mirror of
https://github.com/bloxstraplabs/bloxstrap.git
synced 2025-04-18 00:21:33 -07:00
96e4793ef6
* update supported locales * update latvian translation * update estonian translation * update zh-hk translation * update icelandic translation * enable more locales * add new locale to qa * update translations * update locale list * update translator credits
1504 lines
78 KiB
XML
1504 lines
78 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<root>
|
|
<!--
|
|
Microsoft ResX Schema
|
|
|
|
Version 2.0
|
|
|
|
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
|
|
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
|
|
various data types are done through the TypeConverter classes
|
|
associated with the data types.
|
|
|
|
Example:
|
|
|
|
... ado.net/XML headers & schema ...
|
|
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
|
|
<resheader name="version">2.0</resheader>
|
|
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
|
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
|
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
|
|
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
|
|
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
|
|
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
|
|
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
|
|
<comment>This is a comment</comment>
|
|
</data>
|
|
|
|
There are any number of "resheader" rows that contain simple
|
|
name/value pairs.
|
|
|
|
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
|
|
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
|
|
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
|
|
Classes that don't support this are serialized and stored with the
|
|
mimetype set.
|
|
|
|
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
|
|
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
|
|
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
|
|
|
|
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
|
|
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
|
|
read any of the formats listed below.
|
|
|
|
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
|
|
value : The object must be serialized with
|
|
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
|
|
: and then encoded with base64 encoding.
|
|
|
|
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
|
|
value : The object must be serialized with
|
|
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
|
|
: and then encoded with base64 encoding.
|
|
|
|
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
|
|
value : The object must be serialized into a byte array
|
|
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
|
|
: and then encoded with base64 encoding.
|
|
-->
|
|
<xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
|
|
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
|
|
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
|
|
<xsd:element name="metadata">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:sequence>
|
|
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
|
|
</xsd:sequence>
|
|
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
|
|
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
|
|
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
|
|
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
<xsd:element name="assembly">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
|
|
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
<xsd:element name="data">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:sequence>
|
|
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
|
|
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
|
|
</xsd:sequence>
|
|
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
|
|
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
|
|
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
|
|
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
<xsd:element name="resheader">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:sequence>
|
|
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
|
|
</xsd:sequence>
|
|
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
</xsd:choice>
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
</xsd:schema>
|
|
<resheader name="resmimetype">
|
|
<value>text/microsoft-resx</value>
|
|
</resheader>
|
|
<resheader name="version">
|
|
<value>2.0</value>
|
|
</resheader>
|
|
<resheader name="reader">
|
|
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
|
</resheader>
|
|
<resheader name="writer">
|
|
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
|
</resheader>
|
|
<data name="Bootstrapper.AutoUpdateFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bloxstrap không thể tự động cập nhật lên phiên bản {0}. Xin hãy tải về chương trình cài đặt từ trang chủ và cập nhật thủ công.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.ConfirmLaunch" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tiến trình Roblox hiện tại đang chạy, và việc khởi động tiến trình Roblox khác sẽ đóng nó. Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục khởi động không?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.Connectivity.RobloxDown" xml:space="preserve">
|
|
<value>Roblox có thể đang có vấn đề. Xem {0} để có thêm thông tin.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.Connectivity.BadConnection" xml:space="preserve">
|
|
<value>Không thể kết nối, có thể là do kết nối internet kém hoặc bị chặn bởi tường lửa. Nếu kết nối của bạn bình thường, vui lòng kiểm tra lại xem phần mềm diệt virus có chặn Bloxstrap không.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.FirstRunUninstall" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bạn phải cài đặt Bloxstrap trước khi gỡ cài đặt nó.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.NotEnoughSpace" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bloxstrap không có đủ dung lượng ổ cứng để tải và cài đặt Roblox. Hãy giải phóng dung lượng và thử lại.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.Status.ApplyingModifications" xml:space="preserve">
|
|
<value>Đang áp dụng những chỉnh sửa cho Roblox...</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.Status.Configuring" xml:space="preserve">
|
|
<value>Đang cấu hình {product}...</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.Status.Connecting" xml:space="preserve">
|
|
<value>Đang kết nối đến Roblox...</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.Status.Installing" xml:space="preserve">
|
|
<value>Đang cài đặt {product}...</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.Status.InstallingWebView2" xml:space="preserve">
|
|
<value>Đang cài đặt WebView2, xin hãy chờ đợi...</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.Status.Starting" xml:space="preserve">
|
|
<value>Đang khởi động {product}...</value>
|
|
<comment>"Starting Roblox" or "Starting Roblox Studio"</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.Status.Upgrading" xml:space="preserve">
|
|
<value>Đang cập nhật {product}...</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.Status.UpgradingBloxstrap" xml:space="preserve">
|
|
<value>Đang tải xuống phiên bản mới nhất của Bloxstrap...</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.Status.WaitingOtherInstances" xml:space="preserve">
|
|
<value>Đang đợi các tiến trình khác...</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.StylePreview.ImageCancel" xml:space="preserve">
|
|
<value>Đang xem trước thiết kế - Nhấn vào nút X ở trên góc phải để đóng</value>
|
|
<comment>Text for style previews that use an X button. Currently only applies to Byfron</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.StylePreview.TextCancel" xml:space="preserve">
|
|
<value>Xem trước thiết kế - Bấm Hủy để đóng</value>
|
|
<comment>Text for style previews that use text button that says "Cancel"</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.SuccessfullyUninstalled" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bloxstrap đã được gỡ cài đặt thành công</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.Uninstall.RobloxRunning" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bạn phải tắt Roblox trước khi gỡ cài đặt Bloxstrap. Bạn có muốn đóng Roblox ngay bây giờ không?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.WMFNotFound" xml:space="preserve">
|
|
<value>Roblox yêu cầu sử dụng các thành phần của Windows Media Foundation. Có vẻ như bạn đang thiếu chúng, có thể là do bạn đang sử dụng phiên bản N của Windows. Vui lòng cài đặt chúng trước, sau đó khởi chạy Roblox.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.AddSingle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Thêm</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Browse" xml:space="preserve">
|
|
<value>Chọn</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Cancel" xml:space="preserve">
|
|
<value>Huỷ</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Close" xml:space="preserve">
|
|
<value>Đóng</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Delete" xml:space="preserve">
|
|
<value>Xoá</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.DiscordRichPresence" xml:space="preserve">
|
|
