.Errors.ElementInvalidChild" xml:space="preserve">
<value>{0} не може мати нащадка {1}</value>
<comment>{0} and {1} are element names (e.g. Button)</comment>
</data>
<data name="CustomTheme.Errors.UnknownElement" xml:space="preserve">
<value>Невідомий елемент {0}</value>
<comment>{0} is the element name (e.g. Button)</comment>
</data>
<data name="CustomTheme.Errors.XMLParseFailed" xml:space="preserve">
<value>Не вдалося обробити файл теми: {0}</value>
</data>
<data name="CustomTheme.Errors.ElementAttributeConversionError" xml:space="preserve">
<value>{0} має помилкове {1}: {2}</value>
<comment>{0} is the element name (e.g. Button), {1} is the attribute name (e.g. Text), {2} is the error reason</comment>
</data>
<data name="CustomTheme.Errors.ElementAttributeMissing" xml:space="preserve">
<value>Елемент {0} немає атрибута {1}</value>
<comment>{0} is the element name (e.g. Button), {1} is the attribute name (e.g. Text)</comment>
</data>
<data name="CustomTheme.Errors.ElementAttributeInvalidType" xml:space="preserve">
<value>{0}.{1} не є припустимим {2}</value>
<comment>{0}.{1} is the element &amp; attribute name (e.g. Button.Text), {2} is the type name (e.g. string)</comment>
</data>
<data name="CustomTheme.Errors.ElementAttributeMustBeLargerThanMin" xml:space="preserve">
<value>{0}.{1} має бути більше за {2}</value>
<comment>{0}.{1} is the element &amp; attribute name (e.g. Button.Text), {2} is a number</comment>
</data>
<data name="CustomTheme.Errors.ElementAttributeMustBeSmallerThanMax" xml:space="preserve">
<value>{0}.{1} має бути більше за {2}</value>
<comment>{0}.{1} is the element &amp; attribute name (e.g. Button.Text), {2} is a number</comment>
</data>
<data name="CustomTheme.Errors.UnknownEnumValue" xml:space="preserve">
<value>{0} Невідомі {1} '{2}'</value>
<comment>{0} is the element name (e.g. Button), {1} is the enum name (e.g. WindowCornerType), {2} is the value</comment>
</data>
<data name="CustomTheme.Errors.ElementAttributeMultipleDefinitions" xml:space="preserve">
<value>{0} може мати тільки одне {1} як задане</value>
<comment>{0} is the element name (e.g. Button), {1} is the attribute name (e.g. Text)</comment>
</data>
<data name="CustomTheme.Errors.ElementAttributeMultipleChildren" xml:space="preserve">
<value>{0}.{1} може мати лише один дочірній елемент</value>
<comment>{0}.{1} is the element &amp; attribute name (e.g. Button.Text)</comment>
</data>
<data name="CustomTheme.Errors.ElementMultipleChildren" xml:space="preserve">
<value>{0} може мати тільки одне як задане</value>
<comment>{0} is the element name (e.g. Button)</comment>
</data>
<data name="CustomTheme.Errors.ElementAttributeMissingChild" xml:space="preserve">
<value>{0}.{1} відсутній у дочірньому режимі</value>
<comment>{0}.{1} is the element &amp; attribute name (e.g. Button.Text)</comment>
</data>
<data name="CustomTheme.Errors.ElementAttributeParseError" xml:space="preserve">
<value>{0}.{1} не вдалося розібрати в {2}</value>
<comment>{0}.{1} is the element &amp; attribute name (e.g. Button.Text), {2} is the type name (e.g. string)</comment>
</data>
<data name="CustomTheme.Errors.ElementAttributeParseErrorNull" xml:space="preserve">
<value>{0}.{1} {2} дорівнює нулю</value>
<comment>{0}.{1} is the element &amp; attribute name (e.g. Button.Text), {2} is the type name (e.g. string)</comment>
</data>
<data name="CustomTheme.Errors.ElementAttributeBlacklistedUriScheme" xml:space="preserve">
<value>{0}.{1} використовує схему чорного списку {2}</value>
<comment>{0}.{1} is the element &amp; attribute name (e.g. Button.Text), {2} is the URI scheme (e.g. http)</comment>
</data>
<data name="CustomTheme.Errors.ElementTypeCreationFailed" xml:space="preserve">
<value>{0} не вдалося створити {1}: {2}</value>
<comment>{0} is the element name (e.g. Button), {1} is the attribute name (e.g. Text), {2} is the error reason</comment>
</data>
<data name="CustomTheme.Editor.Title" xml:space="preserve">
<value>Редагування "{0}"</value>
</data>
<data name="CustomTheme.Editor.Save.Success" xml:space="preserve">
<value>Тему було успішно збережено!</value>
</data>
<data name="CustomTheme.Editor.Save.Error" xml:space="preserve">
<value>Сталася помилка під час збереження теми.</value>
</data>
<data name="CustomTheme.Editor.ConfirmSave" xml:space="preserve">