<value>Trạng thái hoạt động Discord</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Help" xml:space="preserve">
|
|
<value>Trợ giúp</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.ImportJson" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nhập JSON</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.OpenLogFile" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mở tệp log</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Miscellaneous" xml:space="preserve">
|
|
<value>Khác</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Name" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tên </value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.New" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mới</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.No" xml:space="preserve">
|
|
<value>Không</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.OK" xml:space="preserve">
|
|
<value>OK</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Presets" xml:space="preserve">
|
|
<value>Các cài đặt định sẵn</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Reset" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cài đặt lại</value>
|
|
<comment>In the context of resetting something to a default value</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Value" xml:space="preserve">
|
|
<value>Giá trị</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Warning" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cảnh báo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Yes" xml:space="preserve">
|
|
<value>Có</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ContextMenu.CloseRoblox" xml:space="preserve">
|
|
<value>Đóng Roblox</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ContextMenu.CloseRobloxMessage" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bạn có thật sự muốn đóng Roblox? Điều này sẽ buộc kết thúc tiến trình.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ContextMenu.CopyDeeplinkInvite" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sao chép liên kết lời mời trực tiếp</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ContextMenu.ServerInformation.CopyInstanceId" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sao chép ID máy chủ</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ContextMenu.ServerInformation.InstanceId" xml:space="preserve">
|
|
<value>ID máy chủ</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ContextMenu.ServerInformation.Location" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vị trí</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ContextMenu.ServerInformation.Notification.Text" xml:space="preserve">
|
|
<value>Được đặt tại: {0}
|
|
Bấm để biết thêm thông tin</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ContextMenu.ServerInformation.Notification.Title.Public" xml:space="preserve">
|
|
<value>Đã kết nối đến máy chủ công khai</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ContextMenu.ServerInformation.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Thông tin máy chủ</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ContextMenu.ServerInformation.Type" xml:space="preserve">
|
|
<value>Loại</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.AddFastFlag.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Thêm Fast Flag</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.Connectivity.MoreInfo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Thông tin thêm:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.Connectivity.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Lỗi kết nối</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.Connectivity.UnableToConnect" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bloxstrap không thể kết nối tới {0}</value>
|
|
<comment>{0} is the name of a service (i.e. Roblox, GitHub)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.Exception.CopyLogContents" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sao chép dữ liệu log</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.Exception.Info.1" xml:space="preserve">
|
|
<value>Một trường hợp ngoại lệ đã xảy ra khi đang chạy Bloxstrap</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.Exception.Info.2" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hãy xem qua [Bloxstrap Wiki]({0}) trước để xem nếu vấn đề này đã được khắc phục chưa
|
|
|
|
Nếu chưa, xin hay báo cáo lỗi này qua [GitHub issue]({1}) với bản copy của tệp log vừa được tạo.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.Exception.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Lỗi ngoại lệ Bloxstrap</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Custom" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tuỳ chỉnh</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.BootstrapperIcon.IconEarly2015" xml:space="preserve">
|
|
<value>Đầu năm 2015</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.BootstrapperIcon.IconLate2015" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cuối năm 2015</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.BootstrapperStyle.ByfronDialog" xml:space="preserve">
|
|
<value>Giả lập Byfron (2023)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.BootstrapperStyle.ClassicFluentDialog" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bloxstrap (Cổ điển)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.BootstrapperStyle.FluentAeroDialog" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bloxstrap (Xuyên thấu)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.BootstrapperStyle.LegacyDialog2008" xml:space="preserve">
|
|
<value>Legacy (2008-2011)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.BootstrapperStyle.LegacyDialog2011" xml:space="preserve">
|
|
<value>Legacy (2011 - 2014)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.BootstrapperStyle.ProgressDialog" xml:space="preserve">
|
|
<value>Roblox (~2014)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.BootstrapperStyle.VistaDialog" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vista (2008 - 2011)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.CursorType.From2006" xml:space="preserve">
|
|
<value>2006 (Cartoony)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.CursorType.From2013" xml:space="preserve">
|
|
<value>2013 (Angular)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.EmojiType.Catmoji" xml:space="preserve">
|
|
<value>Catmoji</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.EmojiType.Default" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mặc định (Twemoji)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.EmojiType.Windows10" xml:space="preserve">
|
|
<value>Windows 10</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.EmojiType.Windows11" xml:space="preserve">
|
|
<value>Windows 11</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.EmojiType.Windows8" xml:space="preserve">
|
|
<value>Windows 8</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.FlagPresets.InGameMenuVersion.V1" xml:space="preserve">
|
|
<value>2015 (Phiên bản 1)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.FlagPresets.InGameMenuVersion.V2" xml:space="preserve">
|
|
<value>2020 (Phiên bản 2)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.FlagPresets.InGameMenuVersion.V4" xml:space="preserve">
|
|
<value>2023 (Phiên bản 4)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.FlagPresets.LightingMode.Default" xml:space="preserve">
|
|
<value>Được chọn bởi trò chơi</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.FlagPresets.LightingMode.Future" xml:space="preserve">
|
|
<value>Future (Giai Đoạn 3)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.FlagPresets.LightingMode.ShadowMap" xml:space="preserve">
|
|
<value>Shadow Map (Giai Đoạn 2)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.FlagPresets.LightingMode.Voxel" xml:space="preserve">
|
|
<value>Voxel (Giai đoạn 1)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.FlagPresets.RenderingMode.D3D10" xml:space="preserve">
|
|
<value>Direct3D 10</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.FlagPresets.RenderingMode.D3D11" xml:space="preserve">
|
|
<value>Direct3D 11</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.ServerType.Private" xml:space="preserve">
|
|
<value>Máy chủ riêng</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.ServerType.Public" xml:space="preserve">
|
|
<value>Máy chủ công khai</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.ServerType.Reserved" xml:space="preserve">
|
|
<value>Máy chủ dự phòng</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.Theme.Dark" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tối</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.Theme.Light" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sáng</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InstallChecker.Updated" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bloxstrap đã được cập nhật lên phiên bản v{0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InstallChecker.VersionDifferentThanInstalled" xml:space="preserve">
|
|
<value>Phiên bản Bloxstrap bạn đã mở khác với phiên bản đã cài đặt hiện tại.
|
|
Bạn có muốn nâng cấp phiên bản đã cài đặt không?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.About.Contributors" xml:space="preserve">
|
|
<value>Những người đóng góp</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.About.Contributors.Code" xml:space="preserve">
|
|
<value>Lập trình</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.About.Contributors.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Đây là những người có đóng góp nổi bật cho Bloxstrap, giúp nó được như bây giờ.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.About.Contributors.FeatureIdeas" xml:space="preserve">
|
|
<value>Quyên góp ý tưởng</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.About.Contributors.SpecialThanks" xml:space="preserve">
|
|
<value>Lời cảm ơn sâu sắc</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.About.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Một trình khởi động phụ dành cho Roblox với các tính năng đa dạng.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.About.DiscordServer" xml:space="preserve">
|
|
<value>Máy chủ Discord</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.About.GithubRepository" xml:space="preserve">
|
|
<value>Trang GitHub</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.About.HelpInformation" xml:space="preserve">
|
|
<value>Trợ giúp và thông tin</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.About.Licenses" xml:space="preserve">
|
|
<value>Các giấy phép</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.About.Licenses.BSD2" xml:space="preserve">
|
|
<value>Giấy phép BSD 2-Clause</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.About.Licenses.MIT" xml:space="preserve">
|
|
<value>Giấy phép MIT</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.About.ReportIssue" xml:space="preserve">
|
|
<value>Báo cáo một vấn đề</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.About.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Thông tin</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.About.Version" xml:space="preserve">
|
|
<value>Phiên bản {0}</value>
|
|
<comment>{0} is replaced with the version, i.e. "Version 2.8.0"</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.AllFiles" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tất cả các tệp</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.AlreadyRunning.Caption" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hãy nhớ rằng tất cả những sửa đổi của bạn sẽ không lập tức được áp dụng cho đến khi bạn đóng tất cả các tiến trình Roblox đang chạy hiện tại.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.AlreadyRunning.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bloxstrap đang hoạt động</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Appearance.Bootstrapper.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bạn có thể làm nó khác biệt, có thể theo phong cách cổ điển, hoặc có thể làm nó nhìn y hệt như Roblox.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Appearance.Bootstrapper.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Trình khởi động</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Appearance.Customisation.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tùy chỉnh những lựa chọn khác có thể chỉnh sửa.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Appearance.Customisation.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tùy chỉnh</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Appearance.CustomisationIcon.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Phải là tệp .ico đa dạng về kích thước từ 16px đến 128px. Đặt biểu tượng thành 'Tùy chỉnh' để sử dụng.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Appearance.CustomisationIcon.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Biểu tượng</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Appearance.CustomisationTitle.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Văn bản sẽ được hiển thị trên tiêu đề của trình khởi động.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Appearance.CustomisationTitle.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tiêu đề</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Appearance.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Chỉnh sửa giao diện của Bloxstrap.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Appearance.Global.Theme.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Giao diện chung</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Appearance.Icon.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Chọn biểu tượng nên được sử dụng.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Appearance.Icon.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Biểu tượng</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Appearance.Preview" xml:space="preserve">
|
|
<value>Xem trước</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Appearance.Style.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Chọn cách hiển thị. Giao diện tối không áp dụng cho Legacy và Vista.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Appearance.Style.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Giao diện</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Appearance.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Giao diện</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Behaviour.AutoUpdate.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bloxstrap sẽ tự động kiểm tra và cập nhật khi chạy Roblox.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Behaviour.AutoUpdate.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tự động cập nhật Bloxstrap</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Behaviour.ConfirmLaunches.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ngăn chặn việc tắt trò chơi hiện tại khi bạn vô tình khởi động trò chơi khác.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Behaviour.ConfirmLaunches.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hiển thị thông báo xác nhận khi mở một tiến trình Roblox khác</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Behaviour.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tùy chỉnh Bloxstrap sẽ làm gì khi khởi động Roblox.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Behaviour.ForceRobloxReinstall.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Roblox sẽ cài đặt lại vào lần khởi động tiếp theo.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Behaviour.ForceRobloxReinstall.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bắt buộc cài đặt lại Roblox</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Behaviour.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Trình khởi động</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.AddNew" xml:space="preserve">
|
|
<value>Thêm mới</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.AlreadyExists" xml:space="preserve">
|
|
<value>Flag này đã tồn tại.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.Back" xml:space="preserve">
|
|
<value>Quay lại</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.BannerText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sử dụng sai cách có thể dẫn đến mất ổn định hay những điều không mong muốn.</value>
|
|
<comment>The element that this string is rendered in *cannot be wrapped* and may be truncated when displayed if too long. If so, try and paraphrase a shortened version.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.BannerTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sử dụng một cách cẩn thận.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.ConflictingImport" xml:space="preserve">
|
|
<value>Một số Flag bạn đang nhập vào đã có những giá trị được định sẵn. Bạn có muốn ghi đè giá trị hiện tại của chúng với những giá trị sau đây được đề ra trong bản nhập vào?
|
|
|
|
Có {0} Flag đang xung đột:
|
|
{1}</value>
|
|
<comment>{0} is a number, {1} is a comma-separated list</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.DeleteSelected" xml:space="preserve">
|
|
<value>Xoá</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Quản lý Fast Flag của bạn. Nhấn đúp chuột vào một cột để chỉnh sửa.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.ExportJson" xml:space="preserve">
|
|
<value>Xuất JSON</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.InvalidCharacter" xml:space="preserve">
|
|
<value>Flag '{0}' không hợp lệ vì tên chỉ có thể chứa chữ cái, số và dấu gạch dưới</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.InvalidJSON" xml:space="preserve">
|
|
<value>JSON mà bạn đã nhập có vẻ không hợp lệ. Vui lòng kiểm tra lần nữa và thử lại.
|
|
|
|
Thông tin thêm:
|
|
{0}</value>
|
|
<comment>{0} is an exception message</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.InvalidPrefix" xml:space="preserve">
|
|
<value>Flag '{0}' không hợp lệ vì tên phải bắt đầu với FFlag, DFInt, v. v</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.JsonCopiedToClipboard" xml:space="preserve">
|
|
<value>Đã sao chép vào bộ nhớ tạm.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.LargeConfig" xml:space="preserve">
|
|
<value>Có vẻ như bạn đang nhập một cấu hình rất lớn. Bạn chỉ nên nhập những cấu hình mà bạn chắc chắn hiểu. KHÔNG dán một cách bừa bãi các cấu hình do người khác tạo. Nếu tiếp tục, rất có thể bạn sẽ gặp phải vấn đề về độ ổn định và gặp phải những thay đổi không mong muốn.
|
|
|
|
Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.Search" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tìm kiếm</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.ShowPresetFlags" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hiển thị các flag cài sẵn</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Trình chỉnh sửa Fast Flag</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.Warning.Back" xml:space="preserve">
|
|
<value>Quay lại</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.Warning.Continue" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tôi biết tôi đang làm gì</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.Warning.Header" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bạn có biết bạn đang làm gì không?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.Warning.Text" xml:space="preserve">
|
|
<value>Fast Flag vô cùng mạnh mẽ vì chúng được thiết kế chỉ dành cho các kỹ sư Roblox sử dụng. Mặc dù có thể rất hữu ích, việc tự mình cài đặt cấu hình và chỉnh sửa có thể gây ra các vấn đề nghiêm trọng về tính ổn định và chức năng. ĐỪNG sử dụng trình chỉnh sửa nếu bạn không biết mình đang làm gì.
|
|
|
|
ĐỪNG sử dùng chức năng này để nhập những "danh sách flag" lớn được tạo nên bởi người khác với lời hứa cải thiện hiệu năng, chạy mượt hơn hoặc tương tự. Chúng có thể gặp những vấn đề được nêu ở trên và sẽ gây ra vấn đề nếu bạn thực sự không biết chúng đang thay đổi gì. Nếu bạn đang định làm điều đó, HÃY QUAY TRỞ LẠI.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Kiểm soát cụ thể các cấu hình, các thông số và tính năng của Roblox.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Editor.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Quản lý Fast Flag của bạn. Sử dụng với sự thận trọng.</value>
|
|
<comment>Title is Menu.FastFlagEditor.Title</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Help.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tìm hiểu thêm về Fast Flag, tác dụng của các cài đặt này và cách sử dụng chúng.</value>
|
|
<comment>Title is Common.Help</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Presets.D3DExclusiveFullscreenInfo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Direct3D [toàn màn hình]({0}) bằng Alt+Enter đã được bật theo mặc định.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Presets.EscapeMenuVersion.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Phiên bản menu thoát ưa thích</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Presets.FixDisplayScaling.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Roblox giảm chất lượng hiển thị của bạn tùy thuộc vào cách hiển thị được điều chỉnh trong Windows.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Presets.FixDisplayScaling.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Giữ chất lượng hiển thị với tỷ lệ hiển thị</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Presets.FPSLimit.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Đặt thành 0 nếu muốn sử dụng bộ mở khóa khung hình mặc định của Roblox.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Presets.FPSLimit.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Giới hạn tốc độ khung hình</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Presets.HideGuis.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bật/Tắt bằng [tổ hợp phím]({0}). Chỉ hoạt động nếu đang ở trong [Nhóm Bloxstrap]({1}).</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Presets.HideGuis.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bật tính năng ẩn giao diện người dùng</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Presets.LightingTechnology.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Chọn một cái sẽ bắc buộc bật trong tất cả các trò chơi. [Hãy cẩn thận, có thể gây ra các lỗi ánh sáng!]({0})</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Presets.LightingTechnology.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Công nghệ ánh sáng ưa thích</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Presets.RenderingMode.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Chế độ kết xuất</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cài đặt Engine</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FontFiles" xml:space="preserve">
|
|
<value>Các tệp phông chữ</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.IconFiles" xml:space="preserve">
|
|
<value>Các tệp biểu tượng</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.InstallLocation.CantInstall" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bloxstrap không thể được cài đặt ở đây. Vui lòng chọn một vị trí khác, hoặc sử dụng vị trí mặc định bằng cách nhấp vào nút đặt lại.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.InstallLocation.NotEmpty" xml:space="preserve">
|
|
<value>Thư mục bạn chọn cài đặt Bloxstrap đã tồn tại và KHÔNG trống rỗng. Chúng tôi đặc biệt khuyến khích cài đặt Bloxstrap vào thư mục độc lập của riêng nó.
|
|
|
|
Đề xuất thay đổi sang vị trí như này:
|
|
{0}
|
|
|
|
Bạn có muốn thay đổi đến vị trí được đề xuất không?
|
|
Chọn 'Không' sẽ bỏ qua cảnh báo này và tiếp tục cài đặt.</value>
|
|
<comment>{0} is a file path</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.InstallLocation.NotSet" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bạn phải chọn địa điểm cài đặt</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.InstallLocation.NoWritePerms" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bloxstrap không có quyền ghi vào vị trí cài đặt mà bạn đã chọn. Vui lòng chọn địa điểm khác.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.ActivityTracking" xml:space="preserve">
|
|
<value>Theo dõi hoạt động</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.AllowActivityJoining.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cho phép mọi người tham gia trò chơi bạn đang chơi hiện tại thông qua Discord của bạn.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.AllowActivityJoining.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cho phép tham gia hoạt động</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.ShowAccountOnProfile.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hiển thị tài khoản Roblox bạn đang sử dụng lên trang cá nhân Discord của bạn.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.ShowAccountOnProfile.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hiển thị tài khoản Roblox</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.Custom.AppLocation" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vị trí ứng dụng</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.Custom.AutoClose" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tự động đóng khi Roblox đóng</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.Custom.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tại đây, bạn có thể chỉnh sửa các phần mềm sẽ được khởi động cùng Roblox khi Roblox khởi động.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.Custom.LaunchArgs" xml:space="preserve">
|
|
<value>Giá trị khởi chạy</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.Custom.LaunchArgs.Placeholder" xml:space="preserve">
|
|
<value>Roblox hiện đang chạy!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.Custom.NewIntegration" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tích hợp mới</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.Custom.NoneSelected" xml:space="preserve">
|
|
<value>Không có tích hợp nào được lựa chọn, xin hãy chọn hoặc thêm một cái mới</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.Custom.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tích hợp tùy chỉnh</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cấu hình chức năng bổ sung để đi kèm với Roblox.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.DesktopApp.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Roblox sẽ đóng hoàn toàn khi thoát game thay vì về màn hình chính. [Có thể sẽ xảy ra lỗi!]({0})</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.DesktopApp.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Không thoát ra màn hình chính của Roblox</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.EnableActivityTracking.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cho phép Bloxstrap phát hiện bạn đang chơi trò Roblox gì. Một vài chức năng yêu cầu tính năng này.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.EnableActivityTracking.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bật theo dõi hoạt động</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.RequiresActivityTracking" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tính năng này yêu cầu phải bật theo dõi hoạt động và ứng dụng Discord đã được cài đặt và đang chạy.
|
|
[Tìm hiểu thêm]({0}).</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.ShowGameActivity.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Trò chơi Roblox mà bạn đang chơi sẽ hiện trên trang cá nhân Discord của bạn. [Không hoạt động?]({0})</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.ShowGameActivity.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hiển thị trò chơi đang chơi</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.QueryServerLocation.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Khi ở trong trò chơi, bạn sẽ thấy được địa chỉ máy chủ của bạn thông qua [ipinfo.io]({0}).</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.QueryServerLocation.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tìm địa điểm của máy chủ</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Các tích hợp</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Quản lý và áp dụng các tệp mod cho Roblox.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.Help.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Xem thông tin về cách quản lý và tạo mod.</value>
|
|
<comment>Title is Common.Help</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.Misc.CustomFont.Choose" xml:space="preserve">
|
|
<value>Chọn phông chữ...</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.Misc.CustomFont.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Kích cỡ phong chữ có thể được điều chỉnh trong phần Cài Đặt Engine.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.Misc.CustomFont.Invalid" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tệp bạn đã chọn có vẻ không phải là tệp phông chữ hợp lệ.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.Misc.CustomFont.Remove" xml:space="preserve">
|
|
<value>Xoá phông chữ đã áp dụng</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.Misc.CustomFont.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dùng phông chữ tuỳ chỉnh</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.OpenModsFolder.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Quản lí và tùy chỉnh mod Roblox ở đây.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.OpenModsFolder.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mở thư mục Mod</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.Presets.EmojiType.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Lựa chọn loại emoji Roblox sẽ dùng.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.Presets.EmojiType.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Loại emoji yêu thích</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.Presets.MouseCursor.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Chọn giữa hai loại trỏ chuột Roblox cổ điển.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.Presets.MouseCursor.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Con trỏ chuột</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.Presets.OldAvatarEditor.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mang lại nền chỉnh sửa avatar cũ được sử dụng trong Roblox trước 2020.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.Presets.OldAvatarEditor.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sử dụng nền chỉnh sửa avatar cũ</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.Presets.OldCharacterSounds.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Một nỗ lực nhằm khôi phục lại những âm thanh nhân vật được sử dụng trước năm 2014.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.Presets.OldCharacterSounds.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mang lại âm thanh nhân vật cũ</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.Presets.OldDeathSound.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mang lại tiếng chết 'oof' cũ.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.Presets.OldDeathSound.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sử dụng tiếng chết cũ</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mod</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.MoreInfo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bấm để biết thêm về tùy chọn này.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Save" xml:space="preserve">
|
|
<value>Lưu</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.SettingsSaved.Message" xml:space="preserve">
|
|
<value>Các thay đổi sẽ có hiệu lực vào lần khởi động Roblox tiếp theo.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.SettingsSaved.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Các chỉnh sửa đã được lưu!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cài Đặt Bloxstrap</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.LanguageSelector.Header" xml:space="preserve">
|
|
<value>Chọn ngôn ngữ ưa thích</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.LanguageSelector.Subtext" xml:space="preserve">
|
|
<value>Chọn một ngôn ngữ trước khi tiếp tục cài đặt.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Appearance.Language.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ngôn ngữ</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Appearance.Language.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cần khởi động lại để áp dụng các thay đổi.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Behaviour.ForceRobloxLanguage.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cho phép sử dụng các ngôn ngữ không được hỗ trợ</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Behaviour.ForceRobloxLanguage.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Chỉ áp dụng với các trò chơi được khởi động từ trang web Roblox.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.FlagPresets.InGameMenuVersion.V4Chrome" xml:space="preserve">
|
|
<value>2023 (Phiên bản 4 + Giao diện người dùng mới)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Presets.Categories.Rendering" xml:space="preserve">
|
|
<value>Kết xuất và chất lượng</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Presets.Categories.UserInterface" xml:space="preserve">
|
|
<value>Giao diện người dùng và bố cục</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.ManagerEnabled.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cho phép Bloxstrap quản lý Fast Flag</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.ManagerEnabled.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tắt tính năng này sẽ ngăn bất kỳ cài đặt nào ở đây được áp dụng vào Roblox.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Presets.MSAA.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Chất lượng khử răng cưa (MSAA)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Presets.DisablePostFX.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vô hiệu hóa các hiệu ứng xử lý hậu kỳ</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Presets.FullscreenTitlebar.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tắt thanh tiêu đề toàn màn hình</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Presets.FullscreenTitlebar.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ngăn không cho thanh tiêu đề hiển thị mỗi khi bạn di chuyển chuột lên đầu màn hình.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Presets.TextureQuality.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Chất lượng bề mặt</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.FlagPresets.TextureQuality.Level0" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mức 0 (Thấp nhất)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.FlagPresets.TextureQuality.Level1" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mức 1</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.FlagPresets.TextureQuality.Level2" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mức 2</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.FlagPresets.TextureQuality.Level3" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mức 3 (Cao nhất)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Presets.DisablePlayerShadows.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vô hiệu hóa bóng của người chơi</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Presets.FontPadding.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Kích cỡ phông chữ</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Presets.FontPadding.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Giá trị mặc định là 1. Điều chỉnh nó nếu bạn dùng phông chữ tùy chình.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Presets.DisableTerrainTextures.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vô hiệu hóa cấu tạo bề mặt địa hình</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.Connectivity.UnableToDownload" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bloxstrap không thể tải xuống Roblox</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.Connectivity.UnableToDownloadReason" xml:space="preserve">
|
|
<value>Không thể tải xuống Roblox ngay bây giờ. Xin hãy đọc trang trợ giúp để biết thêm thông tin: {0}</value>
|
|
<comment>{0} is a URL</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.ImportFromFile" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nhập từ tệp</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FileTypes.JSONFiles" xml:space="preserve">
|
|
<value>Các tệp JSON</value>
|
|
<comment>Shown in the open file dialog, where the file type selection dropdown is, e.g. "JSON files (*.json)"</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.InvalidBoolValue" xml:space="preserve">
|
|
<value>Giá trị '{0}' không hợp lệ vì giá trị phải là boolean ("True" hoặc "False")</value>
|
|
<comment>Do not translate 'True' and 'False', those must stay in English</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.InvalidNumberValue" xml:space="preserve">
|
|
<value>Giá trị '{0}' không hợp lệ vì giá trị phải là một chữ số</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Logger.NoWriteMode" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tệp log mới sẽ không được tạo cho lần khởi chạy này vì Bloxstrap không thể ghi vào thư mục tại '{0}'</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Default" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mặc định</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Automatic" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tự động</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.SystemDefault" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mặc định hệ thống</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlagEditor.InvalidPlaceFilter" xml:space="preserve">
|
|
<value>Giá trị '{0}' không hợp lệ vì bộ lọc trải nghiệm không được định dạng đúng.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Installer.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Trình cài đặt Bloxstrap</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Installer.Welcome.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Chào mừng</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Installer.Install.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cài đặt</value>
|
|
<comment>Refers to "Install" as a verb</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Installer.Completion.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Quá trình hoàn thành</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Navigation.Back" xml:space="preserve">
|
|
<value>Quay lại</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Navigation.Next" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tiếp theo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Installer.Welcome.MainText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cảm ơn bạn đã tải xuống Bloxstrap.
|
|
|
|
Các trang web chính thức duy nhất để tải Bloxstrap là {0} và {1}, vì vậy hãy đảm bảo rằng bạn đã tải từ nguồn chính thức.
|
|
|
|
Quá trình cài đặt này sẽ nhanh chóng và đơn giản, và sau khi cài đặt, bạn sẽ có thể cấu hình bất kỳ cài đặt nào của Bloxstrap.</value>
|
|
<comment>{0} and {1} are URLs</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Installer.Welcome.NextToContinue" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bấm 'Tiếp' để tiếp tục.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Installer.Welcome.UpdateNotice" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bạn đang cố cài đặt phiên bản {0} của Bloxstrap, nhưng phiên bản mới nhất hiện tại là {1}. Bạn có muốn tải về không?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Installer.Install.Location.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Chọn nơi để cài đặt</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Installer.Install.Location.Text" xml:space="preserve">
|
|
<value>Roblox sẽ được cài đặt đến mục này. Thay đổi nếu bạn muốn tải tất cả những trò chơi của bạn đến một ổ khác. Nếu không thì, khuyến khích là bạn giữ nguyên nó.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Installer.Install.Location.DataFound" xml:space="preserve">
|
|
<value>Đã tìm thấy dữ liệu hiện có. Mod và cài đặt của bạn sẽ được khôi phục.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Shortcuts" xml:space="preserve">
|
|
<value>Phím tắt</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Shortcuts.Desktop" xml:space="preserve">
|
|
<value>Biểu tượng màn hình chính</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Shortcuts.StartMenu" xml:space="preserve">
|
|
<value>Biểu tượng Start Menu</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Installer.Completion.Text" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bloxstrap đã được cài đặt thành công.
|
|
|
|
Roblox vẫn chưa được cài đặt, điều đó sẽ xảy ra khi bạn khởi chạy nó bằng Bloxstrap lần đầu tiên. Tuy nhiên, trước khi thực hiện, có thể
|
|
bạn sẽ muốn định cấu hình cài đặt của Bloxstrap trước.
|
|
|
|
Ngoài ra, tránh sử dụng phím tắt "Roblox Player" để khởi chạy Roblox, vì Bloxstrap sẽ không khởi chạy cùng Roblox. Nếu bạn không thấy Bloxstrap hiển thị khi khởi chạy từ trang web, chỉ cần khởi chạy Roblox bằng Bloxstrap một lần từ màn hình chính để khắc phục sự cố.
|
|
|
|
Bạn muốn làm gì?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Installer.Completion.Settings.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cấu hình cài đặt Bloxstrap</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Installer.Completion.Settings.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Chỉnh sửa tất cả những tính năng được cung cấp</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Installer.Completion.Launch.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cài đặt và khởi chạy Roblox</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Installer.Completion.Launch.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sẽ đưa bạn đến ứng dụng màn hình nền một khi tất cả đã xong</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Uninstaller.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Gỡ cài đặt Bloxstrap</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Uninstaller.Text" xml:space="preserve">
|
|
<value>Gỡ cài đặt Bloxstrap sẽ xóa nó khỏi hệ thống của bạn, và tự động cấu hình lại trình khởi chạy mặc định của Roblox nếu nó vẫn được cài đặt.
|
|
|
|
Nếu bạn đang gỡ cài đặt hoặc cài đặt lại vì gặp sự cố với Roblox, hãy đọc [trang trợ giúp này]({0}) trước.
|
|
|
|
Quá trình gỡ cài đặt có thể không tự dọn dẹp hoàn toàn, vì vậy có thể bạn sẽ cần phải dọn dẹp thủ công các tệp còn sót lại nơi Bloxstrap đã được cài đặt.
|
|
|
|
Bloxstrap đã được cài đặt tại "{1}".</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Uninstaller.KeepData.Label" xml:space="preserve">
|
|
<value>Giữ lại các cài đặt và mod của tôi</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Uninstaller.KeepData.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Chúng sẽ được giữ lại nơi Bloxstrap đã được cài đặt, và sẽ tự động khôi phục sau khi cài đặt lại.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Uninstaller.Uninstall" xml:space="preserve">
|
|
<value>Gỡ cài đặt</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="LaunchMenu.LaunchRoblox" xml:space="preserve">
|
|
<value>Khởi chạy Roblox</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="LaunchMenu.ConfigureSettings" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cài đặt cấu hình</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="LaunchMenu.Wiki.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Đang gặp vấn đề?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="LaunchMenu.Wiki.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Xem trang Wiki để tìm trợ giúp</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.WebView2NotFound" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hiện tại bạn chưa cài đặt WebView2 runtime. Một số tính năng của Roblox sẽ không hoạt động bình thường nếu không có nó, chẳng hạn như ứng dụng trên màn hình chính. Bạn có muốn tải nó ngay bây giờ không?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.CannotCreateShortcuts" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bloxstrap không thể tạo phím tắt cho màn hình chính và Start Menu. Hãy thử tạo chúng thông qua cài đặt.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.Exception.Info.2.Alt" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tìm xem [Bloxstrap Wiki]({0}) trước để xem nếu vấn đề này đã có phương pháp giải quyết.
|
|
|
|
Nếu không, thì hãy báo cáo vấn đề này đến người quản lí của bản sao này. ĐỪNG báo cáo vấn đề này đến GitHub của Bloxstrap, bởi vì đây là một bản sao không chính thức.</value>
|
|
<comment>"fork" in general means "a variation of" or "a different version of". You can alternatively write the first sentence as "...to the maintainers of this version."</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Installer.Install.Shortcuts.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Đây là các phím tắt chung giúp mở menu khởi chạy với nhiều lựa chọn. Các phím tắt cho các chức năng cụ thể có thể được tạo sau trong phần cài đặt.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Shortcuts.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cấu hình cách Bloxstrap có thể được khởi chạy.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Shortcuts.General.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Chung</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Shortcuts.General.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Đây là những phím tắt mở ra menu chạy nhiều lựa chọn.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Shortcuts.Function.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Chức năng</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Shortcuts.Function.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tạo phím tắt để truy cập nhanh vào các chức năng cụ thể. Chúng sẽ được đặt ở màn hình nền.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ContextMenu.ServerInformation.Notification.Title.Private" xml:space="preserve">
|
|
<value>Đã kết nối đến máy chủ riêng</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ContextMenu.ServerInformation.Notification.Title.Reserved" xml:space="preserve">
|
|
<value>Đã kết nối đến máy chủ dự phòng</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.Presets.EmojiType.Error" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mod biểu cảm không thể được áp dụng tại thời điểm này.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.AlreadyRunning.Installer" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hãy đợi cho quá trình cài đặt được hoàn thành.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.AlreadyRunning.Uninstaller" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hãy đợi cho quá trình gỡ cài đặt được hoàn thành.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="About.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Về Bloxstrap</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="About.Licenses.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Các giấy phép</value>
|
|
<comment>Referring to code licenses; see https://opensource.org/licenses for example</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="About.Translators.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Các phiên dịch viên</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.UnsavedChanges" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bạn có những thay đổi chưa được lưu. Bạn có chắc chắn muốn đóng mà không lưu không?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InstallChecker.VersionLessThanInstalled" xml:space="preserve">
|
|
<value>Phiên bản Bloxstrap mà bạn khởi chạy cũ hơn so với phiên bản bạn đã cài đặt.
|
|
Có thể xảy ra sự cố và các tùy chỉnh của bạn có thể bị thay đổi. Khuyến khích nên cài đặt lại.
|
|
Bạn có muốn tiếp tục không?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.PlayerError.FailedLaunch" xml:space="preserve">
|
|
<value>Không thể khởi chạy Roblox.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.PlayerError.Crash" xml:space="preserve">
|
|
<value>Roblox đã sập.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.PlayerError.HelpInformation" xml:space="preserve">
|
|
<value>Để biết thông tin về lý do tại sao lại phát sinh lỗi này và cách giải quyết nó, vui lòng đọc [trợ giúp]({0}).
|
|
|
|
Kiểm tra xem Roblox có hoạt động với [trình khởi chạy gốc]({1}) không. Nếu không, thì đây không phải là lỗi của Bloxstrap. Nếu có, hãy tham khảo bài viết trợ giúp.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.NetworkError" xml:space="preserve">
|
|
<value>Không thể tải dữ liệu vì lỗi mạng.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Loading" xml:space="preserve">
|
|
<value>Đang tải, xin vui lòng chờ...</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="About.Supporters.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Những người hỗ trợ</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="About.Supporters.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Đây là những người đã hỗ trợ Bloxstrap qua Ko-fi. Một lời cảm ơn tới tất cả mọi người ở đây!
|
|
Thứ hạng của mỗi người ở đây dựa vào mức đóng góp của họ.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="JsonManager.SettingsLoadFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Không thể tải những Cài Đặt của bạn. Chúng đã được đặt lại về cấu hình mặc định.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="JsonManager.FastFlagsLoadFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Không thể tải Fast Flag của bạn. Chúng đã được đặt lại về cấu hình mặc định.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ContextMenu.GameHistory.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Lịch sử trò chơi</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ContextMenu.GameHistory.Rejoin" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tham gia lại</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ActivityWatcher.RichPresenceLoadFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Trò chơi hiện tại của bạn sẽ không hiển thị trên Discord vì đã xảy ra lỗi khi tải thông tin trò chơi.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ContextMenu.GameHistory.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Lịch sử trò chơi chỉ được ghi lại cho phiên Roblox hiện tại. Trò chơi sẽ xuất hiện ở đây khi bạn thoát hoặc dịch chuyển trong đó. Không phải tất cả máy chủ có thể được tham gia lại.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ActivityWatcher.LocationQueryFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Không thể truy vấn vị trí máy chủ. Có thể bạn đang tham gia trò chơi quá nhanh.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.Connectivity.TryAgainLater" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vui lòng thử lại sau.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.Connectivity.RobloxUpgradeSkip" xml:space="preserve">
|
|
<value>Trong lần chạy này, Roblox sẽ không được kiểm tra để cập nhật, và những thay đổi đối với các mod sẽ không áp dụng.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.Connectivity.RobloxUpgradeNeeded" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vì Roblox cần được cài đặt hoặc cập nhật, Bloxstrap không thể tiếp tục.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Installer.Install.CannotOverwrite" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bloxstrap đã được cài đặt vào vị trí này trước đây và vẫn còn ở đó, tuy nhiên trình cài đặt không thể ghi đè lên tệp cài đặt cũ.
|
|
|
|
Vui lòng xóa thủ công Bloxstrap.exe khỏi vị trí cài đặt hoặc thử khởi động lại hệ thống của bạn, sau đó thử cài đặt lại sau đó.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.NotAvailable" xml:space="preserve">
|
|
<value>Không có sẵn</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.Misc.CompatibilitySettings.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Quản lý cài đặt tương thích</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Mods.Misc.CompatibilitySettings.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cấu hình các thông số ứng dụng như hành vi thay đổi tỷ lệ DPI và [tối ưu hóa toàn màn hình]({0}).</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.RobloxNotInstalled" xml:space="preserve">
|
|
<value>Roblox chưa được cài đặt. Vui lòng khởi chạy Roblox bằng Bloxstrap ít nhất một lần trước khi thử sử dụng tùy chọn này.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Installer.ShouldCancel" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bạn có chắc chắn muốn hủy cài đặt không?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.JsonManagerSaveFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Lưu thất bại {0}: {1}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.IconLoadFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Không thể tải biểu tượng trình khởi động đã chọn.
|
|
|
|
{0}</value>
|
|
<comment>{0} is an exception message</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Shortcuts.ExtractIcons.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Trích xuất biểu tượng Roblox vào thư mục</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Shortcuts.ExtractIcons.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cho phép bạn sử dụng các biểu tượng Roblox có sẵn trong Bloxstrap cho các phím tắt của bạn. [Xem cách.]({0})</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.RegistryWriteError" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bloxstrap không thể ghi vào Registry của Windows. Có thể một phần mềm diệt virus đang can thiệp và gây ra vấn đề. Vui lòng kiểm tra để đảm bảo không có gì làm ảnh hưởng Bloxstrap.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="About.Supporters.Monthly" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hàng tháng</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="About.Supporters.OneOff" xml:space="preserve">
|
|
<value>Một lần</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Bloxstrap.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tùy chỉnh những lựa chọn liên quan tới cách hoạt động của Bloxstrap.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Bloxstrap.Analytics.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bật gửi dữ liệu phân tích</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Bloxstrap.Analytics.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mọi thứ đều ẩn danh và không có gì xấu xa cả, thật đấy. Để biết chúng tôi thu thập những gì và lý do, hãy xem [chính sách quyền riêng tư]({0}) của chúng tôi.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Analytics" xml:space="preserve">
|
|
<value>Phân tích</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.FastFlags.Reset.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Đặt tất cả cài đặt về mặc định</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.Exception.Report" xml:space="preserve">
|
|
<value>Báo cáo lỗi</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.TestMode" xml:space="preserve">
|
|
<value>Chế độ thử nghiệm</value>
|
|
<comment>See the prompt for more context</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.TestMode.Prompt" xml:space="preserve">
|
|
<value>Chế độ thử nghiệm giúp bạn dễ dàng kiểm tra các cài đặt ảnh hưởng đến Roblox như thế nào.
|
|
|
|
Khi được bật, nó sẽ tự động khởi chạy Roblox sau khi đóng Cài Đặt, và mở lại Cài Đặt sau khi đóng Roblox, lặp lại theo chu kỳ cho đến khi bạn tắt chế độ này.
|
|
|
|
Bạn có muốn bật chế độ thử nghiệm không?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="About.Translators.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tất cả các bản dịch của Bloxstrap đều được đóng góp từ cộng đồng thông qua [Crowdin]({0}). Tất cả những người được liệt kê ở đây đều đã tự nguyện dành thời gian và công sức để giúp dịch Bloxstrap. Xin gửi lời cảm ơn chân thành đến tất cả mọi người!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Navigation.Install" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cài đặt</value>
|
|
<comment>The word "Install" is being used as a verb in this instance, like the other navigation button texts of "Next" and "Back"</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Paths.Icons" xml:space="preserve">
|
|
<value>Biểu tượng</value>
|
|
<comment>Name of the folder that gets created according to the "create shortcut icons" option. Ensure that it is a valid folder name.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="LaunchMenu.LaunchRobloxStudio" xml:space="preserve">
|
|
<value>Khởi chạy Roblox Studio</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dialog.Exception.Version" xml:space="preserve">
|
|
<value>Phiên bản {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.BootstrapperStyle.CustomDialog" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tuỳ chọn</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.FilesInUse" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bloxstrap không thể cập nhật Roblox vì các tập tin của Roblox đang được sử dụng
|
|
|
|
Xin hãy đóng các ứng dụng đang sử dụng các tập tin của Roblox, và khởi động động lại.</value>
|
|
<comment>This is *not* for when Roblox is still running when trying to upgrade. This applies to files being open (i.e. image assets)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="FileTypes.ZipArchive" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nén thành tệp Zip</value>
|
|
<comment>Shown in the save file dialog, where the file type selection dropdown is, e.g. "Zip archive (*.zip)"</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Export" xml:space="preserve">
|
|
<value>Xuất ra</value>
|
|
<comment>Currently used under the "Bloxstrap" settings tab for the button to export diagnostic data</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Bloxstrap.ExportData.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Xuất dữ liệu chuẩn đoán</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Bloxstrap.ExportData.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Thu thập thông tin có thể tải lên mạng để giúp khắc phục sự cố bạn đang gặp phải.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Bloxstrap.ExportData.ExportConfig" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tùy chỉnh Bloxstrap</value>
|
|
<comment>Label that appears next to a checkbox</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Bloxstrap.ExportData.ExportLogs" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tất cả các file log của Bloxstrap</value>
|
|
<comment>Label that appears next to a checkbox</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="App.OSDeprecation.Win7_81" xml:space="preserve">
|
|
<value>Roblox không còn hỗ trợ Windows 7 hoặc 8.1 nữa. Xin hãy nâng cấp lên Windows 10 hoặc mới hơn.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.ExtractionFailed.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Không thể giải nén các tập tin</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.ExtractionFailed.Message" xml:space="preserve">
|
|
<value>Một số nội dung có thể bị thiếu. Cài đặt lại Roblox để sửa lỗi này.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.ModificationsFailed.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Không thể áp dụng các chỉnh sửa</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bootstrapper.ModificationsFailed.Message" xml:space="preserve">
|
|
<value>Các chỉnh sửa sẽ không được áp dụng trong lần chạy này.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.About.Licenses.Apache" xml:space="preserve">
|
|
<value>Giấy phép Apache 2.0</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.CustomThemeTemplate.Blank" xml:space="preserve">
|
|
<value>Trống</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enums.CustomThemeTemplate.Simple" xml:space="preserve">
|
|
<value>Đơn giản</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.InvalidRoot" xml:space="preserve">
|
|
<value>Gốc XML của giao diện không phải là {0}</value>
|
|
<comment>{0} is the element name (e.g. Button)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.DialogAlreadyInitialised" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hộp thoại tùy chỉnh đã được khởi tạo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.TooManyElements" xml:space="preserve">
|
|
<value>Các trình khởi động tùy chỉnh chỉ có thể có tối đa {0} thành phần, nhận được {1}</value>
|
|
<comment>{0} and {1} are numbers</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.VersionNotSet" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0} phiên bản chưa được thiết lập</value>
|
|
<comment>{0} is the element name (e.g. Button)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.VersionNotNumber" xml:space="preserve">
|
|
<value>Phiên bản {0} không phải là một con số</value>
|
|
<comment>{0} is the element name (e.g. Button)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.VersionNotSupported" xml:space="preserve">
|
|
<value>Phiên bản {0} {1} không còn được hỗ trợ</value>
|
|
<comment>{0} is the element name (e.g. Button), {1} is the version number</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.VersionNotRecognised" xml:space="preserve">
|
|
<value>Phiên bản {0} {1} không nhận diện được</value>
|
|
<comment>{0} is the element name (e.g. Button), {1} is the version number</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.ElementInvalidChild" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0} không thể có một phần tử con kiểu {1}</value>
|
|
<comment>{0} and {1} are element names (e.g. Button)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.UnknownElement" xml:space="preserve">
|
|
<value>Không xác định được nguyên tố {0}</value>
|
|
<comment>{0} is the element name (e.g. Button)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.XMLParseFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Không phân tích được tệp chủ đề: {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.ElementAttributeConversionError" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0} có không hợp lệ {1}: {2}</value>
|
|
<comment>{0} is the element name (e.g. Button), {1} is the attribute name (e.g. Text), {2} is the error reason</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.ElementAttributeMissing" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nguyên tố {0} đang thiếu thuộc tính {1}</value>
|
|
<comment>{0} is the element name (e.g. Button), {1} is the attribute name (e.g. Text)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.ElementAttributeInvalidType" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0}.{1} không phải là {2} hợp lệ</value>
|
|
<comment>{0}.{1} is the element & attribute name (e.g. Button.Text), {2} is the type name (e.g. string)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.ElementAttributeMustBeLargerThanMin" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0}.{1} phải lớn hơn {2}</value>
|
|
<comment>{0}.{1} is the element & attribute name (e.g. Button.Text), {2} is a number</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.ElementAttributeMustBeSmallerThanMax" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0}.{1} phải nhỏ hơn {2}</value>
|
|
<comment>{0}.{1} is the element & attribute name (e.g. Button.Text), {2} is a number</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.UnknownEnumValue" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0} Không xác định {1} '{2}'</value>
|
|
<comment>{0} is the element name (e.g. Button), {1} is the enum name (e.g. WindowCornerType), {2} is the value</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.ElementAttributeMultipleDefinitions" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0} chỉ có thể có một khai báo {1}</value>
|
|
<comment>{0} is the element name (e.g. Button), {1} is the attribute name (e.g. Text)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.ElementAttributeMultipleChildren" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0}.{1} chỉ có thể có một phần tử con</value>
|
|
<comment>{0}.{1} is the element & attribute name (e.g. Button.Text)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.ElementMultipleChildren" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0} chỉ có thể có một phần tử con</value>
|
|
<comment>{0} is the element name (e.g. Button)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.ElementAttributeMissingChild" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0}.{1} đang thiếu phần tử con</value>
|
|
<comment>{0}.{1} is the element & attribute name (e.g. Button.Text)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.ElementAttributeParseError" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0}.{1} không thể được phân tích thành {2}</value>
|
|
<comment>{0}.{1} is the element & attribute name (e.g. Button.Text), {2} is the type name (e.g. string)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.ElementAttributeParseErrorNull" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0}.{1} {2} bị vô hiệu hóa</value>
|
|
<comment>{0}.{1} is the element & attribute name (e.g. Button.Text), {2} is the type name (e.g. string)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.ElementAttributeBlacklistedUriScheme" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0}.{1} sử dụng sơ đồ bị cấm {2}</value>
|
|
<comment>{0}.{1} is the element & attribute name (e.g. Button.Text), {2} is the URI scheme (e.g. http)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.ElementTypeCreationFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0} không thể tạo {1}: {2}</value>
|
|
<comment>{0} is the element name (e.g. Button), {1} is the attribute name (e.g. Text), {2} is the error reason</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Editor.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Đang chỉnh sửa "{0}"</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Editor.Save.Success" xml:space="preserve">
|
|
<value>Đã lưu chủ đề!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Editor.Save.Error" xml:space="preserve">
|
|
<value>Đã có lỗi xảy ra khi đang lưu chủ đề.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Editor.ConfirmSave" xml:space="preserve">
|
|
<value>Lưu thay đổi cho {0}?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Editor.Save" xml:space="preserve">
|
|
<value>Lưu</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Editor.Preview" xml:space="preserve">
|
|
<value>Xem trước</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Editor.OpenThemeDirectory" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mở thư mục chủ đề</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.CreateNew" xml:space="preserve">
|
|
<value>Khởi tạo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Import" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nhập</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Add.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Thêm chủ đề tùy chỉnh</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Template" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bảng mẫu</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Add.Errors.NameEmpty" xml:space="preserve">
|
|
<value>Không thể để tên trống</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Add.Errors.NameIllegalCharacters" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tên chưa ký tự không hợp lệ</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Add.Errors.NameReserved" xml:space="preserve">
|
|
<value>Không thể sử dụng tên</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Add.Errors.Unknown" xml:space="preserve">
|
|
<value>Lỗi không xác định</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Add.Errors.NameTaken" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tên đã được dùng</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Add.Errors.FileNotZip" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tệp phải ở định dạng ZIP</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Add.Errors.ZipMissingThemeFile" xml:space="preserve">
|
|
<value>Không tìm thấy tệp chủ đề trong tệp ZIP</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Add.Errors.ZipInvalidData" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tệp ZIP không hợp lệ hoặc bị hỏng</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.NoThemeSelected" xml:space="preserve">
|
|
<value>Chưa chọn chủ đề tùy chỉnh nào</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Errors.SetupFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Không thể thiết lập trình khởi động tùy chỉnh: {0}.
|
|
Mặc định về {1}.</value>
|
|
<comment>{0} is the error reason, {1} is the theme name (e.g. Bloxstrap (Classic))</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Appearance.CustomThemes.NoneSelected" xml:space="preserve">
|
|
<value>Chưa chọn chủ đề tùy chỉnh nào.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Rename" xml:space="preserve">
|
|
<value>Đổi tên</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Common.Edit" xml:space="preserve">
|
|
<value>Chỉnh sửa</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Appearance.CustomThemes.DeleteFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Không thể xóa chủ đề tùy chỉnh {0}: {1}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Appearance.CustomThemes.RenameFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Không thể đổi tên chủ đề tùy chỉnh {0}: {1}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Behaviour.BackgroundUpdates.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cập nhật ở nền</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Behaviour.BackgroundUpdates.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cập nhật Roblox ở nền thay vì đợi. Không khuyến khích cho mạng chậm. Cần ít nhất 3GB bộ nhớ trống để tính năng này hoạt động.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Templates.Blank.UIElements" xml:space="preserve">
|
|
<value>Đặt các thành phần giao diện tại đây</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Templates.Blank.MoreExamples" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ví dụ trình khởi động tùy chỉnh có thể được tìm thấy tại {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Templates.Simple.MoreExamples" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tìm thêm ví dụ trình khởi động tuỳ chỉnh tại {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.DefaultName" xml:space="preserve">
|
|
<value>Giao diện tuỳ chỉnh {0}</value>
|
|
<comment>{0} is a string (e.g. '1', '1-1234')</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.MultiInstanceLaunching.Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cho phép mở nhiều tiến trình</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Menu.Integrations.MultiInstanceLaunching.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cho phép mở hơn một tiến trình Roblox cùng một lúc.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Editor.Save.Success.Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Giao diện của bạn đã được lưu!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomTheme.Editor.Errors.PreviewFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Không thể xem trước giao diện: {0}</value>
|
|
</data>
|
|
</root> |