<value>Зберегти зміни до {0}?</value>
</data>
<data name="CustomTheme.Editor.Save" xml:space="preserve">
<value>Зберегти</value>
</data>
<data name="CustomTheme.Editor.Preview" xml:space="preserve">
<value>Перегляд</value>
</data>
<data name="CustomTheme.Editor.OpenThemeDirectory" xml:space="preserve">
<value>Відкрити теку з темами</value>
</data>
<data name="Common.CreateNew" xml:space="preserve">
<value>Створити нове</value>
</data>
<data name="Common.Import" xml:space="preserve">
<value>Імпортувати</value>
</data>
<data name="CustomTheme.Add.Title" xml:space="preserve">
<value>Додати власну тему</value>
</data>
<data name="Common.Template" xml:space="preserve">
<value>Шаблон</value>
</data>
<data name="CustomTheme.Add.Errors.NameEmpty" xml:space="preserve">
<value>Назва не може бути порожньою</value>
</data>
<data name="CustomTheme.Add.Errors.NameIllegalCharacters" xml:space="preserve">
<value>Назва містить неприпустимі символи</value>
</data>
<data name="CustomTheme.Add.Errors.NameReserved" xml:space="preserve">
<value>Назва не може бути використана</value>
</data>
<data name="CustomTheme.Add.Errors.Unknown" xml:space="preserve">
<value>Невідома помилка</value>
</data>
<data name="CustomTheme.Add.Errors.NameTaken" xml:space="preserve">
<value>Назва вже використовується</value>
</data>
<data name="CustomTheme.Add.Errors.FileNotZip" xml:space="preserve">
<value>Файл повинен бути ZIP</value>
</data>
<data name="CustomTheme.Add.Errors.ZipMissingThemeFile" xml:space="preserve">
<value>Файл теми не знайдено у ZIP-файлі</value>
</data>
<data name="CustomTheme.Add.Errors.ZipInvalidData" xml:space="preserve">
<value>Неприпустимий або пошкоджений ZIP-файл</value>
</data>
<data name="CustomTheme.Errors.NoThemeSelected" xml:space="preserve">
<value>Не вибрано жодної особистої теми</value>
</data>
<data name="CustomTheme.Errors.SetupFailed" xml:space="preserve">
<value>Не вдалося встановити спеціальний bootstrapper: {0}.
за замовчуванням {1}.</value>
<comment>{0} is the error reason, {1} is the theme name (e.g. Bloxstrap (Classic))</comment>
</data>
<data name="Menu.Appearance.CustomThemes.NoneSelected" xml:space="preserve">
<value>Не вибрано жодної особистої теми.</value>
</data>
<data name="Common.Rename" xml:space="preserve">
<value>Перейменувати</value>
</data>
<data name="Common.Edit" xml:space="preserve">
<value>Редагувати</value>
</data>
<data name="Menu.Appearance.CustomThemes.DeleteFailed" xml:space="preserve">
<value>Не вдалося видалити особисту тему {0}: {1}</value>
</data>
<data name="Menu.Appearance.CustomThemes.RenameFailed" xml:space="preserve">
<value>Не вдалося перейменувати особисту тему {0}: {1}</value>
</data>
<data name="Menu.Behaviour.BackgroundUpdates.Title" xml:space="preserve">
<value>Оновлення у фоновому режимі</value>
</data>
<data name="Menu.Behaviour.BackgroundUpdates.Description" xml:space="preserve">
<value>Обновіть Roblox у фоновому режимі замість очікування роботи. Не рекомендується для мереж з повільною швидкістю. Для роботи необхідно щонайменше 3 ГБ вільного місця.</value>
</data>
<data name="CustomTheme.Templates.Blank.UIElements" xml:space="preserve">
<value>Помістіть елементи інтерфейсу сюди</value>
</data>
<data name="CustomTheme.Templates.Blank.MoreExamples" xml:space="preserve">
<value>Приклади спеціальних bootstrappers можна знайти в {0}</value>
</data>
<data name="CustomTheme.Templates.Simple.MoreExamples" xml:space="preserve">
<value>Ви можете знайти більше прикладів bootstrapper в {0}</value>
</data>
<data name="CustomTheme.DefaultName" xml:space="preserve">
<value>Особиста тема {0}</value>
<comment>{0} is a string (e.g. '1', '1-1234')</comment>
</data>
<data name="Menu.Integrations.MultiInstanceLaunching.Title" xml:space="preserve">
<value>Дозволити багаторівневий запуск</value>
</data>
<data name="Menu.Integrations.MultiInstanceLaunching.Description" xml:space="preserve">
<value>Дозволяє використовувати більше одного клієнта Roblox що відкриті одночасно.</value>
</data>
<data name="CustomTheme.Editor.Save.Success.Description" xml:space="preserve">
<value>Ваша тема була успішно збережена!</value>
</data>
<data name="CustomTheme.Editor.Errors.PreviewFailed" xml:space="preserve">
<value>Не вдалось показати тему: {0}</value>
</data>
</root>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink